"اخبرتك ان" - Translation from Arabic to English

• I told you
• told you to
• told you that
• I said
• I'm telling you

I told you your daddy would come back... Eventually.
لقد اخبرتك ان والدك سيعود في نهاية الامر

Look what you did. I told you to stay calm.
انظر ما الذى تفعله لقد اخبرتك ان تكون هادئ

Okay, but what if I told you that all the money you spend here goes to preventing a disease already cured.
حسنا , لكن ماذا لو اخبرتك ان كل مالك الذي ستنفقيه هنا سيذهب لمنع مرض هو اصلا تم علاجه

Because I told you to go topless in France.
لإنني اخبرتك ان تذهبي عارية الصدر الى فرنسا

Hey, Poubelle, I told you to get off the property.
هاى , بوبيلي لقد اخبرتك ان تخرج من ممتلكاتي

Would it be a horrible spy cliche if I said my interest in him is classified?
هل ستعتبره تعبيرا مخابراتيا مبتذلا ان اخبرتك ان سبب اهتمامي به سريا ؟ ؟

I told you it wasn't safe, but I couldn't tell you why.
, اخبرتك ان الوضع غير امن .ولكن لم استطيع اخبارك لماذا

Relax. I told you, patrick's ready to go with agriculture.
استريح اخبرتك ان باتريك على استعداد للذهاب بفكره الزراعه

Suppose I told you that your Iva hadn't been home many minutes when I arrived to break the news at 3:00 this morning?
افترض اننى اخبرتك ان ايفا لم تكن قد عادت للبيت, عندما انا وصلت الى البيت لأخبارها بالخبر الساعة الثالثة صباحا ؟

I told you, her best time was during the war, with UFA
لقد اخبرتك ان افضل اوقاتها كانت اثناء الحرب ضد الإتحاد السوفيتي

Eve, if I told you that I realize that-- that this thing won't fully end... u-until I did one last thing--
ايف, اذا اخبرتك ان الشئ الذي سيحقق لنا هذ هذا الشئ لن ينتهي تماما حتى, حتى اقوم بشئ اخير

I don't need therapy. I told you that. It's for my friend.
انا لا احتاج علاجا نفسيا اخبرتك ان هذا من اجل صديق

I told you to tell us where they were, not have us follow you around.
اخبرتك ان تخبرنا اين هم لا ان تجعلنا نقتفي اثرك

I told you to stay small, and go slow.
هذا ليس اتفاقنا اخبرتك ان تظل صغيرا وتنمو ببطئ

And I told you to stop feeding these damn bums.
و اخبرتك ان تتوقفي عن اطعام هؤلاء المتشردين

Baby, I told you to stay in the car.
صغيري . لقد اخبرتك ان تبقى في السيارة

It that's true, then did my mother told you to tell me that she ran away?
ان كان هذا صحيحاً فهل امي هي من اخبرتك ان تقول لي انها تلك الانسه

I was the one who told you to turn the pot handles towards the stove so I couldn't reach them.
انا من اخبرتك ان تضعي قبضة الابريق بإتجاه الفرن لكي لا اصل اليها

Emile, that's exactly what I said not to do!
إيميل هذا بالضبط ما اخبرتك ان لا تخبرهم اياه

I'm telling you, there is something seriously the matter.
انا اخبرتك, ان هناك شئيا غريب يحدث لي.