"اخير" - Translation from Arabic to English

• one last
• finally
• one more
• one final
• more final
• last thing
• last resort

one last question. The waitress standing next to you was hit.
سوال واحد اخير النادلة التي كانت تقف بجانبك تعرضت للاصابة

Eve, if I told you that I realize that-- that this thing won't fully end... u-until I did one last thing--
ايف, اذا اخبرتك ان الشئ الذي سيحقق لنا هذ هذا الشئ لن ينتهي تماما حتى, حتى اقوم بشئ اخير

We are. So I guess you're finally hearing some of mine.
نحن كذلك , لذا اعتقد انك اخير سمعت شيئا مني

- Well, I can finally reach you again, but that's never been the problem, has it...
حسنا، اخير امكنني الوصول اليك مرة اخرى ولكن هذا لم تكن مشكلة اليس كذلك

All right, just one more rally, then I promise we'll get back to your science project.
حسنا,فقط خطاب واحد اخير ثم أعدك اننا سنعود للعمل على مشروعك العلمي

Just one more thing to do, then we'll get you on that flight.
شيء اخير فقط لفعله ثم سنضعك على متن تلك الرحلة

The coffee personally made by you, pour one final cup for father.
وقومي باعداد القهوة بنفسك واسكبي كأس اخير لوالدك

WE HAVE one last THANKSGIVING AT HOME BEFORE WE MOVE.
لدينا عيد شكر اخير قبل ان ننتقل من المنزل.

She left us one last way to find the book, one last map.
لقد تركت لنا طريق اخير لنةد الكتاب خريطة اخيرة

We've got one last press release to write. I will announce my withdrawal at the fund-raiser tonight.
باقي لدينا تصريح اخير لكتابته و سأعلن عن إنسحابي في حفلة جمع التبرعات الليلة

Oh, um, grant me one last favour before we go.
أوه، انا، اريد ان تمنحني طلب اخير قبل ان نذهب

But you, of course, will have to do one last thing for me.
لكن انت , بالطبع , ستقوم بعمل شىء اخير لى

I can fix you, but you need to do one last thing.
يمكننى معالجتك , لكنك تحتاج لعمل شىء اخير

Today we choose the future for our nation and for a woman "People" magazine once called "an unnamed friend of the deceased". Today, finally, it is truly all about me.
اليوم ، نختار المستقبل لـ أمه اليوم ، اخير سيكون حقاً عني

finally something to chew on, rather than the slime they feed us.
اخير شئ لامضغه افضل من الوحل الذي يؤكلوه لنا.

finally narrowed his hide down to an abandoned six-story building.
و ق حوصر اخير في بنايه ذات سته ادوار

So, I am damn proud to announce that we have finally settled the Hang Seng patent suit, the largest of Teddy's outstanding litigations.
لذالك انا في غاية الفخر في اعلان اننا استطعنا اخير في تسوية قضية بام هان

Now, there's one more thing, one little, uh, birthday surprise for you.
والآن، هنالك شيءٌ اخير مفاجأة ميلادٍ صغيرة من اجلك

Uh, I just need a couple more minutes. Let me check one more last thing.
انا بحاجة الى بعض الدقائق اسمحوا لي ان اتحقق من شيء واحد اخير

I apologize for the inconvenience, but I have one more test I must perform.
أَعتذرُ عن الإزعاجِ، انا لكن لدى اختبار واحد اخير يجب ان اؤدية

Moving on, one final announcement from Dina.
لننتقل, لتصريح واحد و اخير من ديانا.

I get to give Sen one final test.
هاكو يجب ان اجري اختبار اخير لصن

"Let's watch one more final BBC documentary together, darling. "
لنشاهد فيلم وثائقي اخير" "علي قناة (البي بي سي) يا عزيزتي

Self-disclosure should only be used as a last resort
الكشف عن الذات يجب ان لايستخدم إلا كحل اخير