"ادبي" - Translation from Arabic to English

You're a senior, and I was just trying to impress you, and instead I disrespected you, so I'm sorry.
انتِ في المرحلة الثانوية، وأنا كنت فقط أحاول أثير انتباهكِ وبدلاً من ذلك قللت من ادبي لذلك أنا آسف.

Right idea, wrong genre, Morty.
فكرة صحيحة ، نوع ادبي خاطئ مورتي

I'm on Anthology program from Cornell University. Ivy League. In America?
انا في برنامج ادبي جامعة كورنيل, فرقة

It's a literary term for a sudden realization.
هو تعبير ادبي للأدراك المفاجىء

Wallace Telman, literary agent.
والس تيلمان محقق ادبي

Why, you're quite a literary character, sir.
لماذا، أنت شخص ادبي ، سيدي

At a salon?
في صالون ادبي ؟

It's a literary reference...
انه مرجع ادبي ...