"اذاً لما" - Translation from Arabic to English

• So why
• Then why

You didn't start the job well in the first place So why continue it... just put an end to it!
لم تبلي في الوظيفة بلاءً حسناً من البداية اذاً لما لا ت'نهيها ضع لها نهاية

So why has it gone to all this trouble to bring me here?
اذاً لما تكلف معاناة كل هذه المشكلة لأحضاري هنا؟

You want me to do good, So why impose restrictions on me?
أردت مني فعل الخير اذاً لما تفرض القيود علي؟

Then why do you go after him like he's some sort of criminal while my friends are being held captive 10,000 miles away?
اذاً لما تلاحقه و كأنه نوع من المجرمين بينما أصدقائي أسرى على بعد 10 ألاف ميل؟

Then, why wouldn't she just come right out and say what she wants?
اذاً لما لم تأتي مباشرة وتقول ماذا تريد ؟

Then why not choose one of the thousands as your voice?
اذاً لما لا تختارين واحد من الاف الأصوات كـ صوت لك؟

So why don't you go back to that grandmother and ask her where she lives.
اذاً لما لا تذهب الى الجدة و تسالها عن عنوانها

I normally would to put into seducing you, So why don't you just pretend that you found me adorable,
عادةً سأحاول اغرائك اذاً لما لا نتظاهر بأنك وجدتنى رائعاً

So why did that guy who was just here come to see you?
اذاً, لما ذلك الرجل الذي كان هنا اتى لرؤيتك ؟

We know nothing of the future So why be concerned with what hasn't happened?
نحن لا نعرف شيء عن المستقبل ... ... اذاً لما نقلق بأمر شيئاً لم يحدث ؟

So why DON'T YOU DO SOMETHING SPECIAL WITH HER?
اذاً لما لا تقوم بفعل شيئ خاص لها ؟

So why not make it easy for him?
اذاً لما لا تجعل هذا اسهل عليه؟

So why haven't you?
اذاً لما لم تفعلي؟

Ko was supposed to be in London tomorrow afternoon, So why did he leave the airport, and what the hell is he doing in this neighborhood?
كو) كان يفترض أن يكون في لندن) ظهيرة الغد اذاً لما غادر المطار؟ وماذا يفعل بحق الجحيم في هذا الحي؟

Then why'd you ask us to join you?
اذاً لما طلبت منا الأنضمام؟ كنت اتصرف بأحترام.

Then why is she standing over there every morning, then?
اذاً لما هيا واقفة هناك كل صباح؟

Then why is he in bed all day?
اذاً لما هو بالسرير طوال اليوم؟

WELL, Then why DID I PUT IT ON THE BRACELET? !
حسناً , اذاً لما وضعتها على السوار؟

- Then why can't you defend me?
اذاً لما لا تستطيع الدفاع عني؟ - القانون -

Then why don't you take over the Major's position?
اذاً لما لا تأخذ مكان الميجور يا سيد ...

Then why'd you shoot him?
اذاً , لما اردت قتله؟