"اذا لما" - Translation from Arabic to English

• Then why
• So why
• why don

Then why are you playing phone tag with Mona Vanderwaal?
اذا لما انت تلعبين ببطاقة الهاتف مع مونا موندرال

Then why are you still building without a set of approved plans?
اذا لما ما زلت مستمر بالبناء من دون خطط معتمدة ؟

If you don't treat an unborn baby as human, Then why don't we not treat you as human?
إذا لم تعاملي ابنكِ كـ بشر اذا لما نعاملك انتي كـ بشر؟

So why do we take detectives off the street?
وغلق القضايا اذا لما نأخذ محققين من الشارع؟

So, why don't you tell me what you know, and, uh, I'll fill in the rest.
اذا لما لا تقول لى ماذا تعرفة وأنا ساقول لك البقية

Yeah, well, I figured I drink coffee, you drink coffee, So why not?
نعم لقد قررت أنا اشرب قهوه وانتي تشربين قهوه , اذا لما لا؟

Well, Then why don't you stop patting yourself on the back and start telling me what the hell it is?
حسنا, اذا لما لا تتوقف عن التربيت على ظهرك و تبدأ باخبارنا ما هي؟

Well, Then why would he wait to turn you in now?
حسنا, اذا لما انتظر كل هذا الوقت ليسلمك الآن؟

Then why am I clad in velvet pants tucked into soft leather boots?
اذا لما انا مرتدي بنطال ناعم مطويين داخل حذاء بنفسجي

Well, if she's such a great friend, Then why did she tell me you can't really pull off a loose tank?
حسنا اذا كانت صديقة عظيمة اذا لما قالت انك لا تستطيع فعل شيء

Okay, Then why do you keep making excuses to come out here?
اذا لما تختلقين كل هذه الاعذار لتأتين الى هنا ؟

Then why are you clutching the tranq gun like it's your best friend?
اذا لما تتشبسين بالسلاح كأنه اعز اصدقائك؟

And Then why the fuck did you re-open negotiations with Fremont?
اذا لما اعاد فتح خط المفاوضات مع فيرمونت ؟

Then why do you imagine that the Americans will give you technology
اذا لما تتصور ان الأمريكان سيعطونك التكنولوجيا

Then why'd you tell me?
.كل هذا يذهب بعيدا اذا لما كنتي تريدين اخباري؟

So, why don't you go ahead and tell us the truth about why you were selling his prescription medication?
اذا لما لا تبدا و تخبرنا الحقيقة عم كنت تبيعه؟ ادويته.

She's- she's taking care of her, So why would I have to keep it from her?
وهي تعتني بها اذا لما عليا ان احفظ السر منها؟

So why don't we just stop all this silly fighting?
اذا لما لا توقفان هذا الشجار السخيف وحسب

You didn't care when you dumped my sister, So why the concern now?
أنت لم تكن مهتماً عندما تركت أختي اذا لما القلق الان؟

So why are you getting your panties in a bunch, then?
اذا لما ترتدين مجموعة من الملابس الداخلية ؟

Well, I've seen it discussed a lot, So why don't you try me?
ارى اننا ناقشنا الكثير اذا لما لا تجربني ؟