"اذا لماذا" - Translation from Arabic to English

• Then why
• So why
• So what
• Then what
• Why did you

If Smart Rain is the sin that breaks the seal, Then why wasn't it broken when they tested it on this village?
المطر الذكي هو الخطيئه التي , تكسر الختم اذا لماذا لم يكسر , عندما تم الاختبار على هذه القريه ؟

Then why are you making all these ridiculous suggestions?
اذا لماذا تستمرين بطرح هذه التسأولات السخيفة ؟

If you loved her so much... Then why did you leave?
.. لو انك تحبينها كثيرا ً اذا لماذا قد غادرتى

Exactly, So why should I be lying at all?
بالضبط، اذا لماذا يَجِبُ أَنْ أَكْذبَ من الأساس؟

So why not then just have lunch with Darren?
اذا لماذا لا تتناولي الغداء فقط مع دارين؟

Then why do we have to have what you didn't have?
اذا لماذا يجب ان نحصل على الذى لم تحصل غليه

Then why today are you saying he did kill somebody?
اذا لماذا تقولين اليوم أنه قتل شخصا ما ؟

Then why should I celebrate Diwali with the country?
اذا لماذا احتفل بعيد دوللى مع بقيه البلد؟

It's like if we can't keep each other safe, Then why are we even doing any of this?
يبدو كما لو كنا لا نستطيع المحافظة على سلامة بعضنا البعض اذا لماذا نفعل هذا ؟

Then why was the first medallion sold at 9:03 a.m.?
اذا لماذا كانت اول ميدالية بيعت فى 9.03 ؟

And if I'm not enough, McGee, then... Then why, why even try?
واذا لم اكن كافيه ماكجى اذا لماذا احاول حتى؟ انتظرى آبى

Then why are you standing there holding that bag full of cash?
اذا لماذا تقف هناك حاملا تلك الحقيبة المليئة بالنقود؟

Then why don't you go back to wherever your office is and stay there for the rest of the year?
اذا لماذا لا تعد الى حيثما هو مكتبك و تبقى هناك الى نهاية العام؟

Then why are you scamming her so hard that I nearly blew you?
اذا لماذا كنت تتحايل عليها بجد. فـ حال أنا قريبه منك؟

So Then why didn't you tell me that you told him that?
اذا لماذا لم تقولين لي انك اخبرتيه بذلك؟

So why don't you go down the hall there and get on your little telephone and call Dr. Feinstein...
اذا لماذا لا تذهبى لأسفل حتى القاعة الرئيسية و تقدمى حتى تليفونك الصغير و أتصلى ب د.فينستين

- Right, So why don't you just go haunt him?
حسنا اذا لماذا لم تذهبي فقط كي تطارديه ؟

So why do people like this makes no show.
اذا لماذا نعرض وننقل مثل هذه الاخبار الغبية؟

The warning voice is computer-generated, So why does it have a Russian accent?
صوت التحذير هو صوت تم أنشاءه على الكمبيوتر اذا لماذا له لهجة الروسية؟

- So why'd he blow off his check-in with his parole officer yesterday?
اذا لماذا فوت موعده مع الظابط المسئول عنه؟

So why don't you get the frickin'crackers before I show you number eight?
اذا لماذا لا تحضر المقرمشات اللعينة قبل ان اريك الطريقة الثامنة؟

So what's the tape for, Frankie?
0 اذا لماذا هذا الشريط ؟ يا فرانكي

Then what were you calling me about? Hmm. Let's not talk about that now.
اذا لماذا كنتى تحاولى الاتصال بى؟ دعنا لا نتحدث عن هذا الان