"اذكى" - Translation from Arabic to English

• the smartest
• smarter than
• too smart
• than you
• the cleverest
• intelligent than
• clever
• brilliant
• are smarter
• the brightest

My partner's the smartest guy in the room, and if you don't see that, you two are dumber than you look.
شريكي هو اذكى رجل في الغرفة واذا لاترون هذا اذا انتم اغبى مما تبدون عليه

I wouldn't be able to figure it out and I'm the smartest person in the room.
لم استطع معرفة هذا و انا اذكى شخص بهذه الغرفة

So that means you still might be the smartest person in the world.
اذن هذا يعني انك ربما مازلت اذكى شخص في العالم

I'm sure people smarter than me have told you that before.
انا متأكد ان اشخاص اذكى مني اخبروك بذلك من قبل

- For some reason, people think you're smarter than me,
لبعض الاسباب ، بعض الناس تظن انك اذكى منى

Wherever I go, I'm always the smartest person, and it always creates problems.
اينما اذهب دائما اكون اذكى شخص , وهذا يصنع المشاكل دائما

You're one of the smartest people I've ever met and so gentle and so kind, and I feel like we work really well together, so just, you know, have Shana check in on my class and I'll be back ASAP.
انا معجبة بك أيضًا, واعتقد بأنك واحد من اذكى الأشخاص الذين قابلتهم في حياتي

Then he can be the smartest man in the afterlife, and you can be his loyal dog.
لذلك يمكن أن يكون اذكى رجل في القادم . ويجري كلب المخلصين.

You know I'll go admit you may not be the smartest soldier I have ever seen, but you are the bravest.
يجب ان اعترف ربما لست اذكى جندي رأيته في حياتي, و لكنك الأشجع

Now, look, I know you think you're the smartest person in the room, and I can respect that because I think I am, too, but you've got to listen to what I'm saying.
أعلم أنكِ تظنين أنكِ اذكى شخص في هذه الغرفة و أنا أحترم ذلك لأنني أظن نفسي كذلك لكن عليكِ أن تستمعي لما سأقوله

If you bring Cleo to school every day she's going to be the smartest dog in the world!
إذا كنت تأخذ كليو إلى المدرسة كل يوم وسوف يكون اذكى كلب في العالم

They all wanted it, but I was smarter than the others.
الجميع كانوا يريدون تلك المنطقة ولكنني كنت اذكى منهم..

I mean, even you're smarter than that. What are you doing here?
أعني، حتى لو كنتِ اذكى من ذلك فمالذي تفعلينه هنا؟

I'm here with a student who is literally a million times smarter than you.
انا هنا مع طالبة والتي هي اذكى منك بمليون مرة

So, hey, why do these aliens keep coming after you, Rick, if you're so much smarter than them?
اذا، لماذا يستمر هؤلاء الفضائيين بملاحقتك ريك اذا كنت اذكى منهم كثيراً

Nobody's smarter than Rick, but nobody else is my dad.
لا أحد اذكى من ريك ولكن في الوقت نفسه لااحد غيرك ابي

How about just for a second you pretend like you're not four times smarter than me, and that I might actually know what I'm talking about.
ماذا لو حاولت ان تتظاهر و لو للاحظه انك لست اذكى منى باربع مرات جينها سأعرف فعلا عن ماذا اتحدث

You're way too smart to play dumb, Mr. Press Secretary.
أنت اذكى بكثير من التظاهر بالغباء، سيدي السكرتير الصحفي

I'm not the cleverest woman in the world...
. ربما لا اكون اذكى امرأة فى العالم,

His lack of social skills point to menial work, but his sophistication tells us he's more intelligent than we thought.
فقدانه المهارات الاجتماعية يشير الى اعمال وضيعه لكن ممارسته تخبرنا انه اذكى مما كنا نتوقع

Rogers is too clever to be found amongst the usual suspects.
روجرز اذكى من ان يعثر عليه بين المشتبه بهم المعروفين

My husband is the most brilliant man I've ever known.
ان زوجى هو اذكى والمع رجل قابلته فى حياتى

We are smarter than these people... we struggle only because of this bloody English... else we would have blown them away.
نحن اذكى من هؤلاء الناس نحن نناضل فقط بسبب العرق الانجليزي ايضا نريد اخراجهم بعيدا

You're one of the brightest students at this university, and I can't remember the last time I saw you at one of my lectures.
أنت واحد من اذكى الطلاب بالجامعة، ولا أستطيع تذكر متى كانت المرة الأخيرة التي رأيتك فيها بمحاضراتي.