"ارتكبت خطأ" - Translation from Arabic to English

• made a mistake
• Committed an error
• make a mistake
• had erred
• messed up
• mistake of
• mistake by
• made a big mistake
• did something wrong
• erred and
• made an error

Pop, do you think I made a mistake by leaving?
البوب، هل تعتقد أنني ارتكبت خطأ من خلال ترك؟

You think maybe she made a mistake when she was developing this?
انت تظن انها ربما ارتكبت خطأ بينما كانت تحمض ذلك ؟

It was perfect except that it wasn't, because you made a mistake just one tiny little mistake.
لقد كانت جريمة كاملة فى ماعدا ذلك لم تكن,لأنك ارتكبت خطأ خطأ صغير جدا فحسب

OK, I made a mistake. I'm sorry. It will never happen again.
حسناً لقد ارتكبت خطأ انا آسفة ذلك لن يحدث مرة أخرى

(iv) Committed an error in procedure, such as to affect the decision of the case; or
' 4` ارتكبت خطأ في الإجراءات من النوع الذي يؤثر على البت في القضية؛ أو

She'd probably realise once she's bitten me that she's made a mistake.
فهي على ما أظن ستدرك عند عضها لي أنها ارتكبت خطأ

I made a mistake of asking ann if there was any possibility
لقد ارتكبت خطأ من يسأل آن إذا كان هناك أي احتمال

I made a mistake. I never should have left that office.
ارتكبت خطأ أنا ابداً لم ينبغي أن اترك هذا المكتب

I realize that I made a mistake frequently committed by economists.
وأدرك أنني قد ارتكبت خطأ يرتكبه رجال الاقتصاد في كثير من اﻷحيان.

So, what are the odds you could have made a mistake with the coding?
الأمر كذلك، فما هي احتمالات كنت قد ارتكبت خطأ مع الترميز؟

I made a mistake, Liv, and I deserve to be punished.
أنا ارتكبت خطأ يا ليف واستحق أن أعاقب عليه

I made a mistake, and I missed the deadline, and I didn't renew it, and then it's all gone!
لكن بلا فائدة ارتكبت خطأ وفاتني الموعد النهائي ولم أجددها وضاع كل شيء

I made a mistake thinking I could fix this mess on my own, that I could string the Feds along and keep everything in flux until I could figure a way out for everyone... for me, for you, for the crew, and Cristina.
لقد ارتكبت خطأ بالتفكير بأنني أستطيع إصلاح تلك الفوضى بمفردي بأنه يمكنني التعامل مع الفيدراليين بمفردي

I made a mistake and I can't take it back, but Willie, if you truly love her, change it.
لقد ارتكبت خطأ وأنا لا يمكن إعادته، ولكن ويلي، إذا كنت حقا أحبها، وتغييره.

Which is why I wonder if I've made a mistake.
وأتساءل لماذا هذا هو إذا لقد ارتكبت خطأ .

I think perhaps I've made a mistake because what I'm looking at here is unprecedented.
أعتقد ربما لقد ارتكبت خطأ لأن ما أنا أبحث في هنا لم يسبق له مثيل.

The truth is that you made a mistake during a surgery that cost a patient his life.
الحقيقة هي انك ارتكبت خطأ اثناء جراحة كلفت حياة احد المرضى حياته

Well, we went over that. C.S.U. made a mistake.
حسناً، لقد تحدّثنا في هذا، وحدة الجرائم ارتكبت خطأ.

- Did I make a mistake doing the interleukin 2 treatment?
هل ارتكبت خطأ - بالقيام بالجرعة الثانية من العلاج الكيميائي ؟

Messrs. Bala and Musliu also argued that the Trial Chamber had erred in concluding that, owing to the seriousness of the charges against them they would flee and likely not appear for trial.
واحتج السيدان بالا وموسليو أيضا بأن الدائرة الابتدائية ارتكبت خطأ حين خلصت إلى أنه نظرا لخطورة التهم الموجهة ضدهما سيهربان وقد لا يمثلان أمام المحكمة.

I know I made a mistake. I messed up.
اعرف اني ارتكبت خطأ

There's another power, which you made the mistake of overlooking.
هناك قوة أخرى، وستكونين ارتكبت خطأ اذا اغفلتى عنها.

All because I made a big mistake in coming here.
جميع لأنني ارتكبت خطأ فادحا في المجيء إلى هنا.

Some people said I did something wrong, but it's not true.
بعض الناس يقولون أنني ارتكبت خطأ ولكن هذا ليس حقيقي.

On 21 July 2004, the Supreme Court found that the Bogotá High Court had erred and quashed its judgement. It sentenced the author to 5 years' imprisonment and a fine and disqualified him from the exercise of public rights and duties for an equal period of time.
وفي 21 تموز/يوليه 2004، انتهت المحكمة العليا إلى أن المحكمة الأعلى للاستئناف قد ارتكبت خطأ ونقضت المحكمة العليا الحكم وأصدرت على صاحب البلاغ حكماً بالسّجن لخمس سنوات، وعدم الأهلية القانونية لممارسة الحقوق والوظائف العامة لنفس المدة، ودفع غرامة.

This has been a very difficult project, and I have made an error or two.
هذا كان مشروعا صعبا جدا وقد ارتكبت خطأ او اثنين