"ازعاج" - Translation from Arabic to English

• nuisance
• noise
• bother
• inconvenience
• bothering
• annoying
• pain
• disturb
• bothered
• annoyed
• trouble
• disturbed
• ass
• annoyance
• disturbing

If you'll have us. You must be sure to get rid of us when we become a nuisance.
إذا إستضفتنا، يمكنك التخلص منا عندما نصبح مصدر ازعاج.

Exactly what kind of noise are they complaining about three miles down--
أي ازعاج بالتحديد هل هم يشتكون من على بعد 3 أميال

Jaeyong, it's not polite to bother people. - I'm so sorry.
جيونغ ، ليس من الأدب ازعاج الناس أنا آسف جداً

Her lawyer is on his way.I'm sorry for any inconvenience.
محاميها في الطريق.. أعتذر عن اي ازعاج أو إساءة.

We specialize in keeping seniors from bothering their families, then gently releasing them just before death.
نحنُ متخصصون في إبعاد كبار السن من ازعاج عائلاتهم ثم نفرج عنهم بلطف قبل أن يموتوا مباشرة

The most annoying thing, apart from the buttons on the steering wheel, all of which seem to retune the radio to a station you don't like very much, apart from that, every time you reach for
واكثر الامور ازعاج بجانب ازرار المقود وعلى الظاهر انها تشغل الراديو الذي لايعجبك بجانب هذا في كل مرة تحاول الوصول

Sometimes the ghosts can be benign. Other times, they're a complete nuisance,
أحياناً قد يكونوا الأشباح لطفاء وأحياناً يكونوا ازعاج كامل

They're nothing more than a nuisance at this point, Colonel, but we desperately need more ice.
انهم ليسوا اكثر من مصدر ازعاج الآن لكننا في حاجة ماسة للثلج.

- He's being respectful, Father. - He's being a damned nuisance.
ـ إنه على قدر من الاحترام ياأبي ـ هو لا يعدو أن يكون مصدر ازعاج لعين

It's not a language that I recognize, it's not a dog, it's not, like, noise from the street, it's not any kind of electrical interference that I recognize, so...
و لم يكن ذلك لغة أميزها ولا صوت كلب , ولا صوت ازعاج من الشارع إنه ليس من أي نوع تداخل كهربائي أو شئ آخر أميزه

HPD discovered the body after responding to a noise complaint.
لن يكون ذلك ممكناً اكتشفت الشرطة جثته بعد تلقي شكوى ازعاج

Here, if you don't want to bother the court too much issues can be settled this way.
هنا اذا كنت تريد ازعاج المحكمه كثيرا يمكن تسويه القضايه بهذا الشكل

You can't even bother a dog when they eat.
انك ِ حتى لا يمكنك ازعاج الكلاب اثناء الأكل

We did not intend to cause the Greek delegation any inconvenience.
ولم نقصد أن نتسبب في أي ازعاج للوفد اليوناني.

Now listen, would you stop bothering your head about Joe Lampton.
و الآن اسمعي , هلا توقفت عن ازعاج نفسك بالتفكيربـ(جولامبتون)

Gives all those porch monkeys an excuse to be more annoying than usual.
سيكون لأولئك القرده ازعاج اكثر مما يزعجوننا بالفعل

You have been a plague on this town, destroyed a lot of lives and you were a royal pain in my ass.
دمرتي حياة العديدين وكنت مصدر ازعاج كبير بالنسبة لي

And out the back way, please. I'd rather not disturb our guests.
واخرجه من الباب الخلفى من فضلك لاأريد المزيد من ازعاج الضيوف

to come and get you every morning, because you can't be bothered to get your drivers licence, the least you can do is to be ready.
ان جيمى طيب جدا فهو يصحبك كل صباح بشاحنته وذلك لانك لا تريدى ازعاج نفسك باستخراج رخصة قيادة فعلى الاقل تقدمى له الشكر

I mean, a few weeks ago i would've never considered that, but if my boss gets annoyed...
أعني، قبل بضعة أسابيع لم أكن قد نظرت أبدا هذا، ولكن إذا كان رئيسه يحصل على ازعاج...

First sign of any trouble, fire off a couple rounds, I'll be here.
أول إشارة من اي ازعاج أطلق الرصاص لدورتين , أنا سأكون هنا

- Sorry Mr Wilson, this is important. - Lady Savage mustn't be disturbed!
اسفة يا ويلسون, ولكن الأمر هام لايجب ازعاج السيدة سافاج

So, Midwest Cattle's panic went from five-alarm fire to a minor annoyance.
إذا نوبة هلع شركة "مُربّي الغرب الأوسط" تغيّرت من حالة طوارئ قُصوى إلى مُجرّد ازعاج تافه

What makes this case unique and disturbing to the Special Rapporteur is that the Deputy Independent Commissioner for the Holding Centres, Mr. John Norris, was present during the interrogation in which the alleged derogatory comments were made.
ومما يجعل هذه الحالة فريدة من نوعها ومصدر ازعاج للمقرر الخاص أن السيد جون نوريس نائب المفوض المستقل المعني بمراكز الاحتجاز كان موجوداً خلال الاستجواب الذي ذُكرت فيه التعليقات الازدرائية المدعى بها.