"اظل" - Translation from Arabic to English

• I keep
• I still
• keep thinking

It's the reason why I keep telling you, man, take those sick days.
لهذا السبب اظل أقول لك انسَ تلك الأيام السقيمة

I keep thinking that if he had died in a more normal way like cancer or a heart attack,
اظل افكر فى انه لو كان قد توفى بطريقة طبيعية كالسرطان، او ازمة قلبية

I keep thinking what a great story this would make, you know?
انا اظل افكر ما هى القصة العظيمة التى يمكن عملها , تعرفين ؟

- You know, I still pick up the paper every day to read your obituaries. I'm thrilled I'm not in it yet.
اظل اقرا الجريده كل يوم لارى نعيك وافرح عندما لا ارى نفسى فيه

What is this drama I keep being accused of?
ماهي تلك الدراما التي اظل أٌتهم بها ؟

Yes! Honey, I keep telling you, alright?
نعم يا عزيزتى انا اظل اخبرك بهذا اليس كذلك؟

I don't know why I keep letting your fat, awkward ass stay here anyway, but I'm about done, Burlsworth.
لا اعرف لم اظل بترك اخرق بدين مثلك هنا باي حال لكن انا على وشك الانتهاء منك بيرلسورث

What is this mysterious board I keep hearing about every time we're talking about lots of money?
ماهذا المجلس الغامض الذي اظل اسمع عنه كلما تحدثنا عن المبالغ الطائله ؟

It's killing me! I keep getting these constant texts and e-mails and phone calls in the middle of the night.
انا اظل اتلقي الرسائل الكتابية والرسائل الإلكترونية والإتصالات بمنتصف الليل

Huh. I keep thinkin'about things, you know? .
اننى اظل افكر فى اشياء ، اتعرف ؟

I know you sound like a regular Joe where you come from, but here I keep thinking you're gonna be torturing James Bond later.
انا اعلم انك تبدو مثل جوى الصغير ولكننى اظل افكر فى انك ستعذب جيمس بوند لاحقا

I keep thinking I'd be so much happier in bed with a book, and that makes me feel not super cool.
اظل افكر بانني ساكون اكثر سعادة في الفراش مع كتاب وهذا يجعلني غير سعيدة

I don't know why I keep having these nightmares.
انا لا اعرف لماذا اظل ارى هذه الكوابيس؟

I keep thinking I'm smelling mangos.
و اظل افكر فى انى اشم رائحة المانجو

I keep wondering... have I broken the vessel?
اظل اسأل نفسي هل انتهي الأمر ؟

I keep asking questions until they make sense.
اظل اسأل اسئلة الى ان تشكل منطقا

I keep forgetting how long-legged I am.
مازلت افكر الى متى وانا اظل طويله

Do I still look in camera?
هل يجب ان اظل ناظراً للكاميرا?

Am I still supposed to be the grieving widow?
امن المفترض ان اظل الارمله الحزينه ؟