"اعتمدت اللجنة مشروع" - Translation from Arabic to English

• the Committee adopted draft
• the Committee adopted the draft
• the Commission adopted the draft
• the Committee adopted a draft
• the Special Committee adopted draft

the Committee adopted draft resolution K without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار كاف بدون تصويت.

the Committee adopted draft resolution L without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار لام بدون تصويت.

the Committee adopted draft resolution I without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار اﻷول دون تصويت.

the Committee adopted draft resolution II without a vote.
وقـــــد اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني دون تصويت.

the Committee adopted the draft resolution, as further orally revised.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة تنقيحا آخر شفويا.

16. At the same meeting, the Commission adopted the draft report.
16 - و في الجلسة نفسها اعتمدت اللجنة مشروع التقرير.

the Committee adopted draft resolution III without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثالث دون تصويت.

the Committee adopted draft resolution IV without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار الرابع دون تصويت.

the Committee adopted draft resolution II without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني دون تصويت.

136. Also at the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/AC.109/2010/L.10, as orally revised, without a vote.
136 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/AC.109/2010/L.10، بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت.

the Committee adopted draft resolution A/C.4/56/L.9 by a recorded vote of 117 to 2, with no abstention.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار، عن طريق تصويت مسجل، بأغلبية 117 صوتا مقابل صوتين وعدم امتناع أي من الأعضاء عن التصويت.

the Committee adopted draft resolution A/C.4/56/L.10 by a recorded vote of 119 to none, with 1 abstention.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار، عن طريق تصويت مسجل، بأغلبية 119 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت.

the Committee adopted draft decision A/C.6/56/L.26 without a vote and concluded its consideration of agenda item 161.
اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.6/56/L.26 بدون تصويت واختتمت نظرها في البند 161 من جدول الأعمال.

the Committee adopted draft resolution A/C.4/52/L.10* by a recorded vote of 126 to 1, with 2 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/52/L.10* بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٦ مقابل ١ وامتناع عضوين عن التصويت.

the Committee adopted draft resolution A/C.4/52/L.14 by a recorded vote of 125 to 2, with 2 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/52/L.14 بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٥ مقابل ٢ وامتناع عضوين عن التصويت.

In this connection, the Committee adopted draft resolution A/C.5/52/L.52 by a vote of 89 to 2, with 1 abstention.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.5/52/L.52 بأغلبية ٨٩ صوتا، مقابل صوتين مع امتناع دولة واحدة عن التصويت.

the Committee adopted draft resolution A/C.2/55/L.33, as orally corrected.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/55/L.33، بصيغته المصوبة شفويا.

5. Also at the 29th meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.2/63/L.45.
5 - وفي الجلسة 29 أيضاً، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/63/L.45.

the Committee adopted the draft decision without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر هذا بــدون تصويت.

the Committee adopted the draft resolution by recorded vote.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار هذا بالتصويت المسجل.

74. At the same meeting, the Commission adopted the draft report and entrusted the Vice-Chair-cum-Rapporteur with its completion.
74 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير وعهدت إلى نائبة الرئيس ومقررة اللجنة باستكماله.

the Committee adopted a draft resolution on this sub-item by a recorded vote of 110 votes in favour to 2 against.
اعتمدت اللجنة مشروع قرار بشأن هذا البند الفرعي عن طريق تصويت مسجل بأغلبية 110 أصوات مقابل صوتين.

23. At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2014/L.6 without a vote.
٢٣ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/AC.109/2014/L.6، بدون تصويت.