"اكليل" - Translation from Arabic to English

• wreath
• lei
• rosemary

Maybe it'll meet a kinder fate than your wreath did.
من المحتمل أن يواجه مصير افضل من اكليل الزهور.

And he hasn't shut up since about this christmas wreath.
و لم يصمت منذ ذلك الوقت عن اكليل الكريسماس

Oh, the new co-op president confiscated my welcome mat and autumnal wreath because they were in violation of some uniformity code, and she fined me for installing a customized doorbell...
الرئيسه الجديده للمجلس صادرت حصيره الترحيب و اكليل الخريف لآنتهاكم بعض رموز التوحيد

Then I gently pinned a wreath of flowers in her blond heir.
بعدها علقت اكليل الورد برقة على شعرها الأشقر

So what does a fella have to do to get lei'd around here?
اذا ماذا على الرجل ان يفعل ليحصل على اكليل من الزهور هنا ؟

It's just some rosemary shortbread that my husband made.
انها فقط كعكه اكليل الجبل التي صنعها زوجي

A wreath, you know, a few flowers, it's the least I could do.
اكليل من الزهور ، تعرفون زهور قليلة هذا أقل مايمكنني تقديمه

I've come to give you a wreath and invite you to Christmas dinner.
انا جئت لأعطائك اكليل من الزهور وادعوك الى عشاء الكريسماس

I've come to give you a wreath and invite you to Christmas dinner.
لقد جئت لاعطيك اكليل وادعوك الى عشاء عيد الميلاد

He brought me a funeral wreath. You see that?
‫أحضر لي اكليل الجنازة ‫أترين ذلك؟

While wreath after wreath after wreath was unclipped.
بينما اكليل بعد اكليل بعد اكليل يُقص

a picture of a wreath with a ribbon floating on the waves, with "They died that Germany might live" written on it.
صورة اكليل من الزهر مع وشاح يطفو على الامواج مكتوبة عليها عبارة " ماتوا فداء لإحتمال أن تحيا ألمانيا"

Won't you at least wear your laurel wreath so I can be reminded it's the divine Caesar that honors me so?
-لم لا ترتدى على الاقل اكليل الغار الخاص بك -حتى اذكر ان من فعل هذا هو القيصر المقدس؟

A wreath, can't you see?
اكليل ألا ترى ؟

Here's your wreath back.
خذ هذا اكليل زهورك

My motto is,'Ta every victor, an olive wreath.'
شعاري هو "لكل منتصر اكليل من الزيتون"

That was a lovely wreath.
اكليل زهور جميل

How much do you think a meadowsweet wreath would cost?
كم تظن أن اكليل المروج يكلف؟

An old wreath marks the spot where they found her.
يوجد اكليل زهور في المكان

Every guy's used the lei'd line on you tonight, huh?
كل الشباب علقوا على اكليل الزهور الليله .. صح ؟

I use rosemary.
لقد استخدمت اكليل الجبل