"الآفات" - Translation from Arabic to English

• pest
• pests
• scourges
• ills
• pesticide
• pesticides
• evils
• vermin
• lesions
• problems
• blight
• scourge

Research with a view to utilizing that technique against anopheles, locusts and other pest insects should be intensified.
وينبغي تكثيف البحث بغية الاستفادة من تلك التقنية لمكافحة بعوضة الملاريا والجراد وغيرها من الآفات والحشرات.

The integrated pest management approach has become the preferred pest control strategy.
وأصبح نهج الإدارة المتكاملة للآفات الإستراتيجية المفضلة في مكافحة تلك الآفات.

Aspects of nature that can be negative to people, such as pests, pathogens or predators, are also included in this broad category.
وتدخل في هذه الفئة العريضة أيضاً جوانب الطبيعة التي قد تكون سلبية للناس، مثل الآفات أو مسببات الأمراض أو الضواري.

Rural and urban sociology; social and urban scourges; rural economy
علم الاجتماع الريفي والحضري؛ الآفات الاجتماعية والحضرية؛ الاقتصاد الريفي

That is why Italy takes a leading role in combating those ills in multilateral forums and through bilateral means.
ولذلك، تقوم إيطاليا بدور ريادي في مكافحة تلك الآفات في المحافل المتعددة الأطراف ومن خلال الوسائل الثنائية.

Name or trade name of the hazardous pesticide formulation
الاسم أو الاسم التجاري لتركيبة مبيد الآفات الخطرة

Biodiversity acts as a safeguard against pest problems and supports higher productivity, adaptation and maintenance of ecosystem functions.
فالتنوع البيولوجي إجراء وقائي ضد مشاكل الآفات ويدعم الزيادة في الإنتاج، ومواءمة وظائف النظام الإيكولوجي وصيانتها.

The principal use was for pest control on cotton crops.
وكان استخدامه الرئيسي في مكافحة الآفات في محاصيل القطن.

Or is there really that big a pest problem drying tobacco?
أم أن هناك حقا أن كبير مشكلة الآفات تجفيف التبغ؟

Anti-Pesto Humane pest Control. How might we be of assistance?
قاهر الآفات للقضاء الإنساني علي الآفات كيف يمكنني خدمتك؟

Of special concern to the neighbouring countries due to the same pest problems.
موضع اهتمام خاص لدى البلدان المجاورة لأنها تواجه مشاكل الآفات نفسها.

The system not only controls pests but has other benefits as well, because Desmodium can be used as fodder for livestock.
ولا يسمح هذا النظام بالتحكم في الآفات فحسب، وإنما له فوائد أخرى أيضاً لأن بقلة ديزموديوم تصلح علفاً للمواشي.

The Quarantine Act is designed to prevent the introduction into Australia of pests and diseases affecting humans, plants and animals.
:: ويهدف قانون الحجر الصحي إلى منع إدخال الآفات والأمراض التي تؤثر في الإنسان والنبات والحيوان إلى أستراليا.

The Board of Agriculture is also working to ensure minimum environmental impact from agriculture and is responsible for fighting horticultural pests.
ويعمل المجلس أيضاً على ضمان أدنى قدر من تأثير الزراعة في البيئة، ويعد مسؤولاً عن مكافحة الآفات الضارة بالبستنة.

These scourges condition and distort women's participation in development;
وهذه الآفات تقيّد مشاركة المرأة في عملية التنمية وتُخل بها؛

While it may be accepted that these scourges primarily target young people, it is not enough for us to give up our efforts in this fight.
بينما قد يكون من المقبول القول أن هذه الآفات تستهدف الشباب بصورة رئيسية، لا يكفي لنا أن نتخلى عن جهودنا في هذا الكفاح.

In addition to the challenges they pose to public health, these scourges have become a real problem for development.
لقد أضحت هذه الآفات إلى جانب التحديات التي تطرحها في مجال الصحة العامة، مشكلة حقيقية أمام التنمية.

We share a common purpose: to eradicate these ills for the benefit of all.
إننا نتشاطر مقصدا مشتركا هو القضاء على هذه الآفات لما فيه مصلحة الجميع.

The timeline and resources available did not permit collection and analysis of data on pesticide poisoning incidents.
ولم يسمح الحد الزمني ولا الموارد المتاحة بجمع وتحليل البيانات بشأن حوادث التسمم بمبيدات الآفات.

This established the definitive prohibition of registration of pesticides containing trichlorfon.
وكرس ذلك الحظر الرسمي لتسجيل مبيدات الآفات المحتوية على الترايكلورفون.

Indeed, over the past two decades, Somalia has been a victim of the worst evils.
وحقيقة الأمر، فإنه خلال العقدين الماضيين، كان الصومال ضحية لأفظع الآفات.

That is our lifeline to a place beyond that vermin on machines.
هذه حبل حياتنا إلى مكان ما بعد تلك الآفات على الآلات

The lesions in your liver are consistent with metastatic pancreatic cancer.
الآفات في كبدك تشير إلى وجود سرطان انتقاليّ في البنكرياس

blight does, and as it thrives, our air gets less and less oxygen.
الآفات الزراعية تمتصه، وبينما تزدهر، الهواء الذي نتنفسه تقل منه نسبة الأوكسجين.

Especially at a time when the scourge of terrorism remains at the forefront and continues to plague many countries, including my own, we need to work even harder.
وعلينا أن نعمل بجد أكثر خاصةً في وقت لا يزال فيه الإرهاب آفة الآفات ولا يزال العديد من البلدان مبتلياً به، ومنهم بلدي.