"الأطراف والجهات الأخرى" - Translation from Arabic to English

• Parties and others
• Parties and other
• parties and all those
• Parties et autres

2. To receive Increased positive feedback from Parties and others on the substance and organizational support provided by the Secretariat
2 - زيادة حجم التعليقات الإيجابية المرتدة من الأطراف والجهات الأخرى على الدعم الفني والتنظيمي الذي تقدمه الأمانة.

Harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions: comments received from Parties and others
توحيد نماذج الإخطارات والتحركات والتعليمات ذات الصلة: التعليقات المتلقاة من الأطراف والجهات الأخرى

Also welcoming the financial support provided to date by Parties and others to the Basel Convention on e-waste,
وإذ يرحب أيضاً بالدعم المالي الذي ظلت تقدمه الأطراف والجهات الأخرى حتى الآن لاتفاقية بازل في مجال النفايات الإلكترونية،

Country Parties and other relevant stakeholders are ready to allocate resources to achieve the objectives of The Strategy.
استعداد البلدان الأطراف والجهات الأخرى المعنية من أصحاب المصلحة لتخصيص موارد من أجل تحقيق أهداف الاستراتيجية.

3. Calls upon Parties and others in a position to do so to mobilize resources to implement the strategic framework;
3 - يدعو الأطراف والجهات الأخرى القادرة على تعبئة الموارد أن تفعل ذلك من أجل تنفيذ الإطار الاستراتيجي؛

Invites Parties and others in a position to do so to provide funding to support the work outlined in paragraph 4 above.
7 - يدعو الأطراف والجهات الأخرى القادرة على توفير التمويل لدعم الأعمال المبيَّنة في الفقرة 4 أعلاه، أن تفعل ذلك.

On 12 June and 6 September 2013, the Secretariat sent a letter to Parties and others inviting them to submit comments on the guidance documents referred to in paragraph 3 above.
11 - وفي 12 حزيران/يونيه و6 أيلول/سبتمبر 2013، أرسلت الأمانة رسالة إلى الأطراف والجهات الأخرى تدعوها إلى تقديم تعليقاتها على وثائق التوجيهات المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه.

3. Calls upon Parties and others in a position to do so to mobilize resources to implement the strategic framework;
3 - يدعو القادرين من الأطراف والجهات الأخرى إلى حشد الموارد لتنفيذ الإطار الاستراتيجي؛

Parties and others in a position to do so were called upon to mobilize resources and to provide financial and other resources, including in-kind support, for the implementation of the framework.
ودُعا القادرون من الأطراف والجهات الأخرى إلى حشد الموارد وتقديم الموارد المالية وموارد أخرى، من بينها الدعم العيني، لتنفيذ الإطار.

Parties and others in a position to do so were called upon to mobilize resources and to provide financial and other resources, including in-kind support, for the implementation of the framework.
ودُعي القادرون من الأطراف والجهات الأخرى إلى حشد الموارد وتقديم الموارد المالية وموارد أخرى، من بينها الدعم العيني، لتنفيذ الإطار.

Collect and evaluate new information from Parties and others and revise/supplement the guidance as appropriate.
8 - جمع معلومات جديدة من الأطراف والجهات الأخرى وتقييمها، وتنقيح/استكمال التوجيهات وفقاً للمقتضى.

Calls upon all Parties and others in a position to do so to make financial contributions to the implementation fund established by decision IX/2;
5 - يهيب بجميع الأطراف والجهات الأخرى التي بوسعها أن تفعل ذلك، أن يقدموا مساهمات طوعية لصندوق التنفيذ الذي أنشئ بالمقرر 9/2؛

3. Invites Parties and others to contribute financially and in kind toward the further development of the technical guidelines;
3 - يدعو الأطراف والجهات الأخرى لتقديم المساهمات المالية والعينية لمواصلة تطوير المبادئ التوجيهية التقنية؛

11. Also invites Parties and others to contribute financially and in kind towards the further development of the technical guidelines;
11 - يدعو الأطراف والجهات الأخرى أيضاً إلى تقديم مساهمات مالية وعينية من أجل زيادة تطوير المبادئ التوجيهية التقنية؛

It is designed to make the Committee's current practice more transparent and readily accessible so as to assist States Parties and others interested in the implementation of the Covenant.
والغرض منه هو زيادة شفافية الممارسة الحالية للجنة وتيسيرها بغية مساعدة الدول الأطراف والجهات الأخرى المعنية على تنفيذ العهد.

This overview intends to make the Committee's working methods readily accessible to States Parties and others interested in the implementation of the Convention.
والغرض من هذا الاستعراض العام هو جعل أساليب عمل اللجنة متاحة بسهولة للدول الأطراف والجهات الأخرى المهتمة بتنفيذ الاتفاقية.

4. Invites Parties and others to submit comments to the Secretariat on:
4 - يدعو الأطراف والجهات الأخرى لتقديم تعليقاتها إلى الأمانة بشأن ما يلي:

3. Parties and other are provided with tools to reduce and prevent of illegal traffic of hazardous and other wastes.
3 - تزويد الأطراف والجهات الأخرى بأدوات للحد من الاتجار غير المشروع بالنفايات الخطرة وغيرها من النفايات ومنعه.

3. Parties and other are provided with tools to reduce and prevent illegal traffic in hazardous wastes and other wastes.
3 - تزويد الأطراف والجهات الأخرى بأدوات للحد من الاتجار غير المشروع بالنفايات الخطرة وغيرها من النفايات ومنعه.

How can States Parties and other actors providing assistance structure their support according to national plans and priorities, including through enabling long-term planning?
كيف يمكن للدول الأطراف والجهات الأخرى التي تقدم المساعدة أن تنظم دعمها وفقاً للخطط والأولويات الوطنية، بما في ذلك عن طريق تمكين التخطيط الطويل الأجل؟

564. The Special Rapporteur urges these States parties and all those which have failed to reply to his requests for follow-up information to do so in a timely manner.
٦٤٥ - ويحث المقرر الخاص الدول اﻷطراف والجهات اﻷخرى التي لم ترد على طلباته بإرسال معلومات للمتابعة أن تفعل ذلك في الوقت المناسب.

7. Invite les Parties et autres intéressés en mesure de le faire à verser des fonds à l'appui des travaux mentionnés au paragraphe 4 plus haut.
7 - يدعو القادرين من الأطراف والجهات الأخرى إلى توفير التمويل لدعم الأعمال المبيَّنة في الفقرة 4 آنفاً.