"الأهداف الإنمائية" - Translation from Arabic to English

• development goals
• the Millennium Development
• development objectives
• Development Goal
• the Goals
• development targets
• of Millennium Development
• the MDGs
• developmental objectives
• development aims
• development objective

65/10 Sustained, inclusive and equitable economic growth for poverty eradication and achievement of the Millennium development goals
تحقيق النمو الاقتصادي المطرد الشامل المنصف من أجل القضاء على الفقر وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

International trade can be a powerful means to achieve broad development goals such as eradication of extreme poverty.
إذ يمكن للتجارة الدولية أن تشكل وسيلة قوية لتحقيق الأهداف الإنمائية العامة كالقضاء على الفقر المدقع.

In addition, Member States are in the process of negotiating a new development framework to succeed the Millennium development goals.
وإضافة إلى ذلك، فإن الدول الأعضاء عاكفة على التفاوض بشأن وضع إطار إنمائي جديد ليخلف الأهداف الإنمائية للألفية.

Review of progress towards achieving the Millennium development goals in Africa
استعراض التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا

Outcome document of the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium development goals
الوثيقة الختامية للمناسبة الخاصة التي أقيمت في سياق متابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Yet, many least developed countries are unlikely to reach the Millennium development goals and the targets of the Programme.
إلا أنه ليس من المرجّح أن يحقق العديد من أقل البلدان نموا الأهداف الإنمائية للألفية وغايات البرنامج.

However, its progress in achieving the Millennium development goals had not been matched by improvements in civil and political rights.
إلاّ أن التقدم الذي أحرزته في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لم يقابله تحسن في التمتع بالحقوق المدنية والسياسية.

Thus, when used effectively, partnerships offer a viable, valuable and powerful development tool to support development objectives.
ومن ثم، توفر الشراكات عند استخدامها بفعالية أداة إنمائية صالحة وقيمة ومتينة لدعم الأهداف الإنمائية.

Governance should be recognized as a transversal theme of all Millennium Development Goal and sustainable Development Goal frameworks.
ينبغي التسليم بأن الحوكمة موضوع شامل ينتظم جميع الأهداف الإنمائية للألفية وأطر عمل أهداف التنمية المستدامة.

Lastly, coordination and cooperation have great importance in meeting the Goals.
وأخيرا، يتسم التنسيق والتعاون بأهمية كبيرة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

But even in that short period of time it is still possible to attain the agreed development targets.
ولكن حتى في تلك الفترة الزمنية القصيرة، لا يزال من الممكن تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها.

In so doing, UNOPS contributes to the achievement of Millennium Development Goal 7, which targets ensuring environmental sustainability.
وبذلك، ساهم المكتب في تحقيق الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية الذي يستهدف كفالة الاستدامة البيئية.

Tuvalu has also submitted its report on the implementation of the MDGs to the United Nations General Assembly in 2005.
وقد قدمت توفالو أيضاً تقريرها عن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2005.

8. Many experts observed that bilateral, regional and multilateral frameworks for investment must take into account a host country's developmental objectives.
٨- ولاحظ العديد من الخبراء أن أطر الاستثمار الثنائية والاقليمية والمتعددة اﻷطراف يجب أن تأخذ في الاعتبار اﻷهداف اﻹنمائية للبلد المضيف.

16. The objectives of national execution should be clearly defined to provide a closer link with overall development aims of UNDP (para. 11 (a)).
١٦ - ينبغي تحديد أهداف التنفيذ الوطني تحديدا واضحا ﻹيجاد صلة أوثق مع اﻷهداف اﻹنمائية العامة للبرنامج اﻹنمائي )الفقرة ١١ )أ((.

He drew attention to the background paper, which presented the eradication of poverty as a priority development objective of the United Nations system that was supported by the international community.
واسترعى الانتباه الى ورقة المعلومات اﻷساسية التي عرضت مسألة القضاء على الفقر باعتبارها هدفا من اﻷهداف اﻹنمائية ذات اﻷولوية لمنظومة اﻷمم المتحدة الذي يحظى بمساندة المجتمع الدولي.