"الإبتسامة" - Translation from Arabic to English

• smile
• smiling
• smirk
• smiles
• smiled
• grin off

I have tried to walk around with this fake smile pretending everything was fine just the way it used to be.
ولقد حاولت أن أمشي وأنا أبتسم تلك الإبتسامة المزيفة متظاهراً أن كل شئ بخير كما كان الحال من قبل

I've seen that smile on your face once before.
رأيت تلك الإبتسامة مرّة على وجهك قبل ذلك.

Wipe that smug smile off your face. I won't let it happen.
إمسح تلك الإبتسامة المتعجرفة من على وجهك، فلن أدع ذلك يحدث

I just wanna see that smile. That killer smile.
فقط أريد أن أرى ابتسامتك تلك الإبتسامة القاتلة

Be proud but don't go smiling in the mirror every morning.
كن فخوراً لكن لا تترك الإبتسامة في المرآة كل صباح

Don't worry, Mama. I can put a smile on baby's face.
لا تقلقي سيدتي ، يمكنني رسم الإبتسامة على وجوه الأطفال

I'm not talking about a similar hairdo or the same crooked smile.
أنت لا تتكلم هنا عن تسريحة متشابهة أو مثل الإبتسامة المنحنية

Her smile will bring a smile on every lip
إبتسامتها ستجلب الإبتسامة على شفاه جميع من يقابلها

You can smile your arrogant smile and act like you know everything about everything, but you don't.
يمكنكَ رسم الإبتسامة المتغطرسة والتصرّف وكأنكَ تعرف كل شيء عن كل شيء، لكنكَ لستَ كذلك

Man, I'd love to smack that smile right off her face... which, by the way, has been pulled so tight, it would probably smack me back.
كم أودّ أن أصفعها على وجهها .. لتزول تلك الإبتسامة وذلك الوجه بالمناسبة خضع .. لعملية شدّ لدرجة أنه قد يرد إليّ الصفعة

This one and only time. Wipe that smile off your face.
,هذه المرة الأولى و الوحيدة أزل هذه الإبتسامة عن وجهك

Wipe that smile off your face, or I'll do it for you.
امسح تلك الإبتسامة من على وجهك , أم سأقوم أنا بذلك

If it's something good, you get that dreamy smile.
إذا كان شيء جيد .تعتريكِ تلك الإبتسامة الحالمة

Well, with that smile and my bad heart, I'll die trying.
حسناً، مع تلك الإبتسامة وقلبي السيء، سو أموت وأنا أحاول.

I can smile and shake hands with people I dislike and disagree with on a fundamental level.
أستطيع الإبتسامة ومصافحة من لا أحبهم ولا أتفق معهم بمستوى جذري

Aww, you need to wipe that smile off her face.
يجب عليكي ان تمسحي هذه الإبتسامة من وجهها

Every time you show that disgusting smile instead.
في كلّ مرّة، تُظهرين تلك الإبتسامة المُقرِفة بدلاً من ذلك.

I can't hold this smile much longer.
لا أستطيع الإبقاء على هته الإبتسامة أطول

You go out there and you find them and you bring them back or I will melt that smile off your face!
إذهبوا للخارج هناك و أعثروا عليهم و أعيدوهم إلى هنا أو سأذوب تلك الإبتسامة من وجهك

- Blue. Okay seriously, you have to stop smiling.
حسناً، بصدق عليك أن تتوقّف عن تلك الإبتسامة

♪ the only thing that's satisfying ♪ ♪ is that the smirk is off your face ♪
الشيئ الوحيد المرضي هو أنّ الإبتسامة لا تعلو وجهك

Voters respond 23% more favorably to full-teeth smiles.
الناخبون يستجيبون بنسبة 23 بالمئة نحو الإبتسامة العريضة.

And then, of course, you smiled and I saw the identical gummy grin that I have, that I haven't seen on very many people, either.
وبعد ذلك بالطبع إبتسمتِ ورأيت نفس تلك الإبتسامة التي تظهر اللثة والتي أمتكلها, والتي أيضاً على الكثير من الناس.

I'm gonna knock that cheesy grin off your face.
سوف أركلُ هذه الإبتسامة الرديئة التي على وجهك