"الإختباراتِ" - Translation from Arabic to English

• tests
• tryouts

Wasn't quite sure myself, so I ran some tests.
لم اكن متأكّدَ جداً لذا اجريت بَعْض الإختباراتِ.

We'll do some routine tests to make sure it's nothing physical.
سنجري بَعْض الإختباراتِ الروتينيةِ للتأكد من عدم وجود شئ بدني

Mr. Buchanan, I've seen squirrels score higher on tests.
السّيد بيوكانان، رَأيتُ تُحرزُ السناجيبُ أعلى على الإختباراتِ.

Well, he's already had all those tests done in Mobile.
حَسناً، انه بالفعل قام بعمل تلك الإختباراتِ في موبيل

She still needs to take some tests.
هي ما زالَتْ تَحتاجُ لأَخْذ بَعْض الإختباراتِ.

Perhaps there was some mistake in the tests.
ربما كان هناك بَعْض الأخطاء في الإختباراتِ

Forgive me, but I don't see how submitting to another round of tests helps anyone.
سامحينى لَكنِّي لا أَرى كيف تتقدم إلى دورةِ أخرى مِنْ الإختباراتِ تُساعدُ أي واحد

Yeah, we're running these tests again.
هنا هم. نعم، نحن نعيد هذه الإختباراتِ مرة اخرى.

I'm waiting for some tests from the lab.
أَنتظرُ بَعْض الإختباراتِ مِنْ المختبرِ.

We just did some tests on some 9-year-olds.
لقد قمنا بَبعْض الإختباراتِ على الأطفال من عمر 9 سنوات

Those tests are based on nothing more than subjective evidence and lucky guesses.
تلك الإختباراتِ مستند على لا شيءِ أكثرِ مِنْ الدليلِ الشخصيِ وتخمينات محظوظة.

I got some new tests I'd like to run.
عندي بعض الإختباراتِ الجديدةِ اود ان اجريها.

It was because of your insistence on so many tests that we discovered it.
فقط بسبب إصرارِكَ على اجراء العديد من الإختباراتِ اكتشفناه.

We've run some preliminary tests, and, all things considered, I think it might explain a Iot.
أدرنَا بَعْض الإختباراتِ التمهيديةِ، ، وباعتبار كُلّ الأشياء , أعتقد هو قَدْ يُوضّحُ الكثير.

Between all these tests, you'll have each other--
بين كُلّ هذه الإختباراتِ سَيكونُ عِنْدَكَم بعضكم البعض

These tests. It's like, why do we have to be here?
هذه الإختباراتِ مثل لماذا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ هنا؟

I'm just doing some underwater tests to check pressure.
أَنا فَقَطْ أَعْملُ بَعْض الإختباراتِ تحت الماءِ لتَدقيق الضغطِ

Doctor, in making these tests... did you notice any bruises or marks on Mrs. Manion at that time?
عندما قمت بهذه الإختباراتِ... لاحظتَ أيّ كدمات أَو علامات على السّيدةِ مانيون في ذَلِك الوَقت؟

Okay, I'll run some tests.
حسنا, ساجري بَعْض الإختباراتِ.

You was killing at the tryouts the other day.
أنت كُنْتَ ستَقْتلُى في الإختباراتِ قبل أيام.