"الإغريقي" - Translation from Arabic to English

• Greek
• Hellenic
• Grecian
• Hellenistic
• Satyr
• Thucydides

She's only coming there if you teach Greek history.
ستذهب هناك فقط اذا كنتم تدرسون التاريخ الإغريقي

The Greek world tried to retain property in families.
حاول المجتمع الإغريقي الاحتفاظ بالأملاك داخل إطار الأسرة.

The history of Greece and the character of the Greek people are such that we have chosen the second path.
إن تاريخ الشعب الإغريقي وطابعة يتسمان بأننا اخترنا الطريق الثاني.

Much later the Hellenic ruler of Egypt renamed the city Philadelphia.
وبعد ذلك بفترة طويلة غيّر اسمها حاكم مصر الإغريقي إلى مدينة فيلادلفيا.

This is Nepenthe... the Grecian drug of forgetfulness.
إنه شراب لنسيان المآسي المخدر الإغريقي للنسيان

8. After the breakup of Alexander the Great's empire, Cyprus became a part of the Ptolemaic empire of Egypt. The Hellenistic period ended in 58 B.C. with the arrival of the Romans.
8- وعقب انفراط عقد إمبراطورية الإسكندر الأكبر، أصبحت قبرص جزءاً من إمبراطورية البطالمة في مصر؛ وانتهى العهد الإغريقي بمجيء الرومان إليها في عام 58 قبل الميلاد.

They act like Saturn, the Greek god who devoured his children out of fear that they would dethrone him.
وهم يتصرفون مثل الإله الإغريقي ساتيرن الذي التهم أبناءه خشية أن يخلعوه عن العرش.

Drawn up opposite the Greek army, the Persians looked on with amazement.
وقف جيش الفرس في حالة ذهول قبالة الجيش الإغريقي

He had deliberately weakened the Greek front line.
لقد تعمّد إضعاف الجبهة الأمامية للجيش الإغريقي

The "Q" in the first sequence is actually the Greek symbol phi.
في التسلسل الأول Q حرف هو في الواقع الرمز الإغريقي "فاي"

What we know of Zeus begins with the writings of the ancient Greek author Hesiod, around 700 BC.
معلوماتنا عن زيوس نستقيها من كتابات المؤلف الإغريقي القديم هيسيود حوالي عام 700 قبل الميلاد

The Greek author Hesiod wrote that without the fear of Zeus' wrath humans would live like beasts and the weak would be in the hands of the strong.
كتب المؤرخ الإغريقي هيسيود بدون الخوف من غضب زيوس فإن البشر سيعيشون كالوحوش

It is a very frequent thing in Greek literature, it was something they liked to think about, death is something that everyone shares.
إنه شئ متكرر الحدوث في الأدب الإغريقي إنه أمراً أحبوا التفكير به الموت شيئاً لابد من كل المشاركة فيه

Those administration asshats canceled Greek Week.
هؤلاء الإداريون المغفلون ألغوا الأسبوع الإغريقي

But Greek Week was our last chance to take down the Gamma Psis before we graduate.
ولكن الأسبوع الإغريقي كان فرصتنا الأخيرة للإطاحة بالغاما بيزس قبل أن نتخرج

Well, personally I would have preferred to battle it out during Greek Week.
حسنا, شخصيا أفضل أن نتعارك على الفوز في الأسبوع الإغريقي

Roster Hellenic Research and Educational Institute " Panos Mylonas " for Road Safety and the Prevention and Reduction of Traffic Accidents
معهد " بانوس ميلوناس " الإغريقي للبحوث والتعليم في مجال السلامة على الطرق والوقاية من حوادث المرور وخفضها

The Hellenic Cultural Centre has two theatres and two areas for various uses: the Hellenic Theatre is a space in which large-scale shows are staged, with actors and directors of artistic renown.
:: المركز الثقافي الإغريقي لـه مسرحان ومنطقتان للاستخدامات المختلفة: المسرح الإغريقي وهو مكان تمثَّل فيه العروض الكبيرة الحجم التي يؤدّي فيها ممثلون ومديرون فنيون مشهورون.

After Jehovah's Witnesses had registered a complaint, the Minister of Education allegedly adopted a recommendation of the Hellenic Pedagogical Institute according to which the contentious work was not in breach of the Constitution or other laws.
وإثر شكوى مقدمة من " شهود يهوه " ، تبنى وزير التعليم توصية من المعهد التربوي الإغريقي يتعين بموجبها ألا تنتهك المؤلفات المتنازع عليها بالدستور أو التشريعات الأخرى.

The Grecian man I smell!
الرجل الإغريقي الذي اشتمه؟

♪ Old Grecian... ♪
الإغريقي القديم

4. On the partition of the empire of Alexander the Great, who liberated the island from the Persians, Cyprus became a significant part of the empire of the Ptolemies of Egypt. The Hellenistic period ended in 58 B.C. when the Romans came and remained until the fourth century A.D., making Cyprus part of the Roman Empire.
4- وعند تقسيم امبراطورية الاسكندر الأكبر، الذي حرر الجزيرة من أيدي الفرس، أصبحت قبرص جزءاً هاماً من امبراطورية بطالسة مصر؛ وانتهى العهد الإغريقي عام 58 قبل الميلاد عندما جاء الرومان ومكثوا حتى القرن الرابع الميلادي جاعلين قبرص جزءاً من الامبراطورية الرومانية.

Correggio's Venus, Cupid and Satyr.
كورجيوس، كيوبيد والإله الإغريقي.

At first glance, this looks like a classic case of a large country bullying a small country into submission. As Thucydides put it in his history of the Peloponnesian War, “The strong do as they will and the weak suffer what they must.”
للوهلة الأولى، تبدو المسألة برمتها وكأنها حالة كلاسيكية تتلخص في دولة كبرى تتحرش بدولة صغرى بغرض إخضاعها. وكما قال المؤرخ الإغريقي العظيم ثيوسيديديز في تأريخه للحرب البيلوبونيسية: "القوي يفعل ما يشاء والضعيف يقاسي بقدر ما يفرض عليه من معاناة".