"الإنفجار" - Translation from Arabic to English

• explosion
• blast
• Bang
• explode
• bombing
• bomb
• burst
• blow
• exploding
• detonation
• explosive
• That all
• with a big

No. After what I did, I deserved to die in that explosion.
لا، بعد ما فعلته كنت أستحق أن أموت في ذلك الإنفجار

You really think we can ride the explosion of this submarine?
أتعتقد فعلا أننا نستطيع إستخدام الإنفجار للخروج من هذه الغواصة؟

- that explosion. - It's not much to go on.
ـ ذلك الإنفجار ـ ليس هُناك الكثير لنسعى خلفه

It's a miracle that he survived that blast at all.
إنها لمعجزة أنه نجى من هذا الإنفجار من الأساس

The blast zone is now 20 miles. Do you copy?
منطقة الإنفجار الآن على بعد 20 ميل هل تسمعني؟

If this theory is right... the period of inflation is really "the" Big Bang that we observe.
إذا صحت هذه النظرية فإن فترة التضخم هي في الواقع فترة الإنفجار العظيم التي لاحظناها

I'm afraid there is a leak somewhere from the explosion.
أخشى أن هُناك تسرّب في مكانٍ ما بسبب الإنفجار.

The night before the explosion, he spent several hours tinkering with the van that Sekou Bah would be driving the next day.
في الليلة التي تسبق الإنفجار قضى العديد من الساعات يعبث في الشاحنة التي كان سيقودها سيكو باه في اليوم التالي

I can personally verify that he survived the explosion.
أستطيع شخصياً التأكيد بأنه قد نجا من الإنفجار

But thank you for the explosion. I really needed it.
لكن شكراً لك على الإنفجار كنت بحاجة إليه حقاً

I wish you did,'cause that explosion hits in about 14 minutes.
أتمنى أن تفعلي، لأن ذلك الإنفجار سيحدث بعد 14 دقيقة تقريباً

Careful, Doctor, we still haven't found traces of what caused the explosion.
كن حذرا يا دكتور ، فلم نجد بعد ما سبّب الإنفجار

The trauma caused by the explosion is completely localized.
الكدمة التي سببها الإنفجار كانت متمركزة على موقع

So what you see is the momentum effect after the explosion.
لذلك فكل ما تراه هو مفعول قوة الدفع بعد الإنفجار

The blast blew upwards, fracturing his right arm almost beyond repair.
الإنفجار المتصاعد قد كسر ذراعه اليمنى بشكل يكاد يتعذر إصلاحه

The blast can be dispersed and dissipated enough so that
الإنفجار يمكن أن يتشتت و يتبدد بما فيه الكفاية

It looks like there's structural damage from the blast.
يبدو أنه هُناك ضرر هيكلي ناجم عن الإنفجار

Just the ones in closest proximity to the blast.
تقتل واحد فقط ، الاقرب إلى مكان الإنفجار

The other Bang, that happened before that... becomes really a Little Bang.
.. الإنفجار الآخر الذي حدث قبل هذا كان إنفجار أصغر قليلاً

They make an orange light when they explode.
إنها قنابل شديدة الإنفجار تم وضعها في أماكن إستراتيجية يصدرون لوناً برتقالي عند إنفجارهم

He can't hear you. Ever since the bombing, he's legally deaf.
لا يستطيع سماعك, منذ الإنفجار و قد أصبح أصم رسمياً

That probably means that the bomb is about to blow.
هذا يعني على الارجح أنّ القنبلة على وشك الإنفجار.

The radiation burst is what's causing the system malfunctions.
الإنفجار الإشعاعي هو الذي يسبب العطل في النظام

Unfortunately, that fucking Bang keeps exploding in my head over and over and over again.
لسوء الحظ ، ذلك الإنفجار اللعين يستمر في الإنفجار داخل عقلي مراراً وتكراراً

-Subterranean nuclear detonation in three ~To everyone he meets~ -minutes and counting.
الإنفجار النووي تحت الأرض سيقع بعد 3 دقائق و العد مستمر

The point is, it can be explosive, but there's nothing about it that would ever turn anyone into a, I don't know...
المقصد أنه قد يسبب الإنفجار لكن لا شيء به يحول أحداً غلى

Oh, wait, you're saying That all that was caused by the explosion here?
انتظر, أتقصد أن كل هدا حدث بسبب الإنفجار الدي وقع هنا ؟

♪ That all started with a big Bang ♪ ♪ Bang!
″ و كلّ هذا إبتدأ بنظريّة الإنفجار العظيم ″