"الادارة العامة" - Translation from Arabic to English

• public administration
• public management
• General Department
• General Administration
• General Management
• overall management
• Directorate-General
• overall administration
• public administrative

It is therefore crucial that order should be established in the public administration and State enterprises so that the Haitian Government can satisfy the aspirations of the people.
لهذا لا بد من إصلاح الادارة العامة ومؤسسات الدولة لتمكين النظام في هايتي من تحقيق تطلعات السكان.

However, it must be recognized that Haiti is at a crossroads and has chosen to make public administration pay its own way and to decentralize.
على أنه ينبغي الاعتراف بأن هايتي توجد في مفترق الطرق وقد اختارت ترشيد الادارة العامة واللامركزية.

C. Corruption in public administration and the criminal justice system
جيم - الفساد في الادارة العامة ونظام العدالة الجنائية

The Meeting reviewed those challenges and emphasized that public management and its major components would continue to play a vital role in national development.
واستعرض الاجتماع تلك التحديات وأكد أن الادارة العامة وعناصرها الرئيسية ستواصل أداء دور حيوي في التنمية الوطنية.

“(i) The General Department for Planning and Development of the Labour Force;
`١` الادارة العامة للتخطيط وتنمية القوى العاملة؛

public administration must be regarded primarily as a service to citizens and not as the exercise of power.
ويجب اعتبار الادارة العامة في المقام اﻷول خدمة مقدمة للمواطنين وليست لممارسة السلطة.

The State Secretary for Emancipation Policy had the overall responsibility for the proper functioning of emancipation support policy on all levels of public administration.
ويتولى وزير الدولة لسياسة التحرير المسؤولية العامة عن حسن سير سياسة دعم التحرير على جميع اﻷصعدة في الادارة العامة.

Report of the Secretary-General on the Eleventh Meeting of Experts on the United Nations Programme in public administration and Finance
تقرير اﻷمين العام عن الاجتماع الحادي عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في الادارة العامة والمالية العامة

The Meeting found that the programme activities in public administration and finance were in accordance with the priorities assigned by Governments and reflected public management concerns of developing countries.
ووجد الاجتماع أن اﻷنشطة البرنامجية في مجال الادارة العامة والمالية العامة متفقة مع اﻷولويات التي حددتها الحكومات وأنها تعبر عن شواغل الادارة العامة في البلدان النامية.

13. Trade Union Association of public administration Employees Act
٣١- قانون رابطة نقابات العمال لموظفي الادارة العامة

Improved public administration, popular participation, respect for human rights and the rule of law are increasingly manifest.
وأصبحت الادارة العامة المحسنة، والمشاركة الشعبية، واحترام حقوق اﻹنسان، وسيادة القانون، واضحة بصورة متزايدة.

It includes both strengthening public administration and nurturing the civil society.
ويشمل ذلك الجهد دعم الادارة العامة ورعاية المجتمع المدني.

The only sectors where this cost exceeded 2 per cent were: public administration and defence, poultry and poultry products, forestry, agricultural crops, livestock and livestock production and electricity.
وكانت القطاعات الوحيدة التي تجاوزت فيها هذه التكاليف نسبة ٢ في المائة، هي قطاعات الادارة العامة والدفاع، والدواجن ومنتجاتها، والحراجة، والمحاصيل الزراعية، والماشية ومنتجاتها، والكهرباء.

II. UNITED NATIONS ACTIVITIES IN public administration AND
أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال الادارة العامة والتنمية

“(ii) The General Department for Medical Services and Laboratories;
`٢` الادارة العامة للخدمات والمختبرات الطبية؛

Application of best practices at Anti-Narcotics General Administration, customs services and forensic laboratories
:: تطبيق أفضل الممارسات في الادارة العامة لمكافحة المخدرات ودائرة الجمارك والمختبرات الشرعية

79. General Management education has also rapidly expanded, including that for business proprietors.
٧٩ - وتوسع أيضا تعليم الادارة العامة توسعا سريعا، بما في ذلك التعليم ﻷصحاب المؤسسات التجارية.

According to this definition, execution entails the overall management of the programme or the project, along with the responsibility and accountability for the production of outputs, achievement of programme/project objectives and for the use of UNDP resources.
ووفقا لهذا التعريف، يغطي التنفيذ مجالا يشمل الادارة العامة للبرنامج أو المشروع. والمسؤولية والمساءلة عن تحقيق النواتج وبلوغ أهداف البرنامج أو المشروع، واستخدام موارد برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

(b) Directorate-General for Books and Libraries, to which the National Library is subordinate as a self-governing body;
)ب( الادارة العامة للكتاب والمكتبات، التي تتبعها المكتبة الوطنية بصفتها جهازاً مستقلاً؛

Responsible for the overall administration, personnel, procurement and finance of the mission; assumes day-to-day management control of the mission.
مسؤول عن الادارة العامة والموظفين والمشتريات والشؤون المالية للبعثة؛ ويضطلع بمهمة الرقابة الادارية اليومية على البعثة.

" Recognizing the need to modernize public administrative structures in order to ensure a civil service that is close to the citizens and to provide quality services,
" وإذ تسلم بضرورة تحديث هياكل الادارة العامة لضمان جعل الخدمات العامة في متناول المواطنين وتوفير خدمات جيدة،