"الاسر" - Translation from Arabic to English

• captivity
• families
• capture
• captured

It's too much pressure for me. I can't breed in captivity!
هذا الضغط كثيرا علي لا أستطيع التزاوج وأنا في الاسر

And I would hope that if he is in captivity, he's got someone looking out for him, like you are with Klaus.
وسوف اكون على امل بأنه ان كان في الاسر فسيجد من يعتني به كما تفعل انتَ مع كلاوس

I get it though, because they can't thrive in captivity.
أحصل عليه على الرغم من لأنهم لا يمكن أن تزدهر في الاسر.

Names of the victims will be released after the families have been notified.
أسماء الضحايا سيتم اعلانها بعد ابلاغ الاسر.

It's essential that families share meals together.
مـن الضروري ان الاسر يشاركون الطعام مع بعضهم البعض

With the help of the Jedi, the rebels escape capture and infiltrated the heavily fortified city of Iziz.
بمساعدة الجاداي الثوار هربوا من الاسر وتسللوا الى الحصن المنيع لمدينة ايزيس

That we'd been captured and told the Iraqis everything.
بأننا وقعنا في الاسر واخبرنا العراقيين بكل شيء

My point is, he has clearly been to super hell and escaped some sort of captivity.
فكرتي هي انه مر بالكثير من المصاعب و لقد فر من الاسر نوعا ما

You survived seven months of captivity in the wild with a madwoman who kept your son alive.
هل نجا سبعة أشهر من الاسر في البرية مع مجنونة الذين حافظوا ابنك على قيد الحياة.

How she was kidnapped and traumatized by two years of captivity.
كيف تعرضت لاختطاف والصدمات النفسيه لمده عامين من الاسر

$500 a month, including back pay for time spent in captivity.
هذة 500 دولار المتأخرة عندما كنت في الاسر

But never before has an animal in captivity been slaughtered for its pelt.
ولكن لم يحدث من قبل وقد حيوان في الاسر تم ذبح لجلده.

British soldiers, even in captivity. -Yes, sir.
جنود بريطانيون حتى لو كانوا فى الاسر نعم , سيدي

First we divided equally to pay homage to the original families.
اولا نحن انقسمنا بالتساوي لتكريم الاسر الاصلية

Bishop built up his illegal army and Mother's just gonna kill us all to protect the other families or some other vampire political crap.
بيشوب بني جيشه الغير قانوني و الام ستقوم بقتلنا جميعا في كل الاحوال لحمايه الاسر الاخري

We want to focus on residents with large families, single-income households, anyone with a financial responsibility for others.
نحن نريد التركيز على المواطنين اصحاب العائلات الكبيرة الاسر ذات الدخل الواحد اى شخص لديه التزامات مالية للاخرين

And families are not supposed to live on separate continents.
وليس من المفترض ان الاسر آن تعيش فى قارات منفصله.

... isassemblingfoodpackstoassist European families in dire need.
تُجمع الاغذيه لمساعدة الاسر الاوروبيه التي في حاجه ماسه للطعام

Ryan, Stedman, go home. Go home to your families.
راين ، ستيدمن، العودة الى بلادهم إلى حسابك في الاسر.

All of the victims have identical bruises on their thighs, but we're not sure if that's done during capture or kill.
كل الضحايا كان لديهن نوع متطابق من الكدمات على أفخاذهن لكننا لسنا متأكدين ان حصل ذلك خلال الاسر او القتل

You are in error, capture Team. No one survived the shuttle wreck.
انت على خطأ يا فريق الاسر لا احد نجا من حطام المكوك

If he's ever in danger of being captured, he can never be taken alive.
اذا كان في خطر . ان يقع في الاسر , فلن يمكنه ابدا ان يخرج حيا