"البقاء بعيدا عن" - Translation from Arabic to English

• stay out of
• stay away from
• staying away from
• stay off
• staying out of

I've always just tried to stay out of trouble.
لقد حاولت دائما فقط البقاء بعيدا عن المشاكل.

See what happens when you stay out of my way?
انظر ماذا يحدث عندما لك البقاء بعيدا عن طريقي؟

Your father's asked you twice to stay out of the sun.
طلب منك والدك مرتين البقاء بعيدا عن الشمس لا بأس.

I can't stay away from Rome too long. There are problems.
لا استطيع البقاء بعيدا عن روما طويلا,هناك العديد من المشكلات

Steve, listen, I know you don't believe me, but you have to stay away from Abby, okay?
ستيف, أسمعني أنا أعلم أنك لا تصدقني, و لكن عليك البقاء بعيدا عن آبي, حسنا؟

Hey, you stupid ass, can you stay out of the street?
أنت أيها الحمار الغبي, ألا يمكنك البقاء بعيدا عن الشارع؟

And you need to stay out of town, Sam.
سيكون عليكِ البقاء بعيدا عن المدينة يا سام

When the starting horn blows, just stay out of sight and let the others thin out the competition.
عندما تهب القرن البداية، مجرد البقاء بعيدا عن الأنظار والسماح للآخرين رقيقة من المنافسة.

You stay out of sight till we find out what's going on.
عليك البقاء بعيدا عن الأنظار حتى نحن معرفة ما يجري.

The mikkei combine has managed to stay out of it.
تمكنت ميكي الجمع بين البقاء بعيدا عن ذلك.

You just stay out of sight till I call for you and let me do all the talking.
أنت مجرد البقاء بعيدا عن الأنظار حتى أدعو لك واسمحوا لي أن تفعل كل الكلام.

It's a reminder to stay out of other people's shit.
انها تذكرة على البقاء بعيدا عن القرف الآخرين.

I thought you were gonna stay out of other people's business.
أظن أنك ستعمل البقاء بعيدا عن الأعمال الآخرين.

You just make sure Jesse flies low enough to stay out of that ship's radar.
أنت فقط للتأكد من جيسي الذباب منخفضة بما فيه الكفاية على البقاء بعيدا عن الرادار أن السفينة.

Either you do this because it's right, or stay out of my way.
أما أن تفعل هذا لأنه شيء جيد أو البقاء بعيدا عن طريقي

You stay away from this place. And Vic Kasper. All right?
يمكنك البقاء بعيدا عن هذا المكان وفيك كاسبر، كل الحق؟

Well, if you see one, you ought to stay away from it.
حسنا، إذا كنت ترى واحد، يجب عليك البقاء بعيدا عن ذلك.

You have a chance, as long as you stay away from Isabella.
لديك فرصة، طالما كنت البقاء بعيدا عن إيزابيلا.

Sirs, from here on down I would stay away from the windows.
سادتى, من هنا بالاسفل أود البقاء بعيدا عن النوافذ

Well, maybe staying away from each other is so hard because that's not what we should be doing.
حسنا, ربما البقاء بعيدا عن بعضنا البعض صعب جدا لان هذا ليس ماينبغي علينا ان نفعله.

Like most thieves he tries to stay off the radar.
مثل معظم اللصوص انه يحاول البقاء بعيدا عن الرادار.

You can help by staying out of sight.
يمكنك المساعدة من خلال البقاء بعيدا عن الأنظار.