"البلجيكي" - Translation from Arabic to English

• Belgian
• Belgium
• Belge
• d'

The Belgian Company Management Code expressly stated that both women and men must be included on company boards.
وفي هذا الصدد، ينص القانون البلجيكي لإدارة الشركات بوضوح على وجوب تمثيل الجنسين في مجالس الإدارة.

This is also the case with the Belgian proposal.
وهذا هو الحال أيضاً فيما يتعلق بالاقتراح البلجيكي.

After having headed the Belgian delegation, I had the good fortune to be the Vice—Chairman in 1996 and the Chairman in 1998.
فبعد أن رأست الوفد البلجيكي أتيحت لي فرصة أن أكون نائب رئيس تلك اللجنة عام 1996 ثم رئيسها عام 1998.

There are no major obstacles to incorporating them into Belgian law.
ولا توجد عقبات رئيسية تحول دون إدماجها في القانون البلجيكي.

Such amendments constitute a step forward in the fight against impunity regarding breaches of international humanitarian law. I recognize the initiative of the delegation of Belgium in this regard.
مثل تلك التعديلات تمثل خطوة هامة إلى الأمام في مكافحة الإفلات من العقاب في حالة انتهاكات القانون الإنساني الدولي، وفي هذا الصدد، أشيد بمبادرة الوفد البلجيكي.

For instance, Belgian Cooperation has completely liberalized its bilateral assistance activities, including the area of technical assistance.
فعلى سبيل المثال، أزال التعاون البلجيكي تماماً الشروط المرتبطة بمساعدته الثنائية، بما فيها المساعدة التقنية.

PICK YOUR FAV PONTE'S FUNERAL HOME The Belgian's getting happy feet.
اختاري المفضلة لديك الأمر سار على ما يُرام مع البلجيكي

Two Ben and Jery's Belgian Dark Chocolate ice creams please.
اثنان بن وآيس كريم جيري البلجيكي الشوكولاتي المظلم رجاء

Mr. Pelletier, Society of Belgian and Egyptian Poultry Producers.
السيد بليتير، من مجمع إنتاج الدواجن البلجيكي المصري.

A thousand commanders and we get the Belgian from Alcoholics Anonymous!
الألف قائد و نحن نصبح البلجيكي من مدمني الخمور مجهول

I forgot about the Belgian Congo becoming Zaire in 1960.
نسيت حول الكونغو البلجيكي أصبحت زائير في عام 1960.

That Belgian detective ordered us a totally insolent message.
ذاك التحري البلجيكي ترك لنا أكثر رسالة وقحة

Director of Studies of the Belgian Branch of the International Law Association
مدير دراسات الفرع البلجيكي لرابطة القانون الدولي

The focus of the Belgian presence beyond 2011 will therefore likely be more and more on civilian assistance.
وعليه، فإن تركيز الوجود البلجيكي بعد عام 2011 سيكون على تقديم المزيد من المساعدة المدنية.

With regard to the Belgian proposal, it was not enough to refer to enforcement but also to recognition of an award.
وفيما يتعلق بالاقتراح البلجيكي فليس مما يكفي الإشارة إلى الإنفاذ ولكن إلى الاعتراف بقرار التحكيم أيضا.

The prison was under Belgian management; the Belgian governor was in charge of prison discipline and regulated the use of means of restraint and coercion.
وقال إن السجن يخضع لإدارة بلجيكية وأن المحافظ البلجيكي مسؤول عن الانضباط داخل السجن وينظم استخدام وسائل الزجر والإكراه.

It would be beyond the jurisdiction of a Belgian judge to disapply Community law on the basis of the Covenant.
ومن الأمور التي تتعدى سلطة القاضي البلجيكي عدم تطبيق قانون الجماعة الأوروبية على أساس العهد.

15. Ms. Tavares da Silva asked why the steps taken to increase the proportion of women in the Belgian foreign service had failed.
15 - السيدة تافارس دا سيلفا: تساءلت عن السبب في فشل الخطوات المتخذة في زيادة نسبة المرأة في السلك الأجنبي البلجيكي.

Belgian development cooperation and Goal 7
التعاون الإنمائي البلجيكي والهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية

Belgium development cooperation is founded on a results-based approach.
ويرتكز التعاون الإنمائي البلجيكي على نهج قائم على النتائج.

Furthermore, a Forest Support Unit for the Democratic Republic of the Congo has been established within the Coopération Technique Belge.
وعلاوة على ذلك، أنشئت خلية لدعم غابات الكونغو الديمقراطية في إطار التعاون البلجيكي.

Belgium -- projet d'appui au développement communautaire en province de Byumba -- Rwanda
المشروع البلجيكي لدعم التنمية المجتمعية بمقاطعة بيومبا في رواندا