"البلدان الأفريقية من" - Translation from Arabic to English

• African countries

Mindful of the concern of African countries regarding the continued export of products and wastes containing hazardous substances to those countries,
وإذ يضع في اعتباره قلق البلدان الأفريقية من استمرار تصدير المنتجات والنفايات المحتوية على مواد خطرة إلى تلك البلدان،

On their part, African countries continue to take steps towards fulfilling the goals of the Millennium Declaration.
وتستمر البلدان الأفريقية من جانبها، في اتخاذ خطوات صوب بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية.

Exclusion of African countries from reduction of de minimis support.
:: استبعاد البلدان الأفريقية من تخفيض الحد الأدنى للدعم.

6. Some actions have also been taken at the regional level to enable African countries to deal with the financial crisis.
كما اتُخذت بعض الإجراءات على الصعيد الإقليمي من أجل تمكين البلدان الأفريقية من مواجهة الأزمة المالية.

45. Driven by a growing concern at the potential vulnerability of networked societies, African countries requested ECA to initiate a programme on cybersecurity.
وبسبب القلق المتزايد من احتمال تضرر المجتمعات المستخدمة للانترنت للخطر، طلبت البلدان الأفريقية من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا استحداث برنامج للأمن الحاسوبي.

(xv) A detailed action plan has been formulated, under the auspices of NEPAD, to enable African countries achieve the Millennium Development Goal relating to universal primary education and to promote centres of excellence;
' 15` تم وضع خطة عمل مفصلة تحت رعاية الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا لتمكين البلدان الأفريقية من تحقيق الهدف الإنمائي للألفية المتعلق بتعميم التعليم الابتدائي وتعزيز مراكز التفوق؛

The report shows that the extensive trade liberalization undertaken by African countries has not been followed by a substantial improvement in their export performance.
ويبين التقرير أن ما قامت به البلدان الأفريقية من تحرير واسع للتجارة لم يجلب تحسناً كبيراً في أدائها التصديري.

AFRICOMP activities had already begun in 2009 in a number of countries and regional groupings, and were envisaged to benefit all African countries.
وقد باشر البرنامج أنشطته فعلاً في عام 2009 في عدة بلدان ومجموعات إقليمية، ويُتوخى استفادة جميع البلدان الأفريقية من هذه الأنشطة.

2001. The role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development.
2001: دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية من أجل تحقيق التنمية المستدامة

The organizations of the United Nations system should intensify their support to African countries' reforms to attract foreign direct investment (FDI).
وينبغي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تكثف دعمها للإصلاحات في البلدان الأفريقية من أجل جذب الاستثمار المباشر الأجنبي.

African countries are increasingly weary of the proliferation of such initiatives.
وتزداد سآمة البلدان الأفريقية من كثرة هذه المبادرات.

Mr. Tandon admitted that the consequences of debt repudiation by the African countries could be sanctions.
واعترف السيد تاندون بأن النتائج الناجمة عن تنصل البلدان الأفريقية من الديون يمكن أن تتمثل في فرض عقوبات.

This calls for a review of the education curriculum in African countries to respond to the changing needs of society and the economy.
ويستوجب ذلك استعراض المناهج التعليمية في البلدان الأفريقية من أجل تلبية احتياجات المجتمع والاقتصاد المتغيرة.

- That women from various African countries cooperate in order to share experiences and information useful to their work;
:: التعاون بين نساء مختلف البلدان الأفريقية من أجل تبادل التجارب والمعلومات المفيدة لعملهن؛

Measures in favour of African countries that are not least developed countries
اتخاذ تدابير لصالح البلدان الأفريقية من غير أقل البلدان نمواً

That would enable the African countries to create their own conflict resolution capacity.
وارتأى أن ذلك من شأنه تمكين البلدان الأفريقية من بناء قدرتها الذاتية في مجال تسوية النزاعات.

The ultimate goal is to allow African countries to utilize these resources to increase private and public investment so as to accelerate growth.
والغاية من ذلك تمكين البلدان الأفريقية من استخدام هذه الموارد لزيادة الاستثمار الخاص والعام وصولا إلى تسريع النمو.

Legal aid services in many African countries are donor funded and may be terminated at any time.
تمول خدمات المساعدة القانونية في عدد من البلدان الأفريقية من طرف ممولين خواص وبالتالي فهي مهددة بالتوقيف في أي لحظة.

2001 Role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development.
دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.