"التطبيقات" - Translation from Arabic to English

• applications
• application
• apps
• app
• implementations
• purposes
• uses

In 2012, food-related nuclear applications had been the object of special attention.
وفي عام 2012 استحوذت التطبيقات النووية المتصلة بالأغذية على اهتمام خاص.

In 2009, ASI and CONAE launched the first two-year master's course in space applications and early warning.
وفي عام 2009، استهلّت الوكالة والمفوّضية أول دورة ماجستير مدتها سنتان في مجال التطبيقات الفضائية والإنذار المبكّر.

Nevertheless, the elimination of duplicate applications is, by necessity, a business-driven activity that may take a long time to complete.
غير أن التخلص من التطبيقات المكررة يمثل بالضرورة نشاطا تحكمه الصبغة التجارية يمكن أن يستغرق وقتا طويلا لإنجازه.

It was noted that the deployment of low-cost space weather monitors could complement data analysis and applications.
وأشير إلى أن نشر راصدات طقس الفضاء المنخفضة التكلفة يمكن أن يكمل التطبيقات وتحليل البيانات.

Subsequently, the project team has been configuring the application and developing new reports based on the agreed design.
وقام فريق المشروع في وقت لاحق بتهيئة التطبيقات ووضع تقارير جديدة استنادا إلى التصميم المتفق عليه.

Working in that way, the working group aspired to contribute to the development of an adequate international legal framework for space applications.
وباعتماد هذا النهج في العمل، يتطلع الفريق العامل إلى الإسهام في إقامة إطار قانوني دولي مناسب من أجل التطبيقات الفضائية.

Implementation of safeguards must not, however, hamper economic growth or international cooperation in the peaceful applications of nuclear energy.
بيد أن تنفيذ الضمانات يجب ألا يعيق النمو الاقتصادي أو التعاون الدولي في التطبيقات السلمية للطاقة النووية.

Substantial data is available from field applications in the US.
وتتوفر بيانات جوهرية من التطبيقات الميدانية في الولايات المتحدة.

In fact, these applications do not represent environmentally sound disposal of tyres.
والواقع أن هذه التطبيقات لا تمثل تخلصاً سليماً بيئياً من الإطارات.

Care should be taken when considering practical applications for inventories due to the high current levels of uncertainty.
ويجب تَوَخِّي الحذر عند النظر في التطبيقات العملية للقوائم، نَظَراً للمستويات الحالية المرتفعة من عدم اليقين.

Industry groups reported that alternatives are not available for those applications.
وقد أبلغت المجموعات الصناعية عن عدم توفر بدائل لهذه التطبيقات.

These applications are crucial for achieving the accuracy and precision required to manufacture miniaturized high-performance semiconductor chips.
إن هذه التطبيقات ضرورية للحصول على الدقة المطلوبة لتصنيع رقائق أشباه موصلات مصغرة عالية الأداء.

Some of the practical applications of GIS are in table 1.
وترد في الجدول 1 بعض التطبيقات العملية لنظم المعلومات الجغرافية.

Information on the availability, suitability and implementation of alternatives to PFOS in some of the open applications has become available;
' 2` أن المعلومات عن توافر وملاءمة وتنفيذ بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في بعض التطبيقات المكشوفة أصبحت متاحة؛

Reporting all transfers of high technology with military applications to the United Nations Register is essential to ensure genuine transparency.
وإن إبلاغ سجل اﻷمم المتحدة بجميع عمليات نقل التكنولوجيا العالية ذات التطبيقات العسكرية أمر أساسي لضمان الشفافية الحقة.

The Initiative has been broadly defined to include potential applications to the full diversity of biological resources and markets.
وقد تم تحديد هذه المبادرة بصورة عامة لكي تشمل التطبيقات المحتملة على الموارد واﻷسواق البيولوجية بكامل تنوعها.

The Centre conducts research on exclusively peaceful applications of nuclear energy.
ويقوم المركز ببحوث واسعة عن التطبيقات السلمية الخالصة للطاقة النووية.

The programmes mentioned above describe many of the specific applications.
وتصف البرامج السالفة الذكر عددا كبيرا من التطبيقات المحددة.

The challenge lies in determining whether the products of any given application meet the requirements of other applications.
أما التحدي فيكمن في تقرير ما اذا كانت نواتج أحد التطبيقات بعينه تفي بمتطلبات تطبيقات أخرى.

General controls form the basis of the controls of application systems in a computerised information systems environment.
وتشكِّل الضوابط الرقابية العامة أساس الضوابط الرقابية على نظم التطبيقات في بيئة نظم المعلومات المحوسبة.

Oh, this is one of those apps that'll turn anything into anything.
إنها واحدة من تلك التطبيقات التي تحول أي شيء لأي شيء

Could you demonstrate how the app works on your phone?
أيمكن ان ترينا كيف تعمل هذه التطبيقات على هاتفك؟

In addition, several specific implementations carried out by sponsors and other institutions have been made operational.
وعلاوة على ذلك، بدأ تشغيل عدد من التطبيقات المحددة التي وضعتها الجهات الراعية وسائر المؤسسات.

Article IV of the Treaty: Nuclear energy for peaceful purposes
المادة الرابعة من معاهدة عدم الانتشار: التطبيقات السلمية للطاقة الذرية

Spacecraft engaged in practical applications and uses of space technology such as weather or communications
مركبة فضائية تعمل في التطبيقات والاستخدامات العملية لتكنولوجيا الفضاء، كالطقس أو الاتصالات