"التقرير الثاني" - Translation from Arabic to English

• second report
• the second
• second periodic report
• REPORT ON

Second report: State practice and opinio juris, with draft conclusions or guidelines.
التقرير الثاني: ممارسات الدول والاعتقاد بإلزاميتها، مع مشروع استنتاجات ومبادئ توجيهية.

second report on the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction
التقرير الثاني عن حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية

second report ON STATE SUCCESSION AND ITS IMPACT ON
التقرير الثاني عن خلافة الدول وأثرها على جنسية

second report on the human rights situation in Burundi submitted by the Special Rapporteur, Mr. Paulo Sérgio Pinheiro, in
التقرير الثاني عن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي المقدم من المقــرر الخاص، السيـد باولو سرجيو بينهييرو، عملاً

This second report gave an important empirical basis for realization of the analysis in the third report.
وأقام التقرير الثاني نهجاً تجريبياً هاماً من أجل الشروع في التحليل الوارد في التقرير الثالث.

This question was analysed in detail in the second report.
وقد جرى في التقرير الثاني تحليل مفصّل لهذه المسألة.

second report to the Security Council on the operation
التقرير الثاني المقدم إلى مجلس اﻷمن عن عمليات

second report OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE UNITED NATIONS
التقرير الثاني لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة

The second report of the Executive Director, which covers developments since 1998, is contained in the present document.
ويرد في هذه الوثيقة التقرير الثاني الذي قدمه المدير التنفيذي والذي يتناول التطورات منذ سنة ٨٩٩١.

The second report indicated that it has not been possible to identify those responsible for the above-mentioned allegations.
وجاء في التقرير الثاني أنه لم يتسن تحديد هوية المسؤولين عن الوقائع المزعومة المشار اليها أعلاه.

second report. Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
التقرير الثاني: المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

This is the second report prepared by the Group under that mandate.
وهذا هو التقرير الثاني الذي أعده الفريق في إطار تلك الولاية.

Many government departments had participated in drafting the second report.
وقد شاركت إدارات حكومية عديدة في صياغة التقرير الثاني.

The second report of the Special Rapporteur details some specific cases.
ويقدم التقرير الثاني للمقرر الخاص تفاصيل عن بعض حالات معينة.

second report on the United Nations Operation in Burundi
التقرير الثاني عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

second report on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الثاني عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

The Special Rapporteur also drew attention to the fact that not all rationales for exceptions to immunity had been analysed in the second report.
ووجه المقرر الخاص الانتباه أيضاً إلى أنه لم يجر تحليل كل الأسس المنطقية للاستثناءات من الحصانة في التقرير الثاني.

At the regional level, UNEP is contributing to the development of the second African Water Development report.
وعلى المستوى الإقليمي، يساهم برنامج الأمم المتحدة للبيئة في وضع التقرير الثاني للتنمية الأفريقية للمياه.

For this reason, this document also includes the second periodic report.
وهذا هو السبب في أن التقرير الحالي يضم التقرير الثاني.