"الجدّ" - Translation from Arabic to English

• Grandpa
• Grampa
• Grandfather
• seriously
• Grandma
• the Pop-Pop
• a grandparent

Grandpa was very upset, he said it was unfair.
الجدّ أُزعجَ جداً، قالَ بأنّه كَانَ غير عادلَ.

I don't know if Grandpa's a big fan of the fart buzzer.
أنا لا أعرف إذا كان الجدّ من مشجعي الفارت لإطفاء الطنان

Remember when Grandma and Grandpa busted their snowmobile and had to hike the whole way back to town?
أتذكرين حينما الجدّ والجدّة صدما زلّاقتهما واضطرّا إلى الرّجوع ماشييْن إلى البلدة؟

Honey, Grampa is the closest thing I have to a father, and I love him, but three octogenorous?
يا عزيزتي، الجدّ هو أقرب شيء لديّ لأبّ، وأنا أحبّه، لكن ثلاث ثمانيين؟

The Grandpa's smoking, the kid is not smoking and the boy goes to the Grandfather,
الجد يدخّن والولد لا يدخّن. فيذهب الولد إلى الجدّ قائلاً

The next day the boy has a cookie and the Grandpa goes up to him and he says,
في اليوم التالي كانت مع الولد كعكة محلاة فيذهب الجدّ إليه ويقول

You can do it without teeth. No wonder Grandpa likes them!
يمكنك أكلها بدون أسنان لاعجب في أن الجدّ يحبها

That's right. I can play the nice dottering Grandpa who looks to cook and tell stories and be sweet and charming.
هذا صحيح ، يمكني تمثيل دور الجدّ اللطيف الذي يحب الطبيخ

She could have reasonably gone Grandpa.
هي يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ إلى حدّ معقول الجدّ الذَاهِب.

I hear there's nothing Grandpa Grayson likes less than a scandal.
سمعت أن لا شيء يمقته الجدّ (غرايسن) أكثر من فضيحة.

Well, come on. Sit on Grandpa's lap as I tell you how infections are criminals.
تعالوا اجلسوا في حضن الجدّ كي يخبركم

- I'm moving to the city. - But Grandpa's visiting.
أنتقل إلى المدينة لكن زيارة الجدّ

I thought you'd say that, so I did what Grandpa Neville did, and...
إعتقدتُ بأنّك تَقُولُ ذلك، لذا أنا عَمِلتُ الذي الجدّ نفيل عَمِلَ، و...

Anything but another Grandpa Neville story.
أيّ شيء ما عدا آخر الجدّ نفيل قصّة.

Grandpa says they won't let you come home.
الجدّ يقول بأنّهم لن دعك ترجع للبيت.

And so, would it be fair to say... that Grandma and Grandpa of normal intelligence... had the real responsibilities?
...لذا، هل سيكون من العدل لتقولي ...أنّ الجدّ والجدة ذو معدل الذكاء الطبيعي كان لديهم المسؤوليات الحقيقية ؟

Ever since Grandpa died last year...
منذ أن توفيّ الجدّ السنة الماضية

It's where Grampa and his friends the monsters live.
إنّه حيث يعيش الجدّ وأصدقاؤه المتوحّشون

Grampa, come on.
بربّك أيها الجدّ

Then there's still time, so why not let Grandfather help you?
حينئذٍ، لازال هناك متسع من الوقت، لم لاتدع الجدّ يساعدك؟

We are currently a member of the IAEA Board of Governors and we take this responsibility seriously.
ونحن في الوقت الراهن عضو في مجلس محافظي الوكالة ونأخذ هذه المسؤولية على محمل الجدّ.

♫I am yöur Pop-Pop! Yeah, I am the Pop-Pop ♪
"أنا جدُّك أجل، أنا الجدّ."

Giving working mothers whose Singaporean child aged 12 years and below is being cared for by his or her grandparent a grandparent caregiver tax relief of S$3000.
:: مَنْح الأم العاملة التي يتولى/تتولى رعايةَ طفلِها البالغ من العمر 12 سنة وما دونها جَدُّه/جَدَّته إعفاء ضريبيا عن الجدّ/الجدّة القائم/القائمة بالرعاية قدره 3000 دولار سنغافوري.