"الحبوب" - Translation from Arabic to English

• pills
• grain
• cereal
• grains
• cereals
• pill
• beans
• seeds
• seed
• drugs
• pulses
• bean
• crop

Low dosage pills were approved for use in 1999 and the female condom and other contraceptive devices in 2000.
اعتمد استخدام الحبوب المنخفضة الجرعة في عام 1999 ورفال الإنثى ووسائل منع الحمل الأخرى في عام 2000.

No. What about the millions of other people who take those pills?
كلا ، ماذا عن ملايين الناس الذين يأخذون هذه الحبوب ؟

Introduction of double cropping made it possible to use the land more rationally and increase grain output.
وبفضل اتباع نظام المحصول المزدوج أمكن ترشيد استعمال الأراضي بدرجة أكبر وزيادة الناتج من الحبوب.

Expansion of grain cultivation and improvement of livestock productivity;
التوسع في زراعة الحبوب وتحسين إنتاجية الثروة الحيوانية؛

Overall, cereal imports account for about 70 per cent of domestic utilization.
وعموما، تمثل واردات الحبوب نحو 70 في المائة من الاستهلاك المحلي.

Other important products are grains, fruits and vegetables, and silk cocoons.
ومنتجاتها الهامة اﻷخرى تشمل الحبوب والفواكه والخضر وشرانق دودة القز.

After those allocations, the balance of cereals and soybeans is reserved for other worker households and institutions through the public distribution system.
وبعد اقتطاع هذه المخصصات، يخصص ما تبقى من الحبوب وفول الصويا لباقي أسر العمال والمؤسسات من خلال نظام التوزيع العام.

Those pills could get traced back to Ashley and the kids.
يمكن الحصول على تتبع تلك الحبوب العودة إلى آشلي والاطفال.

He's been on anti-anxiety pills for a few months.
لقد كان على الحبوب المضادة للقلق لبضعة أشهر.

You're off the pills and booze. When'd that happen?
توقفت عن الشراب وتناول الحبوب متى حدث ذلك؟

Leaving these pills lying around, having her come to that safe house that you have been mysteriously given.
ترك هذه الحبوب الكذب حولها،جعلها تأتي إلى ذلك البيت الآمن الذي كنت أعطيت في ظروف غامضة.

He said he's got pills. Maybe they're in the car.
قال أنّه يتناول الحبوب ربما تلك الحبوب في سيارته.

What about the pills you stole from the crime scene?
ماذا عن الحبوب التي سرقتها من مسرح الجريمة ؟

Every registered Eritrean was allowed to buy 750 grams of sugar and 5 kilos of grain per month.
ويسمح لكل مواطن إريتري مسجل بشراء 750 غراماً من السكر و5 كيلوغرامات من الحبوب في الشهر.

Because of the difficult food situation, the local authorities collected grain from outlying villages for distribution to vulnerable cases.
ونظرا لسوء الحالة الغذائية، كانت السلطات المحلية تقوم بجمع الحبوب من القرى النائية لتوزيعها على الفئات الضعيفة.

The region also has considerable agricultural potential, with its vast lands accommodating both livestock and grain production.
وتتمتع المنطقة أيضا بإمكانات زراعية كبيرة، بما تملكه من أراض شاسعة لتربية المواشي وإنتاج الحبوب.

The normal ration is supplemented with 100 grams of cereal and 125 grams of corn soya blend for vulnerable groups.
وبالنسبة للفئات الضعيفة تستكمل كمية التموين العادية ﺑ ١٠٠ غرام من الحبوب و ١٢٥ غراما من مزيج الذرة.

Then I come home, and Ramon thinks he's Sigmund Freud because he's eating a bowl of Life cereal.
ثم أعود إلى البيت، و رامون يعتقد انه سيغموند فرويد لأنه يأكل وعاء من الحبوب الحياة.

This morning, he left a cereal bowl in my sink.
هذا الصباح ترك وعاء من الحبوب في حوض مغسلتي

Exceptions to this trend included grains, fishmeal, wool and gold.
وشملت الاستثناءات لهذا الاتجاه الحبوب ودقيق السمك والصوف والذهب.

The cereals deficit of the developing countries continued to increase but at a much slower rate than in the 1970s.
واستمر ازدياد العجز في الحبوب الغذائية في البلدان النامية ولكن بمعدل أبطأ مما كان عليه اﻷمر في السبعينات.

A good sign. Then I have to take a pill.
هذه علامة جيدة، كوني لن أضطر لأخذ الحبوب المنومة.

This was attributed to low stocks and disruptions in the commodity pipeline for salt, white beans and weaning cereals.
ويعزى ذلك إلى انخفاض مخزونات وتوزيع السلع بالنسبة للملح والفاصوليا البيضاء ومحاصيل الحبوب لفطام الرضع.

Project activities included distribution of seeds to returnees and training of 20 local blacksmiths to build metal silos.
ومن أنشطـــة المشـــروع، توزيع البذور على العائدين وتدريب 20 من الحدادين المحليين على بناء خزانات الحبوب.

I wanna get back what that seed cost me.
أريد إستعادة ما قامت تلك الحبوب بسلبي إياه

I OD'd on some drugs trying to get a girl's attention.
ابتعلت الكثير من الحبوب لأجذب انتباه امرأة، هل تصدق ذلك؟

On many small-scale farms, cereals are rotated with pulses, root crops and occasionally grass.
وفي عدد كبير من المزارع الصغيرة، تزرع الحبوب بالتعاقب مع البقول والمحاصيل الجذرية وأحياناً مع الأعشاب.

Britta, didn't you want to try that new cage-free bean burrito?
ألم ترغبي بتجربة البوريتو الجديد المصنوع من الحبوب الحره ؟

To maintain levels of output in the face of falling yields, crop production was expanded by putting more land under cultivation.
ومن أجل الحفاظ على مستويات اﻹنتاج في مواجهة انخفاض المحاصيل، جرى توسيع نطاق إنتاج الحبوب بزراعة مزيد من اﻷراضي.