"الحمض" - Translation from Arabic to English

• acid
• DNA
• his
• GHB
• their
• run
• samples
• nucleic
• profiles
• sequencing

In my day, if you wanted to enter another reality you just took acid and went to the aquarium.
في أيامي، إن كنت تريد دخول واقع آخر كان ينبغي عليك تعاطي الحمض و الذهاب إلى الأكواريوم

DNA came back to an unknown male donor, and gcms detected traces of tobacco and citric acid.
عاد الحمض النووي كمرشح ذكر مجهول ومطياف الكتلة والغاز كشف عن آثار التبغ وحمض الخليك

Her decor is more like willy Wonka on acid.
ديكورها أشبه ما يكون بويلي وانكا في الحمض

Kuwait has returned to Iraq mortal remains that did not match the DNA profiles in the list of missing persons.
وقد أعادت الكويت إلى العراق الرفات التي لا تطابق صور الحمض النووي التحليلية الواردة في قائمة الأشخاص المفقودين.

All samples were subjected to DNA testing to confirm the origin of the presented whole blood samples.
وأُخضعت العينات كلها إلى اختبار الحمض النووي للتأكّد من أصل عينات الدم الكامل التي سُلّمت.

You can get it if your stomach acid's low,
وقد تتشكّل حين يكونُ تركيز الحمض المعديّ ضعيفاً

The molecular acid oxidises after the creature's death, completely neutralising.
يتأكسد الحمض الجزيئ بعد موت المخلوق فيصبح محايدأ كليأ

They fire the sort of acid that gives nettles their sting.
يُطلقون ذلك النوع من الحمض الذي يزوّد نبات القُرّاص لسعاته،

The acid between the sheets is irreversibly spreading to wards your son's body and can only be stopped by us.
الحمض بين الصحائف لا يمكن إيقافه و هو ينتشر بناحية جسم ابنك و يمكن إيقافه فقط عن طريقنا

Table 6: Number of cases of acid violence and number of survivors by year
الجدول 6: عدد حالات العنف باستخدام الحمض وعدد الناجين أثناء السنة

more than 10% but not more than 80% acid 8/III 2.65 12.5.2 A/12.7.2 N. 12.22.2
محلول حمض الخليك، يحوي الحمض بتركيز أعلى من ٠١٪ ولكن أقل من ٠٨٪ بالوزن

T4 TP1 PROPIONIC acid with not less than 90% acid by mass
حمض الفورميك الذي يحتوي على الحمض بنسبة وزنية لا تقل عن 5 في المائة ولا تزيد عن 10 في المائة

The guards threw acid at his girlfriend's face.
وقذف الحرس بسائل من الحمض في وجه صديقته.

Therefore, Qisas & Diyat have no applicability in instances of acid throwing.
وبناءً عليه، لا ينطبق مفهوما القصاص والديّة على حالات رمي الحمض الحارق.

This acid had been well known for its high water-retention capacity and has been used as a raw material for various cosmetic products.
وهذا الحمض معروف جيدا بقدرته العالية على الاحتفاظ بالمياه، ويُستخدم كمادة خام لتحضير منتجات تجميل مختلفة.

Applications had to be submitted from another country and family ties were determined, if necessary, by DNA analysis.
ويتعين تقديم الطلبات من بلد آخر ويجري تحديد الروابط الأسرية، عند الاقتضاء، بتحليل الحمض الخلوي الصبغي.

At the request of the claimant, the Military Court of Investigation was given responsibility for conducting DNA tests.
وبناء على طلب مقدم الالتماس، أُسنِدت إلى محكمة التحقيق العسكرية مسؤولية إجراء اختبارات الحمض الخلوي الصبغي.

This approach uses a small segment of an organism's DNA to identify its species name.
ويستعان في هذا النهج بجزء صغير من الحمض الخلوي الصبغي للكائنات العضوية لتحديد أسماء أنواعها.

He stresses that the trial court's refusal to admit the DNA evidence was arbitrary and unreasonable.
ويؤكد صاحب البلاغ أن رفض المحكمة الابتدائية الاعتراف بدليل الحمض النـووي الصبغي كان تعسفياً وغير معقول.

The DNA analyses conducted by the Commission in the Ain Alaq case have produced interesting results directly linked to possible perpetrators.
وأسفرت تحاليل الحمض النووي التي أجرتها اللجنة في قضية عين علق عن نتائج مفيدة ذات صلة مباشرة بالفاعلين المحتملين.

I ran his DNA two weeks after we met.
ركضت الحمض النووي له بعد أسبوعين من التقينا.

In their discussions, the Expert Committee and advisers agreed on the narrow margin of safety of GHB.
واتَّفق خبراء اللجنة والمستشارون في مناقشاتهم على أنَّ هامش السلامة في استعمال هذا الحمض ضيِّق.

I need to run the viral DNA against the database.
انا بحاجة لرؤية الحمض النووى الفيروسى مقارنة بقاعدة البيانات

Then we'd transfer those numbers into the nucleic acids of DNA.
ثم ننقل تلك الارقام داخل الاحماض النووية من الحمض النووى

I ran genome sequencing on some of the outbreak victims, the ones that were enhanced by the parasite.
لقد أجريت بحث سلسلة الحمض النووي على بعض ضحايا الوباء الذين تم تعزيزهم من قبل الطفيل