"الخبراء المنشأ" - Translation from Arabic to English

• Experts established
• of Experts
• Experts re-established
• that established

Report of the group of Experts established pursuant to paragraph 9
تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة ٩

We look ahead with interest to the report of the panel of Experts established under this resolution.
وإننا نتطلع باهتمام الى تلقي تقرير فريق الخبراء المنشأ بموجب هذا القرار.

Panel of Experts established pursuant to
فريــق الخبراء المنشأ عملاً بقرار

E 17. Requests the Secretary-General to extend, for a period expiring on 31 December 2008, the Group of Experts established pursuant to resolution 1771;
17 - يطلب إلى الأمين العام أن يمدد لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1771؛

The Bulgarian Government has always shown its support and readiness to fully cooperate with and assist the sanctions Committee and the Panel of Experts established to investigate violations of sanctions against UNITA.
وظلت حكومة بلغاريا دائما تظهر دعمها واستعدادها للتعاون التام مع لجنة الجزاءات وفريق الخبراء المنشأ للتحقيق في انتهاكات الجزاءات المفروضة على يونيتا.

2. New Zealand had the honour to be represented on the group of Experts established pursuant to resolution 55/33 E, by Kate Dewes, an expert and practitioner in peace and disarmament education.
2 - وقد تشرفت نيوزيلندا بأن تمثلها كيت ديويس في فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 55/33 هاء، وهي خبيرة متمرسة في التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح.

Previous experience: member of the group of Experts established to prepare a draft OAS Inter-American Model Law and its implementation guide on access to public information.
الخبرة السابقة: عضو فريق الخبراء المنشأ لإعداد مشروع القانون النموذجي للبلدان الأمريكية الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية بشأن الوصول إلى المعلومات العمومية ودليل تنفيذه.

He commended the work of the Group of Experts established at the Tenth Annual Conference.
31- وامتدح عمل فريق الخبراء المنشأ في المؤتمر السنوي العاشر.

Information material prepared by the Group of Experts established pursuant to paragraph 180 of resolution 64/71 was also available to delegations.
وكان متاحا أيضا للوفود مواد إعلامية قام بإعدادها فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 180 من القرار 64/71.

21. During the reporting period, UNMIS continued to provide support to the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1591 (2005).
21 - وخلال الفترة المستعرضة في التقرير، واصلت البعثة توفير الدعم إلى فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005).

Response of the Government of the Sudan to the report of the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1591 (2005)*
رد حكومة السودان على تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005)*

22. Pursuant to resolution 1153 (1998), I submitted to the Security Council the summary of the report of the group of Experts established pursuant to that resolution.
٢٢ - عملا بالفقرتين ١٢ و ١٣ من القرار ١١٥٣ )١٩٩٨(، قدمت إلى المجلس موجزا لتقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة ١٢ من القرار.

2. Welcomes the report of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1237 (1999) (S/2000/203), and notes the conclusions and recommendations contained therein;
2 - يرحب بتقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1237 (1999) (S/2000/203)، ويحيط علما بما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات؛

Report of the group of Experts established pursuant to paragraph 9 of Security Council resolution 1210 (1998)
تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة ٩ من قرار مجلس اﻷمن ١٢١٠ )١٩٩٨(

Report of the team of Experts established pursuant to paragraph 15 of Security Council resolution 1330 (2000)
تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1330 (2000)

As we all know, the group of Experts established under resolution 46/36 L, which concluded its work last summer, was unable to reach conclusions on fundamental issues within its mandate, such as expanding that mandate and including weapons of mass destruction.
وحسبما نعرف جميعا، فإن فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار ٤٦/٣٦ لام، والذي اختتم أعماله في الصيف الماضي، لم يتمكن من التوصل إلى نتائج بشأن مسائل أساسية ضمن ولايته، من قبيل توسيع تلك الولاية وتضمين أسلحة الدمار الشامل.

On 7 June, the Council adopted resolution 1928 (2010), extending the current mandate of the Panel of Experts established by resolution 1874 (2009) until 12 June 2011.
وفي 7 حزيران/يونيه، اتخذ المجلس القرار 1928 (2010) الذي مدد فيه ولاية فريق الخبراء المنشأ بموجب القرار 1874 (2009) حتى 12 حزيران/ يونيه 2011.

He also emphasized the fundamental importance of the work of the CST and the newly established group of Experts.
كما شدد على ما يتصف به عمل لجنة العلم والتكنولوجيا، وفريق الخبراء المنشأ حديثا، من أهمية أساسية.

At its informal meeting on 27 May, the Committee met with the Group of Experts re-established pursuant to resolution 1596 (2005) to oversee the arms embargo mandated by that resolution.
والتقت اللجنة، خلال اجتماع غير رسمي في 27 أيار/مايو، بفريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1596 (2005) للإشراف على حظر الأسلحة الذي صدر به تكليف في ذلك القرار.

(f) To cooperate with other relevant groups of Experts, in particular that established on Côte d'Ivoire by resolution 1708 (2006) of 14 September 2006;
(و) التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى ذات الصلة، خاصة فريق الخبراء المنشأ بشأن كوت ديفوار بموجب القرار 1708 (2006) المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2006؛