"الخدع" - Translation from Arabic to English

• tricks
• trick
• shenanigans
• trickery
• con
• prank
• pranks
• cons
• hoax
• stunt
• stunts
• deception
• illusions
• scams
• games

Just, you know, trying to learn some new magic tricks.
فقط، كما تعلمون، محاولة لمعرفة بعض الخدع السحرية الجديدة.

What, you mean like one of those little tricks y'all do?
ماذا, تعني مثل إحدى تلك الخدع الصغيرة التي تفعلونها جميعاً

"It's endowed with the tricks of three generations of gunmen.
إنه يختصر 3 أجيال من الخدع في تصميم المسدسات

Because my life is a real life, not some theological exercise, some religious trick that's got to fuck all to do with living.
لأن حياتي حقيقية ليست مجرد بضع تمارين روحية مجرد بعض الخدع الدينية التي لا يمكن لها أن تجدي في أمور الحياة

He can be taught a few simple tricks. Nothing more.
من الممكن تعليمه بعض الخدع البسيطة ، لا أكثر

You know, I can do all sorts of tricks.
أوتعلم أني أستطيع عمل جميع أنواع الخدع ؟

And what other little tricks did you teach her?
و ما هي الخدع الأخرى التي علمتيها عليها؟

I'm sorry, Morrigan. My mind must be playing tricks on you.
آسف يا موريجان يبدو أن عقلي يلعب بعض الخدع معك

Kids these days, they really do get into these tricks of theirs.
الاطفال هذه الايام , هم بالفعل يقومون بهذه الخدع فيما بينهم

Yes, I'm supposed to do magic tricks and read minds for you,
أجل، يفترض بي تأدية الخدع السحرية لكم وقراءة ما يجول بذهنكم

You may think my best days are behind me, but this old girl still has some new tricks.
ربما تظنوا أن أفضل أيامي قد مضت لكن هذه الفتاه القديمة لازال لديها بعض الخدع الجديدة

Listening to her turn tricks in the bed beside us?
تستمع إلى الخدع الخاصة بها في السرير المجاور لنا

You're not too old a dog to learn new tricks.
إنّك لست كلب عجوز يحاول أن يتعلم الخدع الجديدة.

I used to do my magic tricks for chicks at bars.
لقد اعتادت أن أقوم ببعض الخدع السحرية للفتيات في الحانة

First they'll just want you doing circus tricks.
أولا أنها سوف يريدون فقط أن تفعلي الخدع المسرحية والشيء التالي الذي تعرفيه

And that's when Gob did a magic trick of his own.
وفي تلك اللحظة قام بأحد الخدع التي يملكها في جعبته

Sure, she's fine with the 11 p.m. booty call now, but Anita is playing the long game, and you're falling for every trick in the book.
بالتأكيد، يناسبها ميعاد الحادية عشر مساءاً لكن آنيتا تلعب معك لعبة طويلة وانت تسقط في كل خدعة من كتاب الخدع

I was going to drop you off for fish and chips first, but things happened and there was stuff and shenanigans.Beautiful word, shenanigans.
لقد كنت سأنزلكم لتتناولوا السمك و البطاطا المقلية أولا لكن العديد من الأشياء حصلت و العديد من الخدع .. كلمة جميلة

Who knows what trickery this old Jew has up his sleeve?
من يعرف ما هى الخدع التى يخفيها ذلك اليهودى العجوز؟

So... What kind of a con Are you running on the lady?
إذن، ما نوع الخدع التي تمارسها مع السيدة؟

So all I have to do is prank him in front of her, and she'll remember how magical pranking is and get back in the game.
إذاً كل ما عليّ فعله هو خداعه أمامها وسوف تتذكر كم هي الخدع شيء سحري، وتعود للعبة

There is no bigger punishment than these stupid, desperate pranks.
لا يوجد عقاب أكبر من هذه الخدع الغبية واليائسة

We'll need to know the names of everyone you've conned and everyone who knew about those cons.
سنحتاج جميع اسماء الذين خدعتيهم و جميع من كان يعلم بتلك الخدع.

Unfortunately, historical research is plagued by this sort of hoax.
في الواقع أبتلي المحققون بالتاريخ بمثل هذا النوع من الخدع

Oh, he's just embarrassed because his stunt man is a woman, but that's nothing to be ashamed of.
آه، إنه فقط يشعر بالخجل لأن بدليه في الخدع هي إمرأة ولكن هذا ليس بشيء لتخجل به

That was typical Laugesen. He always pulls these stunts
تصرف متوقع من لاغسن، دائما يمارس هذه الخدع

The Syrian regime has a long and documented history of deception and of violating the laws of war.
ولدى النظام السوري تاريخ طويل وموثق في استخدام الخدع وانتهاك قوانين الحرب.

I did illusions, tricks, like the rest.
طيلة أعوام، كنت أمارس الخدع والأوهام، مثل سائر السحرة.

If he wasn't born in this country, -it's one of the great scams of all time.
‏‏إن لم يكن قد وُلد في هذه البلاد، ‏فهذه إحدى أعظم الخدع على مر العصور.

I've played countless games of chess with you and the one thing you cannot do is bluff.
لقد لعبت معك مباريات شطرنج لاتعد ولا تحصى وشيء واحد لايمكنك القيام به هو الخدع