"الدخل" - Translation from Arabic to English

• income
• incomes
• revenue
• middle-income
• earnings
• revenues
• low-income
• means
• lower-income
• inside
• income-tax
• in
• income-generating
• IRS

These efforts enhance the ability of producers to reach markets and have the potential to increase income and improve production systems.
وتعزز هذه الجهود قدرة المنتجين على الوصول إلى الأسواق، ومن شأنها أن تسهم في زيادة الدخل وتحسين نظم الإنتاج.

Policies of Personal income Tax and Enterprise income Tax
السياسات المتصلة بضريبة الدخل الفردي وضريبة دخل المؤسسات

Since salaries were higher for jobs involving heavy labour, there was a difference in the income levels of women and men.
وحيث إن المرتبات تكون أعلى بالنسبة للوظائف التي تتطلب عملا شاقا، هناك فرق في مستويات الدخل بين النساء والرجال.

income gap between women and men in all sectors
فجوة الدخل بين المرأة والرجل في القطاعات كافة

Employment is the main link between growth and reduction of income poverty.
والتوظيف هو همزة الوصل الرئيسية بين النمو والحد من فقر الدخل.

The achievements secured in recent years in the area of social policy have been reflected in changes in income distribution.
وأثرت الإنجازات التي تحققت في السنوات الأخيرة في مجال السياسة الاجتماعية في التغيرات التي طرأت على توزيع الدخل.

A breakdown of expenses in least developed countries and low income economies is provided in Annex 1, table 16.
ويقدَّم في الجدول 16 من المرفق 1 تفصيل للمصروفات في أقل البلدان نموا والاقتصادات ذات الدخل المنخفض.

(ix) Promote the adoption of urban agriculture technologies as a means to supplement income and food supply;
' 9` الترويج لاعتماد تكنولوجيات الزراعة في المناطق الحضرية بوصفها وسيلة لتكملة الدخل والإمداد بالأغذية؛

:: income or livelihood security and opportunity to create values for society
:: أمن الدخل وضمان سُبل المعيشة وفرصة خلق القِيَم لصالح المجتمع

Articles 6 to 21 deal with various types of income derived by a resident of one or both of the States.
وتتناول المواد من 6 إلى 21 مختلف أنواع الدخل الذي يكتسبه المقيم في إحدى الدولتين أو في كلتيهما معاً.

in other words, the fundamental principle is that treaties should apply to ensure that income is taxed once, and only once.
وبعبارة أخرى، فإن المبدأ الأساسي يتمثل في أنه ينبغي تطبيق المعاهدات لكفالة فرض الضرائب على الدخل مرة واحدة فحسب.

Microcredit organizations and women's savings groups aim to both reduce income poverty and contribute to women's empowerment.
وترمي منظمات القروض الصغرى ومجموعات المدخرات النسائية إلى الحد من فقر الدخل والمساهمة في الوقت نفسه في تمكين المرأة.

We acknowledge the role played by middle income developing countries as providers and recipients of development cooperation.
ونقر بالدور الذي تؤديه البلدان النامية المتوسطة الدخل بوصفها مقدمة لخدمات التعاون الإنمائي ومستفيدة منها.

However, inequalities in income and wealth are very pronounced.
بيد أن التباين في الدخل والثروة حاد جداً.

More than 50 per cent of the state budget, or 12 per cent of gross domestic income, is allocated to education.
فأكثر من 50 في المائة من الميزانية الوطنية، أي 12 في المائة من الدخل المحلي الإجمالي للبلد، مخصصة للتعليم.

The Guaranteed income Supplement (GIS) raises the income of a vast majority of its recipients to levels above the LICO.
تكملة الدخل المضمون ترفع مستوى دخل الغالبية العظمى من الذين يتلقََّونها إلى مستويات تفوق الحد الأدنى للدخل المنخفض.

Over the same period, the incidence of low income for all family types declined by 14 percent.
وفي الفترة نفسها، انخفض عدد حالات الدخل المنخفض لكل أنواع الأسر بنسبة 14 في المائة.

One such criterion was the gap between the rich and those on middle incomes, which could be corrected by legislation.
ومن بين تلك المعايير هناك الهوّة القائمة بين الأغنياء وذوي الدخل المتوسط، وهو أمر يمكن تصويبه بواسطة التشريعات.

Further reforms were required to diversify sources of revenue and promote the role of the local private sector in that regard.
وأضاف قائلا إنه يلزم إجراء مزيد من الإصلاحات لتنويع مصادر الدخل والنهوض بدور القطاع الخاص المحلي في ذلك الصدد.

All countries in the region belong to the middle-, or upper middle-income group except two, Kyrgyzstan and Tajikistan.
تنتمي بلدان المنطقة كلها، باستثناء طاجيكستان وقيرغيزستان، إلى زمرة البلدان ذات الدخل المتوسط أو فوق المتوسط.

This will allow the State to implement the 2020 Employment Road Map, designed to promote productive employment and increase earnings.
وهذا سيسمح للدولة بتنفيذ خارطة الطريق للتوظيف حتى عام 2020، الهادفة إلى تشجيع التوظيف المنتج وزيادة الدخل المكتسب.

As a measurable impact of the project, between 1993 and 1998, tax revenues on real estate increased by 34 per cent.
ومن النتائج الملموسة لهذا المشروع، ازدادت الضرائب على الدخل والعقارات بين سنتي ١٩٩٣ و ١٩٩٨ ﺑ ٣٤ في المائة.

This will reduce the burden of data collection in low-income countries.
وسيتيح ذلك تقليص عبء جمع البيانات في البلدان المنخفضة الدخل.

:: Obesity is higher among women with lower-income levels.
:: ترتفع نسبة البدانة لدى النساء منخفضات الدخل.

As a main source of livelihood, the Palestinians rely on the income they can generate as labourers working inside Israel.
ويعتمد الفلسطينيون، على الدخل الذي يمكن أن يحصلوا عليه كعمال يشتغلون داخل اسرائيل كمصدر رئيسي لكسب العيش.

167. Public associations and public foundations are expected to file monthly and quarterly income-tax and social-insurance statements with the respective authorities and submit a biannual report to the statistics department.
167- وينتظر من الجمعيات العامة والمؤسسات العامة أن تقدم البيانات الشهرية والفصلية عن ضريبة الدخل والتأمينات الاجتماعية إلى السلطات المعنية وأن تقدم تقريراً نصف سنوي لإدارة الإحصاء.

It is key to food security and provides employment and income-generating opportunities to the rural labour force, especially women.
فهي وسيلة تحقيق الأمن الغذائي وتوفير فرص العمالة وتوليد الدخل للأيدي العاملة في الريف، ولا سيما النساء.

The IRS is investigating my company for fraud.
ضريبة الدخل هي التحقيق في الغش الضريبي بعد المعلومات