"الدعم المقدم من الأمم" - Translation from Arabic to English

• Nations support
• support to the

United Nations support for the rule of law is measured through the use of planning, assessment and evaluation tools.
ويقاس الدعم المقدم من الأمم المتحدة من أجل سيادة القانون من خلال استخدام أدوات التخطيط والتقدير والتقييم.

In other words, United Nations support should be better aligned to the strategic priorities of the African Union.
وبعبارة أخرى، ينبغي مواءمة الدعم المقدم من الأمم المتحدة بصورة أفضل مع الأولويات الاستراتيجية للاتحاد الأفريقي.

Review of United Nations support for small island developing States
استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Review of United Nations support for small island developing States
استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة للدول النامية الجزرية الصغيرة

However, it was also recognized that, in the light of the ideals and vision of the African Union and its NEPAD programme, all United Nations support should be geared towards continental integration.
ومع ذلك، فقد تم الإقرار أيضا بأنه، في ضوء مبادئ وطموحات الاتحاد الأفريقي وبرنامج الشراكة الجديدة التابع له، ينبغي توجيه الدعم المقدم من الأمم المتحدة كله نحو التكامل القاري.

In turn, the effectiveness of United Nations support to national SSR efforts would be limited.
وسيحد ذلك بالتالي من فعالية الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى الجهود الوطنية لإصلاح القطاع الأمني.

Section 11. United Nations support for the New Partnership for Africa's Development
الباب 11: الدعم المقدم من الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Review of United Nations support for small island developing States
استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

United Nations support was in the order of tens of millions of United States dollars in 2009.
وبلغ الدعم المقدم من الأمم المتحدة عشرات الملايين من دولارات الولايات المتحدة في 2009.

United Nations support to the Cameroon-Nigeria Mixed Commission
الدعم المقدم من الأمم المتحدة للجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة

United Nations support for the elections
الدعم المقدم من الأمم المتحدة لأغراض الانتخابات

(iii) All benchmarks for the phases of initiation, development and devolution of the United Nations support to national mine action programmes are met
' 3` استيفاء جميع النقاط المرجعية لمراحل بدء وتطوير وانتقال الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى برامج العمل الوطنية لإزالة الألغام

(iii) All benchmarks for the phases of initiation, development and devolution of the United Nations support to national mine-action programmes are met
' 3` استيفاء جميع النقاط المرجعية لمراحل بدء وتطوير وأيلولة الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى البرامج الوطنية لإزالة الألغام

It will be reviewed in 2008 to identify ways to improve the United Nations country level support to the development goals.
وسيجري استعراضها في عام 2008 لتحديد سبل تحسين الدعم المقدم من الأمم المتحدة على الصعيد القطري للأهداف الإنمائية.