"الدورات السابقة" - Translation from Arabic to English

• previous sessions
• past sessions
• earlier sessions
• previous cycles
• previous session
• previous ones

My delegation hopes the draft will receive the support it deserves, as it did in previous sessions.
ويأمل وفد بلدي أن يحظى مشروع القرار بالتأييد الذي يستحقه، كما حدث في الدورات السابقة.

Similar to the draft resolutions adopted at previous sessions of the First Committee, this draft resolution has been technically updated.
ومشروع القرار هذا، وهو مماثل لمشاريع القرارات التي اعتمدت في الدورات السابقة للجنة الأولى، استكمل من الناحية التقنية.

Similar to the draft resolutions adopted at previous sessions of the First Committee, this draft resolution has been technically updated.
ومشروع القرار هذا، وهو مماثل لمشاريع القرارات التي اعتمدت في الدورات السابقة للجنة الأولى، استكمل من الناحية الفنية.

In preparing the indicative timetable, I have largely followed the practice already established by the Committee during previous sessions.
ولدى إعداد الجدول الزمني الإرشادي، اتبعت إلى حد كبير الممارسة التي رسختها اللجنة بالفعل خلال الدورات السابقة.

It took note of decisions on working methods taken at past sessions.
وأحاط علما بالمقررات التي اتُخذت في الدورات السابقة بشأن أساليب العمل.

Owing to time constraints, the Committee did not review the following quadrennial reports deferred from previous sessions:
ونظرا لضيق الوقت، لم تستعرض اللجنة التقارير الرباعية السنوات التالية التي أُرجئت من الدورات السابقة:

It therefore welcomed the paper submitted by Cuba in previous sessions.
ولذا فإنها ترحب بالورقة المقدّّمة من كوبا في الدورات السابقة.

The Committee will consider applications deferred from previous sessions.
وستنظر اللجنة في الطلبات المؤجلة من الدورات السابقة.

In that regard, he recalled the detailed comments made by his delegation in the Sixth Committee at previous sessions.
وفي ذلك الصدد أشار إلى التعليقات التفصيلية التي أدلى بها وفده في اللجنة السادسة في الدورات السابقة.

Themes discussed at previous sessions and the subject of analysis and review at its seventh session will be:
وفيما يلي المواضيع التي نوقشت في الدورات السابقة والتي ستكون موضع التحليل والاستعراض في دورته السابعة:

We underline the importance of the Ad Hoc Working Group, which is already robustly building upon the achievements of previous sessions.
ونؤكد على أهمية الفريق العامل المخصص، الذي يبني بقوة الآن بالفعل على الإنجازات التي تحققت في الدورات السابقة.

China has always supported the principles and goals of this draft resolution and has consistently voted in favour of it in all previous sessions of the First Committee.
لقد ظلت الصين تؤيد دائما مبادئ هذا القرار وأهدافه وصوتت على الدوام مؤيدة له في جميع الدورات السابقة للجنة الأولى.

During the review period, the Commission was able to build on the notable progress achieved during its two previous sessions.
وقد استفادت اللجنة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، من التقدم الملحوظ الذي تم إحرازه في الدورات السابقة.

We hope that this constructive spirit will be emulated during the Review Conference by States that in previous sessions did not support the draft decision.
ونأمل أن تقتدي الدول التي لم تؤيد مشروع المقرر في الدورات السابقة بهذه الروح البناءة خلال المؤتمر الاستعراضي.

Also, I intend to follow the precedent established in previous sessions and to proceed to take decisions on all draft resolutions.
كذلك أعتزم اتباع السوابق التي أرستها اللجنة في الدورات السابقة بالشروع في البت في جميع مشاريع القرارات.

In connection with the corresponding draft resolutions submitted at previous sessions, amendments deleting the reference had been introduced but had always been rejected.
وفيما يتصل بمشاريع القرارات المناظرة المقدّمة في الدورات السابقة فإن التعديلات التي حذفت الإشارة تم تقديمها ولكنها كانت تلقى الرفض باستمرار.

Item 5: Review and discussion of the work of previous sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent
البند 5 استعراض ومناقشة أعمال الدورات السابقة لفريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Parties are invited to comment on the elements of the framework compilation, and the associated proposals, on a section-by-section basis rather than in general statements as at past sessions.
وتدعى اﻷطراف إلى التعليق على عناصر التجميع اﻹطاري، وعلى المقترحات ذات الصلة، على أساس كل فرع على حدة وليس ببيانات عامة كما حدث في الدورات السابقة.

In addition, retrospective content analysis and the indexing of documents of the earlier sessions of the General Assembly continues.
وبالإضافة إلى ذلك، يتواصل التحليل الرجعي لمضمون وثائق الدورات السابقة للجمعية العامة وفهرسة هذه الوثائق.

The products and process of future cycles will be adjusted as a result of the evaluation of previous cycles.
وسيجري تعديل نواتج وعملية الدورات المقبلة وفقا لنتيجة تقييم الدورات السابقة.

The development of interactive thematic debates at the previous session is a step in that direction.
ويعتبر تطوير المناقشات المواضيعية التفاعلية في الدورات السابقة خطوة في ذلك الاتجاه.

I have every confidence that, under your wise and able guidance, this year's session will be run efficiently and crowned with success, as were the previous ones.
ولي ملء الثقة بأنه، في ظل توجيهكم الحكيم والقادر، ستدار دورة هذا العام بالكفاءة وتتوج بالنجاح، كما كان شأن الدورات السابقة.