"الدورة التدريبية" - Translation from Arabic to English

    • training course
        
    • the course
        
    • training session
        
    • the training
        
    • training cycle
        
    • training courses
        
    • training resource
        
    • the internship
        
    Both the training course and the seminar had been very successful. UN وقد كُللت كل من الدورة التدريبية والحلقة الدراسية بنجاح كبير.
    The training course also addressed the issue of procedural safeguards that protect the rights of persons living with HIV. UN وتصدّت الدورة التدريبية كذلك لقضية الضمانات الإجرائية التي تحمي حقوق العاملين المتعايشين مع فيروس نقص المناعة البشرية.
    1969 Completed the post-final Practical training course, Council of Legal Education, London UN أكمل الدورة التدريبية العملية بعد النهائية في مجلس التعليم القانوني، لندن
    the course is divided into several modules, and includes a business game. UN وتقسَّم الدورة التدريبية إلى عدة وحدات، وتشمل لعبة محاكاة مشروع تجاري.
    First training session in statistics, data collection and extraction of indicators UN الدورة التدريبية الأولى في مجال الإحصاء وجمع البيانات واستخراج المؤشرات
    After the recent training course in Vienna, there were 267 experts, including inspectors and support staff, on the Commission's roster. UN وبعد الدورة التدريبية التي أُجريت مؤخرا في فيينا، أصبح هناك على قائمة اللجنة 267 خبيرا من بينهم المفتشون وموظفو الدعم.
    Overall, the feedback from the participants indicated that the training course was successful and was found useful. UN وعلى العموم، دلت الآراء الواردة من المشتركين أن الدورة التدريبية كانت ناجحة وتبين أنها مفيدة.
    The HURIDOCS Secretariat gave support and advice for this training course which was attended by 16 participants from six Haitian NGOs. UN وقدمت أمانة الشبكة الدولية الدعم والمشورة لهذه الدورة التدريبية التي حضرها 16 مشاركا من ست منظمات غير حكومية هايتية.
    Para. 166 training course on key issues on the international economic agenda UN الدورة التدريبية المتعلقة بالفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد في لبنان
    :: Registration of 100 staff for the online training course of the Headquarters Committee on Contracts UN :: تسجيل 100 موظف لحضور الدورة التدريبية للجنة المقر للعقود عن طريق الإنترنت
    The training course is entitled " Persons with DisAbilities: Ability. UN وعنوان الدورة التدريبية هو " الأشخاص ذوي الإعاقة: القدرة.
    The training course report is available at the ICG information portal. UN ويُتاح تقرير الدورة التدريبية عبر بوّابة معلومات اللجنة الدولية.
    Staff participated in the online Integrity Awareness Initiative training course UN موظفا شاركوا في الدورة التدريبية المنظمة بالاتصال الشبكي والمتعلقة بمبادرة التوعية بواجب النزاهة
    The first training course took place at the 2010 session of the Permanent Forum. UN وانعقدت الدورة التدريبية الأولى في دورة المنتدى الدائم لعام 2010.
    It is envisioned in the basic training course and represents one of the important parts in the human rights thematic. UN وموضوع استخدام القوة مدرج في الدورة التدريبية الأساسية، وهو جزء هام من مواضيع حقوق الإنسان.
    Sweden hosted the first training course for the Secretary-General's Mechanism roster experts in 2009. UN استضافت السويد الدورة التدريبية الأولى لفائدة الخبراء الموجودين على قائمة آلية الأمين العام في 2009.
    A regional training course on international Islamic law was held in Kuwait (attendance). UN المشاركة في الدورة التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي الإسلامي التي عقدت بالكويت؛
    iv. The final part of the course will involve simulation of trade negotiations and assessment of lessons learned. UN `4 ' أما الجزء الأخير من الدورة التدريبية فيشمل عقد محاكاة لمفاوضات تجارية وتقييم العبر المستخلصة.
    I know I don't have any experience, but I took the course and I'll work very hard. Open Subtitles أنا أعرف أنه ليس لدي خبرة ولكني حصلت على الدورة التدريبية وسوف أعمل بكامل جهدي
    Second training session in statistics, data collection and extraction of indicators UN الدورة التدريبية الثانية في مجال الإحصاء وجمع البيانات واستخراج المؤشرات
    Contribute, to the best of his/her ability, to every other support for the facilitation and implementation of this training cycle. UN :: المساهمة بأقصى قدر في كل دعم آخر لتيسير وتقديم هذه الدورة التدريبية.
    training courses held for members of the Office of the Public Prosecutor in 2007 Location UN الدورة التدريبية حول دعم التكوين القانوني للعاملين مع الأحداث؛
    Staff members registered for the online training resource of the Headquarters Committee on Contracts UN موظفون جرى تسجيلهم للمشاركة في الدورة التدريبية المتاحة على الإنترنت التي نظمتها لجنة المقر للعقود
    She probably already got the internship and is out partying with her cousin. Open Subtitles ربما حصلت على الدورة التدريبية وخرجت للاحتفال مع ابنة عمها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more