"الذات" - Translation from Arabic to English

• self
• self-esteem
• self-help
• self-respect
• oneself
• self-preservation
• self-worth
• fulfilment
• self-fulfilment
• self-loathing
• self-reliance
• self-discovery
• complacency
• self-sufficiency
• self-improvement

Nowadays, the State must replace the home and the mother, in preparing the inner self of its citizens.
وفــــي هذه اﻷيام يجب على الدولة أن تحل محل البيت واﻷم في إعداد الذات الباطنة لمواطنيها.

Right to self—representation and Ms. Pearl Makutaone and full participation Ms. Chantal Rex, two disabled young girls from South Africa
الحق في تمثيل الذات والمشاركة الكاملة اﻵنسة بيرل ماكوتاون واﻵنسة شانتال ركس، وهما شابتان معوقتان من جنوب أفريقيا

They should also include psychological aspects and the building of self-esteem.
كما ينبغي أن تشمل الجوانب النفسية وبناء الشعور باحترام الذات.

It promotes the development of specific legal services and provides resources and supports self-help capacity-building programmes at the local level.
وتعمل على إيجاد خدمات قانونية محددة، وتوفر الموارد، وتُدعِّم برامج بناء القدرات اعتمادا على الذات على الصعيد المحلي.

We in Fiji are convinced that productive employment gives people a real sense of purpose and self-respect.
ونحــن فـــي فيجــي علــى اقتناع بأن العمالة المنتجة تعطي اﻹنسان إحساسا حقيقيــا بالهـــدف وباحترام الذات.

It encompasses the rejection of violence against oneself, against others, against other groups, against other societies and against nature.
فهي تجمع بين نبذ العنف تجاه الذات وتجاه الآخرين وتجاه الفئات الأخرى وتجاه المجتمعات الأخرى وتجاه الطبيعة.

You see, self-preservation has the very first rule of nature:
كما ترى, حفظ الذات لديها القانون الاول في الطبيعه

The Committee is encouraged by the frank, self—critical and cooperative tone of the dialogue with the State party's delegation.
وترى اللجنة عاملا مشجعاً في روح الصراحة ونقد الذات والتعاون التي أبداها وفد الدولة الطرف في حواره مع اللجنة.

Forming strong relationships with nature, one's self, family, community, and each other, these are the things that create profound change.
ولتكوين علاقات قوية مع الطبيعة، و الذات والأسرة، والمجتمع، وبعضا البعض تلك هي الأشياء التي تخلق تغييرا عميقا

"Knowing others is wisdom, but knowing the self is enlightenment."
معرفة الآخرين هي الحكمة، لكن معرفة الذات هي التنوير.

We will have exercises to develop charity, forbearance, and humility... and tests to destroy love of self.
سيكون لدينا بعض التمرينات لتطوير الإحسان، التحمّل و التواضع .. و تجارب لتدميّر حُبّ الذات.

He wrote that book self Abuse and Antisocial Behavior.
ألف كتاباً عن إنتقاص الذات والسلوك اللا إجتماعي

Children who have a parent incarcerated are at risk of poor academic performance, alcohol and drug abuse and low self-esteem.
ويواجه الأطفال الذين يكون أحد والديهم في السجن خطر ضعف الأداء الدراسي وتعاطي الكحول والمخدرات وقلة احترام الذات.

This kind of education leads to low self-esteem and makes girls more vulnerable to all forms of exploitation.
وهذا النوع من التعليم يؤدي إلى تدني احترام الذات ويجعل البنات أكثر عرضة لجميع أشكال الاستغلال.

By participating in this way, we also gain self-esteem and valuable skills.
وعن طريق مشاركتنا بهذه الطريقة، نكتسب التمتع بإحترام الذات ومهارات قيمة.

to explain to the elderly people the importance of self-help, to promote inter-generational solidarity, mutual understanding and cooperation;
شرح أهمية الاعتماد على الذات للمسنين، وتعزيز التضامن والتفاهم المتبادل والتعاون بين الأجيال؛

Posture is self-respect, and if you don't have it, no one else will give it to you.
الوقفة السليمة تعبير عن احترام الذات وإنْ كنت تفتقر له فلن يعطيه لك أحد آخر

The purpose of adrenalin secretion is to accelerate the fighter fight response and protect oneself in threatening situations.
الغرض من إفراز الأدرينالين هو لِتسريع الاستجابة لتبادل اطلاق النار و لِحماية الذات في الحالات المهدّدة.

To be a successful racer, you have to have a strong sense of self-preservation and an overweening confidence in your own ability.
لتكون متسابقا ماهرا يجب أن تتوفر على حس قوي في حماية الذات و أن تكون لك ثقة كاملة في قدراتك

She has an inflated sense of self-worth, thinks she's God.
لديها إحساس مُتضخم من تقدير الذات تظن نفسها قديرة

By enhancing fulfilment, self-worth and dignity, it empowers people to use their knowledge and apply their talents.
فبتعزيزه لتحقيق الذات والإحساس بالقيمة الفردية والكرامة، يمكِّن هذا العمل الناس من استخدام معرفتهم وتطبيق مواهبهم.

In Bangladesh, the Government attaches importance to independence, participation, care, self-fulfilment and dignity.
وفي بنغلاديش، تولي الحكومة أهمية لمسائل الاستقلالية والمشاركة والرعاية وتحقيق الذات والكرامة.

When what we really are are a bunch of glowing lights filled with self-loathing or delusions of grandeur.
وما نحن عليه في الحقيقة هو مجموعة من الأضواء المتوهجة مملوئين بكراهية الذات و أوهام العظمة

The aim is to promote the participants' economic independence and self-reliance.
والهدف منه هو تشجيع المشاركات على الاستقلال الاقتصادي والاعتماد على الذات.

High School for me was a time of self-discovery.
المدرسة الثانوية كانت بالنسبة لي وقت إكتشاف الذات

This is no time for complacency and no time for indifference.
هذا الوقت ليس وقت الرضى عن الذات وليس وقت للامبالاة.

In this way, financing is used as a tool to spur self-reliance and self-sufficiency.
وبهذه الطريقة، يستخدم التمويل كأداة لحفز الاعتماد على الذات والاكتفاء الذاتي.

self-improvement and self-knowledge are precious things well worth the effort.
وتحسين الذات ومعرفة الذات أمران غاليان يستحقان كل جهد.