"الذكرى السنوية الخمسين" - Translation from Arabic to English

• fiftieth anniversary

The fiftieth anniversary will be a unique opportunity to do this.
وستتيح الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء المنظمة فرصة فريدة للقيام بذلك.

We would also like to thank the fiftieth anniversary secretariat for providing the necessary services and support to the drafting group.
ونود كذلك أن نشكر أمانة الذكرى السنوية الخمسين على ما قدمته إلى فريق الصياغة من الخدمات اللازمة ومن الدعم.

That is why in this fiftieth anniversary year we must shape the United Nations agenda as if we were creating the institution anew.
إن علينا بالتالي في هذه الذكرى السنوية الخمسين أن نشكل جدول أعمال اﻷمم المتحدة اليوم كما لو كنا نخلقها من جديد.

Special fiftieth anniversary information kits have also been published periodically by OHCHR to draw attention to the various activities.
وقامت المفوضية أيضا بنشر مجموعات إعلامية خاصة عن الذكرى السنوية الخمسين بشكل دوري لجذب الانتباه لﻷنشطة المختلفة.

In 1998, the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, it had acceded to six of those instruments.
وفي عام ١٩٩٨، وهو تاريخ الذكرى السنوية الخمسين ﻹعلان حقوق اﻹنسان، انضمت كازاخستان إلى ستة من هذه الصكوك.

The Cotonou International Symposium on the fiftieth anniversary of African Independence received messages of support from:
وردت على ندوة كوتونو الدولية بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لاستقلال بلدان أفريقية رسائل تأييد من:

On behalf of my Government, I would like to congratulate the Russian Federation and its people on the fiftieth anniversary of that historic achievement.
وباسم حكومة بلدي، أود أن أهنئ الاتحاد الروسي وشعبه بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لذلك الإنجاز التاريخي.

66. The year 2011 marks the fiftieth anniversary of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
66 - يوافق عام 2011 الذكرى السنوية الخمسين لاتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية لعام 1961.

This year marks the fiftieth anniversary of the first deployment of Irish troops under the United Nations flag.
ويصادف هذا العام الذكرى السنوية الخمسين لأول انتشار للقوات الأيرلندية تحت راية الأمم المتحدة.

Commemorative meeting on the occasion of the fiftieth anniversary of the adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
الاجتماع التذكاري بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لاعتماد إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

In their Declaration on the Occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, Member States promised to
إن الدول اﻷعضاء، في إعلانها بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، تعهدت

The fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights is widely celebrated this year throughout the world.
إن الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان يجري الاحتفال بها على نطاق واسع هذا العام في جميع أنحاء العالم.

This year, we commemorate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
ونحن نحيي في هذا العام الذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

We meet to mark the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
نجتمع لﻹيذان ببدء الذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

Belarus attaches great importance to the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وتعلق بيلاروس أهمية كبرى على الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

The fiftieth anniversary of the Universal Declaration comes at a critical juncture.
إن الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي تأتي في مرحلة هامة.

The fiftieth anniversary should awake in us a collective will and determination to build a better future.
إن الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان ينبغي أن تحيي فينا اﻹرادة والعزيمة الجماعيتين من أجل بناء مستقبل أكثر إشراقا.

Human Rights Day this year marks the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
إن يوم حقوق اﻹنسان يصادف هذا العام الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

In the year of its fiftieth anniversary it will admit Poland, Hungary and the Czech Republic.
وفي الذكرى السنوية الخمسين ستسمح المنظمة بانضمــام بولندا وهنغاريا والجمهورية التشيكية.