"الذي يجعلك تعتقد" - Translation from Arabic to English

• makes you think
• make you think
• made you think
• makes you believe

What makes you think that when I'm dead you're not next?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك لن تموت بعد أن تقتلني؟

All varying on the theme of you're crazy, but I'm going to go with, what makes you think that you're not already on the right path?
جميع متفاوتة حول موضوع من أنت مجنون، لكن انا ذاهب الى الذهاب مع، ما الذي يجعلك تعتقد أنك لا بالفعل على الطريق الصحيح؟

What makes you think it's only your Greendale email they'll be leaking?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنهم سيهربون رسائل بريدك الجامعي فقط ؟

What makes you think my life is any less precious to me Than yours is to you?
ما الذي يجعلك تعتقد حياتي هو أي أقل ثمن بالنسبة لي من هو بالنسبة لك؟

And what makes you think I mean to do him harm?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن أسبب له الأذى

What makes you think I'm at the heart of this?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي في قلب هذه المعمعة؟

If this Asher kid somehow has access to it, what makes you think he's gonna take you there?
إذا كان هذا الولد له علاقة بالأمر ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيأخذك إلى هُناك ؟

What is it you think you did that makes you think this?
ما هو عليه كنت تعتقد أنك فعلت الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

What makes you think I still have a job for you?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه لا يزال لدي وظيفة لك؟

- What makes you think we need an economics lesson
ما الذي يجعلك تعتقد أننا بحاجة إلى درس الاقتصاد

What makes you think you can do this without me?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنك تستطيع القيام بذلك بدوني؟

What makes you think that he won't switch sides
ما الذي يجعلك تعتقد انه لن يغيروا ولاءهم

What makes you think I won't use it to track you down?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني لن استخدامها لتعقب أنت إلى أسفل؟

Look, if the Akkadian isn't afraid to go after targets in untouchable locations, what makes you think he won't come after you here?
انظروا، إذا كانت الأكادية لا تخشى لملاحقة أهداف في مواقع المنبوذين، ما الذي يجعلك تعتقد انه لن يأتي بعد أنت هنا؟

What makes you think you have the right to tell me that?
ما الذي يجعلك تعتقد أن لديك الحق في أن تخبرني بذلك؟

What makes you think that I would know people like that?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف أشخاصا من هذا القبيل؟

What makes you think he even knows where we are?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه يعرف حتى أين نحن؟

What makes you think I can get the address?
ما الذي يجعلك تعتقد يمكنني الحصول على عنوان؟

What makes you think the Hairies will get one?
وما الذي يجعلك تعتقد بأنك ستبرم المُعاهدة ؟

What makes you think these bone fragments come from your father?
ما الذي يجعلك تعتقد بأن شظايا العظام هذه تعود لأبيك؟

What would make you think I would know somebody for so long?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سوف أعرف أى أحد منذ زمن؟

I'm just curious - what made you think we would care?
أنا أشعر بالفضول فقط ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنهتم؟

And what makes you believe he's gonna tell us a damn thing?
وما الذي يجعلك تعتقد بأنه سيخبرنا اي شيء؟