"الرّجل" - Translation from Arabic to English

• guy
• the man
• dude
• fellow
• man I
• man is
• man you
• man in
• gentleman

Grandma, you've been searching for that guy for years.
جدّتي إنّك تبحثين عن ذلك الرّجل منذ سنوات

Don't expect this guy to care, no matter how dangerous it gets.
لا تتوقّع من هذا الرّجل أن يكترث مهما صار الأمر خطيرًا

No, not really, but I haven't met the guy yet.
كلا، ليس كذلك لكنّي لم أقابل بعد الرّجل المناسب

We can't ignore a threat of this magnitude. Hear the man out.
لا يمكن أن نتجاهل تهديداً بهذه الخطورة، اسمع ما لدى الرّجل

Did she say the guy had to be rich and a non-smoker?
ألم تقل هي أنّها ستعاشر فقط الرّجل الغنيّ و الغير مدخّن؟

There is no way that guy's been living at an eight.
من المستحيل أنّ ذاك الرّجل يعيش مع ألم بدرجة ثمانية

There's always the chance the guy was a bad bomb maker.
ولكن هناك فرصة دائِماً بأنّ الرّجل كان صانع القنبلة سيء

I don't know who in the hell this guy is.
أنا لا أعرف من يكون هذا الرّجل بحقّ الجحيم

Stay where I can see you. I gotta talk to this guy.
أبقي حيث يمكن أن أراك , يجب علي محادثة هذا الرّجل

You should have seen the guy I sent downtown.
كان يجب أن ترى الرّجل الذي أرسلته للشرطة.

You're telling me this guy killed two of our men and took off with all the platinum?
أتخبرني أنّ هذا الرّجل قتل رجليْن من رجالنا وهربَ ومعه البلاتين؟ لربّما هذا حظّ المُبتدئين.

Point being, you lived on me for eight years and now you're living off this new guy.
المهمّ، لقد عشت معي ثماني سنين والآن، والآن أنت تعيش على نفقة هذا الرّجل الجديد.

That's the guy who ran. Baseball helmet. Name and address, please.
. ذلك الرّجل الّذي هربَ . اسمكَ و عنوانكَ، رجاءً

See that little guy on the horse with the mallet?
اترى ذلك الرّجل الذّي راكب الحصان ومعاه مطّرقة ؟

I didn't think you could make it any worse for that poor guy...
لم أظن أنه يمكنك أن تجعلي وضعَ ذلك الرّجل المسكينِ أسوء.

Look, from his point of view, you're the guy that had the guts to clean up a mess for him.
لكي يقوم بالأعمال معي ... إسمع، مِن وُجهة نظرِه فأنت الرّجل الذي لديهِ الشّجاعة ليقوم بتنظيف ذيول جرائِمِه

I'm not gonna stay here while somebody else catches this guy.
أنا لن أبقى هُنا بينما يقومُ شخصٌ آخر بالقبضِ على هذا الرّجل

the man who photographed Conrad's wedding also photographed Tim and Donna's.
الرّجل الّذي صوّر عرس كونرد أيضًا صوّر تيم و دونا

the man who knew too much. What a fuck.
الرّجل الذي يعلم الكثير من الأمور يا للهول

That dude in the Speedo totally photo-bombed you.
هذا الرّجل في ثوب السّباحة، تسلل إلى صورتكَ.

And, he got into an altercation in his room with a fellow. The fellow went over the balcony and he's dead now.
خاض شجارًا في غرفته مع رجل، فسقط الرّجل من الشرفة وفارق الحياة.

Her father is probably the only man I've ever loved.
والدها من الممكن انّه الرّجل الوحيد الّذي أحببته يومًا

I am sorry, Philip, that man is beyond eccentric.
آسف يا فيليب, هذا الرّجل تخطّى غريب الأطوار

This other man, You say that he was sick too, That he had cancer as well?
الرّجل الآخر، تقولين أنّه كان مريضاً بالسرطان أيضاً.

At least I'm the manliest man in this house, right?
على الأقلّ، أنا الرّجل الأكثر رجوليّةً في هذا المنزل.

Now, he is also deemed competent enough to perform a kidney transplant on that gentleman right there.
هو أيضاً يعتبر مؤهلاً بما فيه الكفاية.. لإجراء عمليّة زراعة كلى على الرّجل المحترم هناك