"السلامة البيولوجية" - Translation from Arabic to English

• biosafety
• biological safety
• bio-safety
• biosecurity

Assist in the development and sharing of biosafety and biosecurity training programmes during all stages of education and employment;
`4` المساعدة على وضع وتقاسم برامج التدريب على السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي في جميع مراحل التعليم والعمل؛

biosafety tools are mandatory for peaceful use of biological materials.
أدوات السلامة البيولوجية إلزامية لاستخدام المواد البيولوجية استخداماً سلمياً.

Outreach and education are among the most effective tools for promoting responsible research and enhancing biosafety and biosecurity.
إن التوعية والتثقيف من بين أكثر الأدوات فعالية للنهوض بالبحث المسؤول ولتعزيز السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي.

General Trust Fund for the Core Programme Budget for the biosafety Protocol
الصندوق الاستئماني العام للميزانية البرنامجية الأساسية لبروتوكول السلامة البيولوجية

Activity: Establishment of standards and training on laboratory biosafety and biosecurity
النشاط: وضع المعايير والتدريب في مجالي السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي للمختبرات

(iii) National, regional and international measures to improve biosafety and biosecurity, including laboratory safety and security of pathogens and toxins;
التدابير الوطنية والإقليمية والدولية لتحسين السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي، بما في ذلك سلامة المختبرات وأمن مسببات الأمراض والتكسينات؛

(iii) National, regional and international measures to improve biosafety and biosecurity, including laboratory safety and security of pathogens and toxins;
التدابير الوطنية والإقليمية والدولية لتحسين السلامة البيولوجية والأمـن البيولـوجي، بما في ذلك سلامة المختبرات وأمن مسببات الأمراض والتكسينات؛

Training of all security forces on biosafety and biosecurity
تدريب جميع القوات الأمنية بشأن السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي

Improved biosafety and biosecurity of laboratories handling pathogenic microorganisms;
تحسين السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي للمختبرات التي تتناول الميكروبات المسببة للأمراض؛

Technical supporting to raise the biosafety up to level 3.
تقديم الدعم التقني من أجل رفع مستوى السلامة البيولوجية إلى المستوى 3.

Training and advocacy on biosafety and biosecurity
التدريب والدعوة بشأن السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي.

It is important to create a culture of biosafety and biosecurity.
ومن المهم إنشاء ثقافة السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي.

However, it is absolutely critical to develop a biosafety and biosecurity practice and culture, and to offer training to agencies and individuals on how to apply these technologies.
بيد أنه من الحاسم إطلاقاً إحداث ممارسة وإشاعة ثقافة في مجال السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي، وتقديم التدريب إلى الوكالات والأفراد بشأن كيفية تطبيق هذه التكنولوجيات.

biosafety frameworks are implemented in 50 countries.
تنفيذ أُطُر السلامة البيولوجية في 50 بلداً.

The capacities of countries in risk assessment and management of modern biotechnology products under the biosafety programme is enhanced.
تحسين قدرات البلدان في تقييم المخاطر وإدارة المنتجات البيوتكنولوجية الحديثة بموجب برنامج السلامة البيولوجية.

(iv) Convention on Biological Diversity and its Cartagena Protocol on biosafety;
' 4` اتفاقية التنوع البيولوجي وبروتوكول كارتاخينا بشأن السلامة البيولوجية الملحق بها؛

- biosafety and biosecurity Program Management - Laboratory Acquired Infections
:: إدارة برنامج السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي

Management System is the key for a good laboratory practice in biosafety.
نظام الإدارة أساسي من أجل ممارسات مختبرية جيدة في مجال السلامة البيولوجية

Quality assurance including biosafety
ضمان الجودة بما فيها السلامة البيولوجية.

An important focus of Biological and Toxin Weapons Convention efforts this year has been in the field of biological safety and biological security.
وقد شهد هذا العام تركيزا هاما على جهود اتفاقية الأسلحة البيولوجية والسمية المبذولة في ميدان السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي.

It also released the third edition of its Laboratory bio-safety Manual.
وأصدرت المنظمة أيضا النسخة الثالثة من دليل السلامة البيولوجية في المختبرات.