"السلام والتنمية" - Translation from Arabic to English

• peace and development
• Development and Peace
• peacebuilding and development
• paix et le développement
• peace-building and development
• peace-development

Sport for peace and development: building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي

Sport for peace and development: building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمُثل الأعلى الأولمبي

It promotes a culture of peace and seeks to transform conflict communities into peace and development communities.
ويروج البرنامج لثقافة السلام ويسعى إلى تحويل المجتمعات المبتلاة بالنزاع إلى مجتمعات يسودها السلام والتنمية.

Strengthening collective security through general regulation and reduction of armaments: the safest road to peace and development
تعزيز الأمن الجماعي من خلال تنظيم التسلح وخفضه بوجه عام: الطريق الآمن إلى السلام والتنمية

Despite these challenges, the United Nations country team has launched a number of new peace and development initiatives.
وعلى الرغم من هذه التحديات، أطلق فريق الأمم المتحدة القطري عددا من مبادرات السلام والتنمية الجديدة.

Sport for peace and development: building a peaceful and better world through sport and the Olympic Ideal
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبـي

Promoting sustainable peace and development in Africa requires concrete, sustained and solidarity-based efforts on the part of the international community.
يتطلب تعزيز السلام والتنمية المستدامة في أفريقيا جهوداً ملموسة ومتواصلة تقوم على أساس التضامن من جانب المجتمع الدولي.

This will help to develop the national ownership that is essential to achieving sustainable peace and development.
وهذا سوف يساعد على تطوير الملكية الوطنية التي لا غنى عنها لتحقيق السلام والتنمية المستدامين.

Sport for peace and development: building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثَل الأعلى الأوليمبـي

Statement submitted by International peace and development Organization, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة السلام والتنمية العالمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

:: National youth service programme for peace and development is implemented.
:: تنفيذ البرنامج الوطني لخدمة الشباب من أجل السلام والتنمية.

Sport for peace and development: building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي

Healthy social conditions strengthen the social fabric, reinforcing peace and development.
واﻷوضاع الاجتماعية السليمة تقوي النسيج الاجتماعي فتعزز بذلك السلام والتنمية.

Without democracy, peace and development are not possible, and without development, peace and democracy cannot be enduring.
فبغير الديمقراطية لا يمكن تحقيق السلام والتنمية وبغير التنمية لا يمكن أن يدوم السلام والديمقراطية.

Since Development and Peace are closely interrelated, Syria supports all efforts to end the conflicts in Africa.
ونظرا للارتباط الوثيق بين السلام والتنمية فإن سورية تدعم جميع جهود إنهاء الصراعات في أفريقيا.

A balance should be sought between national reconciliation efforts and efforts relating to security, peacebuilding and development.
ودعا إلي ضرورة إحراز توازن بين جهود المصالحة الوطنية، والجهود المتعلقة بالأمن وبناء السلام والتنمية.

Maurice Katala, Elisabeth Esaki, Hubert Posho Balabi, Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs (AIPD-GL)
موريس كاتالا، وإليزابيث إيساكي، وهوبيرت بوشو بلابـي، العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى

The importance of this was also noted with respect to confidence building, conflict resolution, peace-building and development.
وأُشيرَ إلى أن هذه المسألة مهمة فيما يتعلق ببناء الثقة، وتسوية النزاعات، وبناء السلام والتنمية.

The Council may wish to better integrate the governance and public administration capacity development dimension in its deliberations on the peace-development nexus.
وربما يرغب المجلس في أن يدمج البعد المتعلق بتنمية القدرات في مجالي الحوكمة والإدارة العامة بطريقة أفضل في مداولاته بشأن الصلة بين السلام والتنمية.