"السلف المقدمة إلى" - Translation from Arabic to English

• advances to
• advances made to
• advances provided to
• advances paid to

This includes rental deposits and the non-current portion of the advances to the Buildings Management Services fund.
ويشمل ذلك ودائع الإيجار والجزء غير الجاري من السلف المقدمة إلى صندوق خدمات إدارة المباني.

STATUS OF advances to THE WORKING CAPITAL FUND
حالة السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول

advances to the Working Capital Fund (United States dollars)
السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال العامل الدول الأعضاء تاريخ بدء العضوية

Net balance of advances made to programme countries for national execution projects 19.2 43.7
صافي رصيد السلف المقدمة إلى بلدان البرنامج من أجل مشاريع التنفيذ الوطني

Net advances provided to implementing agencies
صافي السلف المقدمة إلى الوكالات المنفِّذة

advances to Governments and executing agencies 7 358 27 278 (73%) 35 024 62 610 (44%) 7 279 6 358 14% 49 661 96 246 (48%)
السلف المقدمة إلى الحكومات والوكالات المنفذة الالتزامات غير المصفاة

UNDP should complete the review of advances to Governments and write off all necessary amounts.
ينبغي للبرنامج أن يكمل استعراض السلف المقدمة إلى الحكومات وأن يشطب جميع المبالغ الضرورية.

Recording of advances to implementing partners
تسجيل السلف المقدمة إلى الشركاء المنفذين

advances to governments and executing agencies
السلف المقدمة إلى الحكومات والوكالات المنفذة

advances to the new catering operation Liabilities
السلف المقدمة إلى العملية الجديدة لتقديم خدمات المطاعم

advances to United Nations implementing partners
السلف المقدمة إلى شركاء الأمم المتحدة في التنفيذ

The United Nations Office at Nairobi has established a practice whereby all advances to implementing agencies are reviewed before new advances are made.
وقد بدأ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي العمل بممارسة استعراض جميع السلف المقدمة إلى الوكالات المنفذة قبل تقديم سلف جديدة.

advances to Working Capital Fund
السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول

The increase was mainly due to the net reduction in advances made to Governments.
وتعزى هذه الزيادة بصفة أساسية إلى التخفيض الصافي في السلف المقدمة إلى الحكومات.

advances provided to implementing agencies
السلف المقدمة إلى الوكالات المنفذة 900 148 1

Up to 2001, advances paid to staff through the United Nations Office at Geneva were not consolidated in the statements.
وحتى عام 2001، لم يكن يجري توحيد السلف المقدمة إلى الموظفين عن طريق مكتب جنيف في البيانات.