"الصمود" - Translation from Arabic to English

• hold
• resilience
• stand
• survive
• withstand
• last
• hang on
• Sumud
• viability
• make
• resilient
• weather
• Al-Samoud
• Samoud
• keep

Think you can hold that pose while I seal the inner hatch?
أتعتقد أن بوسعك الصمود على تلك الفتحة حتى أغلق القتحة الداخلية؟

I don't know if I can hold on that long.
لا أعلم إن كان بإمكاني الصمود كل تلك المسافه

An approach based on security and development constitutes a vital tool to build community resilience in countering the appeal of terrorism.
ويشكل النهج القائم على الأمن والتنمية أداة مهمة لبناء قدرة المجتمعات المحلية على الصمود في مكافحة الانجذاب إلى الإرهاب.

I hated her unreasonably because I couldn't stand losing her.
وكرهتها بشكل غير معقول لاني لم استطيع الصمود لفقدانها

But you'll need to know more than soup if you are to survive in my kitchen, boy.
لكن عليك ان تتعلم اكثر من الشوربة اذا كنت تنوي الصمود في مطبخي يا ولد

As the Fund has demonstrated its ability to withstand crisis, there is no need to change its current strategy.
وبما أن الصندوق أثبت قدرته على الصمود في مواجهة الأزمات، فليس هناك ما يستدعي تغيير الاستراتيجية الحالية.

Thiago's burning up. I don't think he's gonna last much longer.
تياغو يحترق , لا أظن أن بإمكانه الصمود لفترة أطول

He may hold out four, maybe five days, not for much longer.
ربما يستطيع الصمود أربعه , ربما خمسة أيام ليس لوقت أطول

It's true. You can't possibly hold them off forever.
هذا صحيح ، لا تستطيعون الصمود أمامهم للأبد

They were brave, but they couldn't hold. They were massacred.
كانوا شجعاناً , لكنهم لم يستطيعوا الصمود فقُضى عليهم

Yeah. In the real world, she doesn't hold up.
نعم , في العالم الحقيقي لا يمكنها الصمود

Such health impacts in turn can reduce resilience and the capacity of individuals and communities to adapt to climate change.
ويمكن لهذه الآثار الصحية بدورها أن تقلل من قدرة الأفراد والمجتمعات على الصمود أمام تغير المناخ والتكيف معه.

Their bravery and resilience in the face of such overwhelming challenges are to be commended.
فشجاعتهم وقدرتهم على الصمود في مواجهة تلك التحديات الهائلة جديرتان بالثناء.

This will involve support aimed at enhancing productive capacities and building resilience to adverse external influences.
وسيشمل ذلك تقديم دعم يرمي إلى تحسين القدرات الإنتاجية وبناء القدرة على الصمود في وجه التأثيرات الخارجية السلبية.

Even the mountains can't stand before the Ottoman canons.
‫حتى الجبال لا تستطيع الصمود‬ ‫بوجه المدافع العثمانية‬

This is hitting cubs particularly hard, because they can't survive for as long without feeding as their mother.
تلك صفعةٌ تترك أثرها الأكبر على الدياسم، فهم لا يقوون على الصمود دون تناول الطعام كأمهم

Those windows, like everything in this building, are built to withstand a blast equivalent to four nuclear explosions.
هذه النوافذ، مثل كل شئ بالمبنى مبنية على الصمود ما يعادل إنفجار حتى أربع إنفجارات نووية.

Let's see if your Totemists can last that long without me. One of my Cogs will see you out.
لنرى إذا استطاعت طائفتكِ الصمود تلك المُدة بدوني

All we gotta do is hang on for 1 mile.
كل ما علينا فعله هو الصمود لمسافة ميل واحد

The group observed and filmed the Sumud missile static test process.
اطلعت المجموعة على عملية فحص مقيد لصاروخ الصمود وصوَّرته فيديويا.

External viability remains a problem, however, for many low-income and lower-middle-income countries.
كما لا تزال القدرة على الصمود أمام العوامل الخارجية مشكلة لكثير من البلدان منخفضة ومتوسطة الدخل.

This is the only way to make the process sustainable and lasting.
فذلكم هو السبيل الوحيد لأن تكون العملية قادرة على الصمود والاستدامة.

They are also aware of the existence of affordable and scalable climate solutions that can lead to cleaner and more resilient economies.
وهم يدركون أيضا أنه توجد حلول مناخية ميسورة التكلفة وقابلة للتوسع يمكن أن تفضي إلى اقتصادات أنظف وأقدر على الصمود.

That would be unfortunate, but we would weather the storm.
سيكون هذا مؤسفاً ولكن نفضل الصمود في وجه العاصفة

In addition, the configuration would require a guidance and control system more capable than the one used in the Al-Samoud 2.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن التشكيل سوف يتطلب نظاما للتوجيه والمراقبة أكثر قدرة مما كان مستخدما في الصمود 2.

The group affixed stickers to the Samoud missiles. The mission lasted five hours, after which the group returned to the Canal Hotel.
قامت المجموعة بوضع اللواصق على صواريخ الصمود واستغرقت المهمة خمس ساعات عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

keep playing like that and you won't make it through the day.
و تستمر باللعب هكذا و لن يمكنك الصمود حتى نهاية اليوم