"الصندوق الاستئماني للتبرعات" - Translation from Arabic to English

• voluntary trust fund
• the Voluntary Fund
• the Trust Fund
• trust fund for

It is therefore of critical importance that Member States consider making additional contributions to the voluntary trust fund.
وبالتالي، من الأهمية بمكان أن تنظر الدول الأعضاء في تقديم تبرعات إضافية إلى الصندوق الاستئماني للتبرعات.

Support will continue to be given to the voluntary trust fund on Contemporary Forms of Slavery and the Voluntary Fund for Indigenous Populations.
وسيستمر تقديم الدعم إلى الصندوق الاستئماني للتبرعات المعني بأشكال الرق المعاصرة وصندوق التبرعات لصالح الشعوب الأصلية.

voluntary trust fund for Assistance in Mine Clearance
الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة الألغام

voluntary trust fund for Assistance in Mine Action
الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في مكافحة الألغام

An addendum will be issued to the present report providing information regarding the status of the voluntary trust fund.
وستصدر إضافة لهذا التقرير تقدم معلومات عن حالة الصندوق الاستئماني للتبرعات.

It is in this context that the Department assumed coordinating responsibilities for mine action, including the management of the voluntary trust fund.
وفي هذا اﻹطار اضطلعت اﻹدارة بمسؤوليات تنسيق عمليات اﻷلغام، بما في ذلك إدارة الصندوق الاستئماني للتبرعات.

voluntary trust fund for Assistance in Mine Clearance
الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة اﻷلغام

At the end of 1998, cash contributions to the voluntary trust fund to support the activities of the Tribunal amounted to $7,571,998.
وفي نهاية عام ١٩٩٨، بلغت المساهمات النقدية في الصندوق الاستئماني للتبرعات لدعم أنشطة المحكمة ٩٩٨ ٥٧١ ٥ دولارا.

In the context of increased demands on limited resources, the functioning of the voluntary trust fund is also of particular relevance.
ويتخذ أداء الصندوق الاستئماني للتبرعات أهمية خاصة في سياق تزايد الطلبات على الموارد المحدودة.

In that regard, the immediate deployment of additional resources by individual donors outside of the voluntary trust fund is noted and appreciated.
وفي ذلك الصدد، يلاحظ مع التقدير التوظيف الفوري لموارد إضافية من فرادى المانحين من خارج الصندوق الاستئماني للتبرعات.

The voluntary trust fund for assistance in mine action is thus a necessity.
وهكذا يـــكون الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في إزالة اﻷلغـــام، ضــرورة لا غنى عنها.

voluntary trust fund for Assistance in Mine Action
الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام

Let me refer first to the voluntary trust fund for the United Nations Disarmament Information Programme.
واسمحوا لي بأن أشير أولا إلى الصندوق الاستئماني للتبرعات التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح.

Universal periodic review voluntary trust fund to be established to facilitate the participation of developing countries, particularly least developed countries
الصندوق الاستئماني للتبرعات الخاص بالاستعراض الدوري الشامل المقرر إنشاؤه لتيسير مشاركة البلدان النامية ولا سيما أقل البلدان نمواً

Income from the fund could also be used to supplement the voluntary trust fund.
ويمكن أن تستخدم الإيرادات الآتية من الصندوق أيضا في تكملة الصندوق الاستئماني للتبرعات.

The Group acknowledged the essential contribution of victims of slavery to its sessions and called for strengthened cooperation with the voluntary trust fund.
واعترف الفريق بالإسهام الجوهري لضحايا الرق في دوراته ودعا إلى تعزيز التعاون مع الصندوق الاستئماني للتبرعات.

However, no contributions have been made to the voluntary trust fund since 2004.
ومع هذا، لم ترد أي تبرعات إلى الصندوق الاستئماني للتبرعات منذ عام 2004.

Report of the Secretary-General on the status of the voluntary trust fund on Contemporary Forms of Slavery
تقرير الأمين العام عن حالة الصندوق الاستئماني للتبرعات والخاص بأشكال الرق المعاصرة

voluntary trust fund for Assistance in Mine Action
الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة الألغام

the Trust Fund will be opened for contributions in the coming weeks.
وسيفتح الصندوق الاستئماني للتبرعات في غضون الأسابيع المقبلة.