"الظهير" - Translation from Arabic to English

• Dahir
• quarterback
• linebacker
• QB
• the Decree
• starting
• afternoon
• fullback
• full back
• linebackers
• Royal Decree establishing

The Chamber of Representatives unanimously passed the bill repealing article 726 of the Dahir on obligations and contracts.
وأقر مجلس النواب بالاجماع مشروع القانون الذي يلغي المادة ٦٢٧ من الظهير المتعلقة بالالتزامات والعقود.

The same Dahir permits married women exercising a vocation or trade to belong to trade unions and to participate in their administration and management.
ويجيز هذا الظهير للمرأة المتزوجة التي تمارس مهنة أو حرفة الانضمام إلى النقابات المهنية والمشاركة في إدارتها وتوجيهها.

In any case, article 3 of the Royal Decree (Dahir) on reasoned judicial decisions requires members of the judiciary to explain the reasoning underlying their decisions.
ومهما يكن الأمر، يُلزم الفصل 3 من الظهير المتعلق بتعليل القرارات القضائية القضاة بعرض الحجج المعتمدة لدعم قراراتهم.

quarterback Mike Winchell. Runs back, pulls right, throws long.
مايك وينشيل، الظهير الخلفي يركض ويرمي رميات طويلة

Well, so there's this stud quarterback out of Louisiana.
لدينا هذا العشيق الظهير الرباعي القادم من لوسيانا

That kind of black and white mentality might work for you, but for those of us who don't live on whether a linebacker
هذا النوع من عقلية بالأبيض والأسود قد عمل لك، لكن بالنسبة لأولئك منا الذين لا يعيشون على ما إذا كان الظهير

The Dahir also provided that associations set up for a cause or purpose that was contrary to the law or morality or jeopardized the territorial integrity or monarchical structure of the State were nugatory.
كما نص الظهير على أن الجمعيات التي تنشأ لسبب أو غرض يتناقض مع القانون أو اﻷخلاق أو يعرض للخطر وحدة أراضي البلد أو النظام الملكي للدولة، تكون باطلة.

- The royal decree (Dahir) on the release of foreign prisoners;
- الظهير المتعلق بتسليم الموقوفين الأجانب

The Dahir of 16 July 1957 concerning the trade unions lays down the principle of freedom to establish unions.
وينص الظهير الصادر في 16 تموز/يوليه 1957 بشأن النقابات المهنية على مبدأ الحرية النقابية.

The Convention on the Physical Protection of Nuclear Material was ratified by Dahir No. 4.91.3 of 23 July 2002 and entered into force for Morocco on 22 September 2002.
:: اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية: صُدق عليها بموجب الظهير الشريف رقم 4-91-3 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2002. ودخلت حيز النفاذ بالنسبة للمغرب في 22 أيلول/سبتمبر 2002.

26. The legal system in Morocco is organized in accordance with a Dahir of 15 July 1974.
26- أما القانون الذي يحدد التنظيم القضائي في المغرب فهو الظهير بمثابة قانون المؤرخ 15 تموز/يوليه 1974.

Moreover, it should be pointed out that articles 80 and 81 of the above Dahir provide for criminal penalties against any person engaging in banking or activities without authorization.
ومن الهام من جهة أخرى الإشارة إلى أن المادتين 80 و 81 من الظهير المذكور آنفا تنصان على عقوبات جنائية ضد أي شخص يمارس أنشطة مصرفية بدون ترخيص.

The Dahir of 14 January 1914, as supplemented and amended, severely regulates the import, circulation and sale of explosives.
ويفرض الظهير المؤرخ 14 كانون الثاني/يناير 1914، بصيغته المستكملة والمعدلة، قيودا صارمة على استيراد المتفجرات وتداولها وبيعها.

It looks like Danville, the backup quarterback, is checking in.
يبدو ان دانفيل هو بديل الظهير الخلفي, انه يدخل

So, it's all in the hands of. the backup quarterback, Danville.
اذاً كل شيء الآن في يدي الظهير الخلفي البديل, دانفيل

It all rests in the hands of quarterback Lance Truman.
وكل شيء الأن يعتمد على الظهير الرباعي لانس تورمن

Willie " Steamin'" Beamen, the sensational quarterback who's held the Sharks together, is not starting.
ويلي الملتهب بيمن الظهير الربعي المدهش.. الذي جمع فريق القروش معاً.. لن يشترك في اللعب

A guaranteed starting spot on the Indianapolis Colts... inside linebacker.
مكان أساسي في فريق إندنيابوليس كولتس في مركز الظهير

A little linebacker that needs to go to bed!
لاعب الظهير الصغير هذا يحتاج للذهاب للفراش

When I am in beast-mode, it is next to impossible to pull up on a QB that I've been waiting three quarters to hit.
،عندما أكون في وضع الوحش يكون من المحال أن أبتعد عن الظهير الربعي الذي كنت أنتظر ثلاثة أشواط لكي أتصادم معه

the Decree that established and organized the Royal Institute for Amazigh Culture assigned it the following tasks:
وقد جعل الظهير المحدث والمنظم للمعهد الملكي للثقافة الأمازيغية من مهام هذا المعهد:

No, today, you take the afternoon off, have another drink, go to the spa.
كلا, ليس اليوم, أن ستأخذ ما بعد الظهير أستراحة، أحتشي شراباً آخر, أذهب الى منتجع سياحيّ.

And the hand off this time to big Tim Riggins, the fullback.
و تمريرة هذه المرة إلى الضخم تيم ريغنز الظهير الخلفي

The quarterback, Major Ogilvie, is the other halfback, and Steve Whitman is the full back.
في الوسط، الرائد اوجيلفى، هو النصف الآخر إلى الوراء، وستيف ويتمان هو الظهير

We get down on that ledge, jump to the ground, hightail it like linebackers to our cars, boom.
نحن ننكب على تلك الحافة، القفز على الأرض، و hightail عليه الظهير _ إلى سياراتنا، والازدهار.

The Ministry of State in Charge of Social Care and Family and Child Affairs has constituted a committee to prepare a draft law to amend and supplement the Royal Decree establishing Act No. 165 1-93 of 10 September 1993 on Abandoned Children. The proposed draft law shall take into account comments and suggestions submitted by competent government departments and civil society organizations.
63- كما قامت كتابة الدولة المكلفة بالرعاية الاجتماعية والأسرة والطفولة بتشكيل لجنة لإعداد مشروع قانون يغير ويتمم بموجبه الظهير الشريف بمثابة قانون 93 - 1 165 بتاريخ 10 أيلول/سبتمبر 1993، والمتعلق بالأطفال المهملين، وذلك على ضوء ملاحظات واقتراحات القطاعات الحكومية والجمعيات المعنية.