"الفتي" - Translation from Arabic to English

• boy
• kid
• guy
• young
• lad
• dude
• younger

You said the boy told Rosalee he had a little sister.
انت قلت ان الفتي اخبر روزالي ان لديه شقيقه صغري

The boy's lost and alone in a world of woe and yet here he is looking for something.
الفتي مفقود و بمفرده في عالم من الويل. و الآن هو هنا يبحث عن شئ ما.

Jacob. So you better take that boy and disappear.
لذا من الأفضل أن تأخذي هذا الفتي وتختفين

He can't really think you're into that Chino kid.
لايمكنه التفكير حقا انك تحبي ذلك الفتي الفقير..

He wanted to be there to enjoy the kid's death.
لقد أراد أن يكون موجوداً هناك ليستمتع بموت الفتي

That guy has hit seven in a row and you won't pass him to ball! And you!
أنه لم يفعل شيئا , هذا الفتي كان حرا و أنتا لم تمرر له الكره

Look, Genius boy is just here to listen, not talk.
اسمع ، الفتي العبقري جاء هنا ليستمع وليس ليتحدث

I got that boy coming here today. If I can trust my eyes, and I think I can,
طلبت أن يأتي هذا الفتي اليوم هنا هذا لو بمقدوري أن أثق بعيوني ، وأعتقد ذلك

Yes, well, I was hoping the boy's mother would be here today.
أجل، حسناً، لقد كنت أمل أن تكون والدة الفتي هنا اليوم

I'm the boy that rents that big house on the beach.
أنا ذلك الفتي الذي يستأجر ذلك المنزل الكبير علي الشاطئ.

I'm saying that our boy here has some skills.
أشير أن هذا الفتي يملك العديد من المواهب

The boy who recently collapsed, yet now he's so strong and healthy.
الفتي الذي إنهار مؤخرا إنه حتي الان قوي جدا وبصحة جيدة

The boy is under the care of the Women Trafficking and Child Labour Eradication Foundation, (WOTCLEF) an NGO in Abuja.
ويوجد الفتي تحت رعاية مؤسسة القضاء علي الاتجار بالمرأة وعمل الطفل، وهي منظمة غير حكومية في أبوجا.

"This kid's gonna be somebody better than anybody ever knew."
هذا الفتي سيكون أفضل من أي شخص عرفه الجميع

Forget the kid. We have business to discuss, detective Hopper.
انسي امر الفتي لدينا عمل ننقاشه ايها المحقق هوبر

You know, it's a real thin line between tortured genius and awkward kid who can't get girls because he's creepy.
أتعلم، هناك خط رفيع بين العبقرية المعذبة و الفتي غريب الأطوا الذي لا يمكنه مصاحبة الفتيات لأنه مخيف

Give the kid an autograph. And then, no more autographs.
اعط الفتي توقيع بعد ذلك , لامزيد من التوقيعات

And surprise, surprise, the kid's in cahoots with the bikers.
والمفاجأة , المفاجأة الفتي يتعاون مع سائقي الدراجات النارية

The guy you were chasing, I've got lots of CCTV, so tracking him down's gonna be easy.
الفتي الذي كنتِ تطارديه لديّ الكثير من صوره على كاميرات المراقبة، لذا سيكون تعقبُه سهلاً

Was... was he pissed about the guy in the tub ?
هل كان غاضبا بشأن الفتي في المركب القديم ؟

I could have beat that guy cold. He never would've known.
كان يمكنني هزيمة هذا الفتي بهدوء لم يكن ليعرف أبداً.

You can learn a lot from snails, young man.
تستطيع أن تتعلم من المحار كثيراً،أيها الفتي الصغير.

But since he's most likely costive or flatulent, the lad will probably lose his hand.
.ولكنه على الأرجح هو المُتسَبّب أو المُدّعٍ .ربما يخسر الفتي يده

- Come on. You're this weird, goofy, nerdy little dude.
انت هذا الفتي الصغير الغريب,الابله,الاحمق

It noted challenges, such as establishing a new national human rights institution, and hoped that Japan would allow its younger generation to learn from its past history.
ولاحظت التحديات الماثلة، من قبيل إنشاء مؤسسة جديدة لحقوق الإنسان، وأعربت عن أملها في أن تسمح اليابان لجيلها الفتي بالتعلم من تاريخ اليابان السابق.