"الفرع السادس" - Translation from Arabic to English

• section VI
• chapter VI
• part VI
• section IV
• sect

Finally, section VI contains some concluding remarks and recommendations.
أخيرا، يتضمن الفرع السادس بعض الملاحظات والتوصيات الختامية.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section VI of the present report.
ترد في الفرع السادس من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

section VI of the report contains the recommended action to be taken by the General Assembly.
ويتضمن الفرع السادس من التقرير الإجراء الموصى بأن تتخذه الجمعية العامة.

This issue will be reviewed further in section VI.
وستستعرض هذه المسألة بمزيد من التفصيل في الفرع السادس.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section VI of the present report.
وترد في الفرع السادس من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

The action to be taken by the General Assembly is set out in section VI of the present report.
ويرد بيان الإجراء المقترح أن تتخذه الجمعية العامة في الفرع السادس من هذا التقرير.

section VI sets out priority areas for the future enhancement of the Office of Military Affairs.
ويبين الفرع السادس المجالات ذات الأولوية فيما يتعلق بتعزيز مكتب الشؤون العسكرية في المستقبل.

section VI and the annex set forth the actions taken by the United Nations system to implement the resolution.
ويعرض الفرع السادس والمرفق، الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ القرار.

In accordance with section VI, paragraph 2, of the procedures and mechanisms, the report was also made available to Croatia.
ووفقاً للفقرة 2 من الفرع السادس من الإجراءات والآليات، أُتيح التقرير أيضاً لكرواتيا.

The integrated resources framework is presented in section VI. Section VII of the report contains a recommendation.
ويرد عرض لإطار الموارد المتكاملة في الفرع السادس. ويتضمن الفرع السابع من التقرير توصية.

In accordance with section VI, paragraph 2, of the procedures and mechanisms, these reports were also made available to Canada and Greece.
وعملاً بالفقرة 2 من الفرع السادس من الإجراءات والآليات أتيح هذان التقريران أيضاً إلى كندا واليونان.

section VI presents the points for discussion for the Commission.
ويعرض الفرع السادس النقاط المعروضة على اللجنة لمناقشتها.

In accordance with section VI, paragraph 2, of the procedures and mechanisms, the report was also made available to Bulgaria.
ووفقاً للفقرة 2 من الفرع السادس من الإجراءات والآليات، أُتيح التقرير أيضاً لبلغاريا.

section VI provides a conclusion.
ويتضمن الفرع السادس الاستنتاجات التي يخلص إليها التقرير.

section VI contains conclusions and recommendations.
أما الفرع السادس فيتضمن الاستنتاجات والتوصيات.

Further details of the requirements for 2011 are provided in section VI of the present report.
ويرد مزيد من التفاصيل للاحتياجات لعام 2011 في الفرع السادس من هذا التقرير.

The information thus provided has been taken into consideration by the Panel in reaching the recommendations in section VI below.
ولقد أخذ الفريق في الاعتبار المعلومات المقدمة بناء على ذلك لوضع التوصيات المقدمة في الفرع السادس أدناه.

The Panel has considered these reports in detail prior to coming to its conclusions and recommendations. These are set out in section VI below.
ونظر الفريق في هذه التقارير بالتفصيل قبل الوصول إلى استنتاجاته وتوصياته التي ترد في الفرع السادس أدناه.

chapter VI gives an overview of developments as a followup to the Special Rapporteur's country visits.
ويقدم الفرع السادس استعراضاً عاماً للتطورات على سبيل المتابعة للزيارات القطرية التي قامت بها المقررة الخاصة.

The conclusions and actions required of the General Assembly are detailed in part VI of the present report.
وترد تفاصيل الاستنتاجات والإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في الفرع السادس من هذا التقرير.

Therefore, in order to avoid such confusion in future sessions, we should revise the heading of section IV.
وبالتالي، لتفادي هذا الغموض في الدورات القادمة، ينبغي أن ننقح عنوان الفرع السادس.

5. The Secretary-General commented on the discussions and major recommendations of the Eleventh Meeting (see sect. VI below).
٥ - وعلق اﻷمين العام على مناقشات الاجتماع الحادي عشر وتوصياته الرئيسية )انظر الفرع السادس أدناه(.