"الفلبيني" - Translation from Arabic to English

• Philippine
• Philippines
• Filipino
• LBP
• Pinoy

In three separate cases, three men were arrested by the Philippine Army.
وفي ثلاث حالات منفصلة، ألقى الجيش الفلبيني القبض على ثلاثة رجال.

Thus, universal jurisdiction is considered part of Philippine law.
ولهذا فالولاية القضائية العالمية تُعتبر جزءا من القانون الفلبيني.

How do governments pay for these initiatives to ensure sustainability? The Philippine method of funding its overseas welfare support structure from the Filipino Welfare Fund was considered a practical model worth emulating.
فكيف تدفع الحكومات كلفة هذه المبادرات لضمان الاستدامة؟ وقد اعتبرت وسيلة الفلبين لتمويل هيكلها لدعم الرعاية الاجتماعية عبر الحدود من صندوق الرعاية الاجتماعية الفلبيني نموذجا عمليا جديرا بأن يحتذى.

Since then, much had been done to strengthen the Philippines' disaster risk reduction and response programme.
ومنذ ذلك الحين أُنجز الكثير من العمل لتعزيز البرنامج الفلبيني لخفض مخاطر الكوارث والاستجابة لها.

The Filipino's asleep. We've been waiting for ten minutes.
الفلبيني نائم نحن ننتظر الطعام منذ عشر دقائق

National currency and unit of measure: Philippine peso
العملة الوطنية ووحدة القياس: البيزو الفلبيني

The Philippine Human Rights Information Center (PHILRIGHTS) is a research and information institute of the Philippine Alliance of Human Rights Advocates (PAHRA).
المركز الفلبيني لمعلومات حقوق الإنسان هو معهدٌ للأبحاث والمعلومات تابع لتحالف أنصار حقوق الإنسان في الفلبين.

Those elements, added to the devaluation of the Philippine peso, had led to a huge budget deficit.
وهذه العناصر كلها باﻹضافة إلى تخفيض سعر البيزو الفلبيني قد أدت إلى عجز هام في الميزانية.

Philippine Peace Center, Manila, Philippines: President, 1989-present.
المركز الفلبيني للسلام، مانيلا، الفلبين: الرئيس 1989 حتى الآن.

Founder and Chairperson, Philippine Center for Immigrant Rights, Inc., New York.
مؤسس ورئيس المركز الفلبيني لحقوق المهاجرين، نيويورك.

Official Adviser, Philippine delegation to the United Nations General Assembly, 1996-1998.
مستشار رسمي للوفد الفلبيني لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة، 1996-1998.

Meanwhile, the Philippine Science and Technology Coordinating Council had undertaken feasibility studies for the development of a small Earth observation satellite which would provide real-time data to help mitigate the impact of natural disasters.
وفي الوقت نفسه، أجرى المجلس الفلبيني المنسق لشؤون العلم والتكنولوجيا دراسات جدوى لإنشاء ساتل صغير لمراقبة بيئة الأرض لتقديم بيانات فعلية في حينها تساعد على التخفيف من أثر الكوارث الطبيعية.

Both chambers of the Philippine Congress have committees on human rights, while the judiciary has consistently upheld human rights protection under the rule of law.
ولمجلسي الكونغرس الفلبيني لجان تُعنى بحقوق الإنسان، في حين يتمسك القضاء دائماً بحماية حقوق الإنسان في ظل سيادة القانون.

The challenge now is to ensure that the benefits of economic growth are distributed and felt across all levels of Philippine society.
وأضاف أن التحدي الآن هو ضمان توزيع فوائد النمو الاقتصادي على كل مستويات المجتمع الفلبيني لكي تعود على الكافة.

The Philippine Human Security Act of 2007 provides several safeguards against possible abuses by law enforcement agencies.
ويوفر قانون أمن الإنسان الفلبيني لعام 2007 ضمانات عديدة من التجاوزات المحتمَلة من جانب أجهزة إنفاذ القانون.

The challenge now is to ensure that the benefits of economic growth are distributed and felt across all levels of Philippine society.
إن التحدي الآن هو ضمان توزيع فوائد النمو الاقتصادي على كل مستويات المجتمع الفلبيني لكي يلمسها الكافة.

Indeed, some of these activities are ongoing and are being coordinated by the Technical Cooperation Council of the Philippines.
وبعض هذه الأنشطة في طور التنفيذ ويجري تنسيقها من خلال مجلس التعاون الفني الفلبيني.

This new CDU, together with TSC/Philippines and TSC/Thailand, will constitute a stronghold of training capacity in the South-East Asia region.
وستشكل هذه الوحدة، هي والبرنامج التدريبي الفلبيني ومثيله التايلندي معقلا لبناء القدرات التدريبية في منطقة جنوب شرق آسيا.

Lidy Nacpil, Secretary-General, Freedom from Debt Coalition of the Philippines; and International Coordinator, Jubilee South
ليدي ناكبيل، الأمينة العامة للائتلاف الفلبيني من أجل التحرير من ربقة الديون؛ والمنسقة الدولية لليوبيل الجنوبي،

Of this total, 284,238 hectares, valued at P 3.3 billion, were approved by the LBP for payment.
ووافق بنك اﻷرض الفلبيني على أن يدفع من هذا المجموع تعويضا مقابل ٨٣٢ ٤٨٢ هكتارا قيمتها ٣,٣ مليار بيزو.

There's no way that Pinoy brat is picking us off.
لا يعقل أن يقتلنا ذلك الصبي الفلبيني واحداً تلو الآخر