"القاب" - Translation from Arabic to English

• titles
• nicknames

I won 39 Grand Prix and now three world titles.
لقد فزت 39 مرة بالجائزة الكبرى وثلاثة القاب الآن.

The guy's got, like, three MMA titles. Gold medal in Athens.
انه يملك ثلاث القاب عالميه وميداليه ذهبيه في اولمبياد اثينا

Nine titles in 11 seasons.
؟ تسعة القاب في عشر مواسم في ساحة المشاهير

I have worn many titles, been called a lot of things, but never "friend".
لقد نلت القاب عدة لكن لم انل لقب عن الصداقة

Did you hear any names, nicknames, anything?
هل سمعتي اي اسماء او القاب , او اي شي ؟

He's good in the booth, but-- seven AFC Western Division titles.
هناك فى الحجرة الصغيرة ولكن سبعة القاب فى القسم الغربى هذا هو رجلنا

33 wins, three world titles.
ثلاثة و ثلاثون فوز, وثلاثة القاب.

You have titles enough for the both of us.
لديكَ القاب تكفينا نحن الاثنين

In case a person makes outstanding contributions in science and technology sectors, he or she receives commendation including honorary titles, even if he or she is a worker. Bonus is also given, if the successes brought economic benefits to the state.
وفي حالة الإدلاء بإسهام خاص في تطوير العلوم والتكنولوجيا، تمنح الدولة لصاحبه ولو عاملا عاديا، الجوائز مثل القاب الشرف، وفي حالة إعطاء الفوائد الاقتصادية للدولة بالنجاحات العلمية والتقنية تمنح له جائزة مالية حسب المعيار المحدد.

Yeah, 6 Asian titles
أجل، 6 القاب آسيوية

The Brazilian Ayrton Senna, three world titles!
البرازيلي (ايرتون سينا)، ثلاثة القاب عالمية للفورمولا واحد!

"You know, Ayrton, you've already won three world titles.
انك تعلم, (ايرتون), انك فزت بثلاثة القاب.

Annex I presents the titles, levels and number of posts, contained in table 3, while annex II provides information in respect of conference-servicing staff proposed for 1995 (excluding staff requirements in the event verbatim records are required).
ويقدم المرفق اﻷول القاب ومستويات وأعداد الوظائف، الواردة في الجدول ٣، في حين يقدم المرفق الثاني معلومات بشأن موظفي خدمة المؤتمرات المقترحين لعام ١٩٩٥ )باستثناء الاحتياجات من الموظفين إذا طلبت محاضر حرفية(.

Prior to 1991, members were elected on the basis of two electoral rolls, one for the `matai'vote (those with chiefly titles assumed to be voting on behalf of their extended family) and the other for those not catered for under the matai system.
وقبل عام 1991، كان ينتخب الأعضاء على أساس قائمتين انتخابيتين، يصوت على إحداهما رؤساء الأسر (Matai) (يفترض أن الذين يحملون القاب رئيس أسرة يصوتون نيابة عن أسرهم الموسعة)، ويصوت على القائمة الثانية غير الممثلين في نظام رئيس الأسرة.

I thought we could have nicknames.
أعتقدت أنهُ يجب نحصل على القاب إيضًا

Chris gives us all nicknames.
(كريس) منحنا جميعاً القاب