"القسم الثالث" - Translation from Arabic to English

• section III
• section three
• third section
• Part III
• third part
• division three
• the third

section III looks at the dynamic relationships between fundamental and non-fundamental factors determining the prices of commodities.
ويبحث القسم الثالث في العلاقات الديناميكية بين العوامل الأساسية وغير الأساسية الُمحددة لأسعار السلع الأساسية.

section III outlines the methodology used in the report.
ويعرض القسم الثالث المنهجية المستخدمة في هذا التقرير.

I now invite delegations to turn to paragraph 70, in section III of the report containing the draft resolutions.
والآن أدعو الوفود إلى الانتقال إلى الفقرة 70 في القسم الثالث من التقرير الذي يتضمن مشاريع القرارات.

section three describes current procedures and practices in six different sanctions committees.
ويصف القسم الثالث الإجراءات والممارسات الراهنة في ست لجان مختلفة للجزاءات.

Finally, the third section is embodied by our outreach programmes, including sending students abroad.
وأخيراً، يتجسد القسم الثالث من الولاية في برامج للتوعية، تشمل إرسال طلبة إلى الخارج.

Further details are provided in section III below.
وترد مزيد من التفاصيل في القسم الثالث أدناه.

The working group's recommendation was endorsed by the Board and is contained in section III of the Board's report.
وأقر المجلس توصية الفريق العامل، وترد في القسم الثالث من تقرير المجلس.

section III concerns Parties with new noncompliance issues arising out of the data reported pursuant to Article 7 of the Protocol for 2007.
ويتعلق القسم الثالث بأطراف لها قضايا عدم امتثال جديدة ناشئة عن البيانات المبلغة وفقاً للمادة 7 من البروتوكول بشأن عام 2007.

Section I contains general guidelines about the reporting process, section II concerns data and section III concerns general measures of implementation relevant to this Protocol.
ويتعلق القسم الثاني بالبيانات، وأما القسم الثالث فيتعلق بتدابير تنفيذ عامة ذات صلة بالبروتوكول.

The deliberations and conclusions of the Working Group in that respect are reflected in section III below.
وترد في القسم الثالث أدناه مداولات واستنتاجات الفريق العامل بشأن تلك المسائل.

To complete the bleak picture of the present situation, let me refer to section III, article 49, of the Fourth Geneva Convention, which clearly states that
ولكي تكتمــل الصورة السوداء للواقع القائم أشير فقط إلى القسم الثالث من الاتفاقية الخاص باﻷراضي المحتلة والمادة ٩٤ تحديدا والتي تنص على أن

This matter is addressed in section III below.
وترد معالجة هذه المسألة في القسم الثالث أدناه.

This matter is addressed in section III below.
وتُتناول هذه المسألة في القسم الثالث أدناه.

section III provides an analysis of the Declaration within the context of other instruments and sources of human rights norms concerning the rights of indigenous peoples.
ويقدِّم القسم الثالث تحليلاً للإعلان في سياق الصكوك والمصادر الأخرى لقواعد حقوق الإنسان المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية.

section III addresses the elimination of the social problems which create the conditions for the expansion of traffickers' activities.
القسم الثالث: يُعنى بالقضاء على المشاكل الاجتماعية الموجِدة للظروف المؤدية إلى تزايد أنشطة المتجرين بالأشخاص.

Second level, fourth row, section three... and, yes, top shelf.
الطابق الثاني، الصف الرابع، القسم الثالث... أجل، الرف العلوي

The third section will review the content of the right to development and present a view of the process of development from the perspective of implementing the right to development.
ويستعرض القسم الثالث مضمون الحق في التنمية ويقدم وجهة نظر عن عملية التنمية من منظور إعمال الحق في التنمية.

This chapter is discussed in more detail in Part III below.
ويناقش هذا الفصل في القسم الثالث أدناه مناقشة أكثر تفصيلاً.

The third part covers two proposals to make the mechanism for data collection more efficient.
ويشمل القسم الثالث مقترحين للارتقاء بكفاءة آلية جمع البيانات.

I know you were a bit of a lab rat at division three.
أعرف أنك كنت فأراً للتجارب في القسم الثالث